আন্দালুসিয়ান উপভাষা কি?: বৈশিষ্ট্য, পদ্ধতি এবং আরও অনেক কিছু

এই অনুচ্ছেদে আন্দালুসিয়ান উপভাষা পাঠক জানতে পারবেন আন্দালুসিয়ান বক্তৃতার সাথে কী সম্পর্কিত, সেইসাথে এর বৈশিষ্ট্য এবং পদ্ধতি, যা এটিকে সম্ভব করে তোলে এবং আন্দালুসিয়ায় স্প্যানিশ ভাষা প্রাধান্য পেয়েছে এমন বিভিন্ন রূপও।

আন্দালুসিয়ান উপভাষা কি?

আন্দালুসিয়ান উপভাষা হল স্প্যানিশ ভাষার একটি ব্যাকরণগত শৈলী যা বিশেষ করে আন্দালুসিয়া, সেউটা এবং মেলিলায়, সেইসাথে বাদাজোজ প্রদেশের অন্যান্য অঞ্চলে এবং আন্দালুসিয়া থেকে আসা লোকেদের দ্বারা অনুশীলন করা হয় এবং তারপরে প্রদেশের অন্যান্য শহর বা অঞ্চলগুলিতে চলে যায়। গ্রহ

একইভাবে, জিব্রাল্টারে বক্তৃতার এই পদ্ধতিটি ব্যবহৃত হয়, এটি আইবেরিয়ান উপদ্বীপের দক্ষিণ প্রান্তে একটি ছোট উপদ্বীপ, যা স্পেনের সাথে সীমান্ত।

আন্দালুসিয়ান উপভাষা হল স্প্যানিশের একটি ভাষাগত বৈচিত্র্য। এই উপভাষার ব্যবহারে, সমস্ত ব্যাকরণগত দিকগুলিতে কিছু নির্দিষ্ট ঘটনা তৈরি হয়, যথা: ধ্বনিতাত্ত্বিক, রূপতাত্ত্বিক, আভিধানিক এবং সিনট্যাক্টিক, এই বৈচিত্র্যের জন্য একচেটিয়া।

আন্দালুসিয়ান উপভাষাটি কাস্টিলিয়ানের ব্যাকরণকে ঘিরে থাকা বিশাল বৈচিত্র্যের মধ্যে রয়েছে। এই ভাষার অনুশীলনে, কিছু ব্যাকরণগত ঘটনা তৈরি করা হয় যা আন্দালুসিয়ান উপভাষাকে আলাদা করে তোলে, যার মধ্যে রয়েছে: ধ্বনিতাত্ত্বিক, রূপতাত্ত্বিক, আভিধানিক এবং সিনট্যাক্টিক, যা এই বৈচিত্র্যকে একচেটিয়া করে তোলে।

আন্দালুসিয়ান উপভাষা ঘটনা

এই আন্দালুসিয়ান পদ্ধতিতে পাওয়া যায় এমন সবচেয়ে অসামান্য ঘটনা হল:

• লিস্প
• লিস্প
• মধ্য ও চূড়ান্ত "s" মুছে ফেলা
• "অ্যাডো" - "আইডো" এর শেষে "d" বাদ দেওয়া
• ইয়েসমো
• "ই" এর আন্দালুসিয়া

আমরা আপনাকে এই নিবন্ধে, একটি সংক্ষিপ্ত উপায়ে অবহিত করব, যার উপর ভিত্তি করে ঘটনাগুলি রয়েছে:

লিস্প

এটি "c" অক্ষরটিকে এমনভাবে উচ্চারণ করার বিষয়ে যেন এটি "s" অক্ষর। যেমন: সিনেমার পরিবর্তে “sine”; জুতার জন্য "সাপাটো", বিয়ারের জন্য "সারভেজা", পাশাপাশি একাধিক শব্দ যা উপরে উল্লিখিত অক্ষর দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে।

লিস্প

এটি একটি বিপরীত ঘটনা, যা অনুবাদ করে যে যখন "s" অক্ষরটিকে "c" অক্ষর হিসাবে উচ্চারণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: সেভিলের জন্য "সেভিলা", সেনরের জন্য "ceñor" এবং আরও কিছু এই দুটি ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে ঘটে।

হিস এবং লিস্প

তারা চতুর্দশ শতাব্দীতে সেভিল শহরে আবির্ভূত হয়, এবং আন্দালুসিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, সেসিও হল, এটি একটি ভাষাগত রূপ যা বিখ্যাত সামাজিক শ্রেণীর প্রতিনিধিত্ব করে, যখন সিসিও নিম্ন শ্রেণীর প্রতিনিধিত্ব করে।

বর্তমানে সিসিও সেভিলের কিছু জায়গায়, বিশেষ করে কর্ডোবা প্রদেশের দক্ষিণে, সেইসাথে কর্ডোবা প্রদেশের সীমানা ঘেঁষে অবস্থিত মালাগা এবং জায়েন শহরে উপস্থিত রয়েছে।

যদিও ceceo একটি বৃহত্তর আঞ্চলিক অংশ কভার করে, Huelva প্রদেশ থেকে, Cádiz এর, এবং Málaga এবং Seville প্রদেশের একটি বড় অংশ এবং পরবর্তী প্রদেশের পূর্ব অংশে গ্রানাডা প্রদেশের বেশিরভাগ অংশ। , চিঠিটি "c" অক্ষর "s" থেকে আলাদা, যা আন্দালুসিয়ার বাকি অংশে আলাদা।

সিসিয়েন্টেস প্রদেশের মধ্যে যেসব জায়গায় সেসিও উৎপন্ন হয়, সেগুলোকে আইলেট বলা হয়। সাধারণভাবে, এটি বলা হয় যে আন্দালুসিয়ানরা "এসেস" অক্ষরগুলি উচ্চারণ করে না, সত্যটি হল যে তারা শব্দের মধ্যবর্তী অবস্থায় এগুলি নির্গত করে এবং শেষেও উচ্চারণ করে না।

তারা ভান করে তা করে না, তবে এই অঞ্চলগুলিতে কাস্টিলিয়ানের অগ্রগতির কারণে, যা এই সত্যটিকে ঘটতে দিয়েছে। একটি বিষয় যা স্পষ্ট যে আন্দালুসিয়ান উপভাষা মধ্যবর্তী অক্ষর "eses" বা চূড়ান্ত অক্ষরগুলি উচ্চারণ করে না। যাইহোক, একজন আন্দালুসিয়ান তিনি যা প্রকাশ করেন তা সঠিকভাবে বোঝা যায়।

আরেকটি ঘটনা যা আন্দালুসিয়ান উপভাষায় পরিলক্ষিত হয় তা হল "d" অক্ষরটি বাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে যখন এটি স্বরবর্ণের মধ্যে পাওয়া যায় এবং মৌখিক সমাপ্তিতে "ado", "ido", যা শুধুমাত্র আন্দালুসিয়ান ভাষায় ঘটে না, এটিও স্পষ্ট। অন্য শব্দগুলো.

একইভাবে, Yeísmo আন্দালুসিয়ান উপভাষার জন্যও একচেটিয়া নয়, এটি "ll" অক্ষর এবং "y" অক্ষরের উচ্চারণের মধ্যে উচ্চারণের সময় অবস্থিত। এই দিকটি সম্পর্কে, এটি বলা যেতে পারে যে কার্যত পুরো উপদ্বীপটি ইয়েস্তা, সেই জায়গাগুলি ব্যতীত যেখানে এই শৈলীর শব্দ নেই।

পরিশেষে, আমরা এমন একটি ঘটনা সম্পর্কে কথা বলব যা কিছু নির্দিষ্ট জায়গায় ঘটে, বিশেষ করে আন্দালুসীয় অঞ্চল, যা বিশেষ কিছু, এটি হল:

"ই" অক্ষরের আন্দালুসিয়া

এটি বিশেষ করে আন্দালুসিয়ার কিছু অংশে এই নামে পরিচিত, বিশেষ করে কর্ডোবা প্রদেশের পশ্চিমে সেভিলের কিছু শহরে এবং গ্রানাডার উপকূলের শহর যেমন মট্রিল, যেখানে নিম্নলিখিতটি ঘটে: স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন, শেষ হয় "যেমন", তারা "es" দিয়ে শেষ হয়।

এই ঘটনাটি একটি ঐতিহাসিক টাইপের ক্ষেত্রে ঘটে, পুনরুদ্ধারের সময়। এই অঞ্চলগুলিতে রাজা আলফোনসো ষষ্ঠ আস্তুরিয়ান এবং লিওনিজ রাজ্যের লোকেরা বসবাস করতেন এবং অনেকের কাছেই জানা যায়, মধ্য আস্তুরিয়ান থেকে আসা সিংহের বিভিন্ন ধরনের বক্তৃতা "es" তে তাদের মেয়েলি বহুবচন নির্গত করে। সুতরাং, এই বাসিন্দাদের দ্বারা বসবাসের ফলে, তারা এমন ঘটনাটি নিয়ে আসে যা ভূখণ্ডে প্রোথিত ছিল।

তাই, অনেক শহরে যেমন পুয়েন্তে জেনিল দে কর্ডোবা, বা এস্তেপা দে সেভিলা, সেইসাথে গ্রানাডার উপকূলে, গরুর জন্য "ভ্যাকস", পেসেটাসের জন্য "পেসেটেস" এর মতো শব্দ শোনা যায়, এই শব্দগুলি অভিযোজিত হয় না। আন্দালুসিয়ান উচ্চারণে, যার অর্থ শব্দের শেষে "s" অক্ষরটি বাদ দেওয়া হয়েছে।

ঐতিহাসিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তি

আন্দালুসিয়ান উপভাষার উৎপত্তি জানার বিষয়ে, এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে সেখানে শিক্ষিত ডকুমেন্টেশন রয়েছে যা একটি কিংবদন্তি আন্দালুসিয়ার স্থায়ীত্বকে নির্দেশ করে, যেখানে কাস্টিলিয়ান প্রকাশের একটি বিশেষ উপায় ছিল, বিশেষভাবে আভিধানিক এবং ধ্বনিগত স্তরে।

এই অর্থে, তারা 1535 সালের লিখিত ভাষার সংলাপে লেখক জুয়ান ডি ভালদেসের মধ্যে দেখা যায়, যেখানে তিনি আন্তোনিও ডি লেব্রিজার সমালোচনা করেন। একইভাবে, এটি মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের দ্বিতীয় অধ্যায় ডন কুইক্সোটের রচনায় দেখা যায়। এটি ফ্রান্সিসকো ডি কুয়েভেদোর এল বুসকোন রচনায়ও পাওয়া যাবে। একইভাবে, লেখক Prosper Mérimée তার সাহিত্যকর্ম কারমেনে এটি স্পষ্ট করে তোলে। আরো আকর্ষণীয় তথ্য জানতে, আমরা আপনাকে পরিদর্শন করার পরামর্শ দিই কিভাবে একটি গল্প শুরু করতে হয়

ভাষাগত প্রশংসা এবং বিষয়বস্তু

এটি পাওয়া যেতে পারে যে ভাষাগত দিক থেকে এবং তাদের ধ্বনিগত, আভিধানিক এবং রূপগত উচ্চারণ অনুসারে যা তাদের উপদ্বীপীয় উচ্চারণের অন্যান্য অংশ থেকে আলাদা করে, আন্দালুসিয়াতে উচ্চারণের উপায়, ইয়েসমো এবং বর্ণের আকাঙ্ক্ষার মতো সাধারণ শৈলীগুলি দেখায়। "s", যা কাস্টিলা, লা মাঞ্চা, মাদ্রিদ, মুরসিয়া এবং এক্সট্রিমাদুরার দক্ষিণেও পরিলক্ষিত হয়।

স্পেন এবং অন্যান্য উপদ্বীপীয় ভাষায় কাস্টিলিয়ান উপভাষা

কালানুক্রমিক দিকটি উল্লেখ করার সময়, আন্দালুসিয়ান বোরিয়াল স্প্যানিশ উপভাষার উপভাষার পরিপ্রেক্ষিতে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান বৈশিষ্ট্যগুলি দেখায়। এই প্রদত্ত, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে তাদের ব্যাখ্যা করা যেতে পারে:

প্রথম: আন্দালুসিয়ান একটি উপভাষা হিসাবে সংরক্ষিত হয় যা ঐতিহাসিক কাস্টিলিয়ান থেকে উদ্ভূত, স্প্যানিশ ভাষার সৃষ্টিতে সবচেয়ে শক্তিশালী মূল ভাষাগত পরিসর হিসাবে কল্পনা করা হয়।

দ্বিতীয়: আন্দালুসিয়ান উপভাষাটি একটি ভাষাগত পরিসর হিসাবে ধারণা করা হয় যা স্প্যানিশ ভাষা থেকেই জন্মগ্রহণ করে, যা নিয়ম এবং উপাসনা সহ ভাষাগত ব্যবস্থা হিসাবে পরিচিত, যা আদিম কাস্টিলিয়ানের উপর ভিত্তি করে। আইবেরিয়ান উপদ্বীপের বিভিন্ন ভাষাতত্ত্ব থেকে প্রাপ্ত দিকগুলির সংক্ষিপ্তসার, অন্যান্য স্প্যানিশ ভাষার বৈশিষ্ট্যগত প্রকৃতির অংশগ্রহণ এবং বিভিন্ন বিদেশী ভাষার হস্তক্ষেপের মাধ্যমে ইতিহাসের ধারায় এই ধরনের ধারণাটি বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে স্থান পেয়েছে।

সমসাময়িক দিক থেকে, আন্দালুসিয়ান উপভাষাটি সাক্ষর বা আদর্শিক স্প্যানিশ ভাষা থেকে একটি উল্লেখযোগ্য উপায়ে আলাদা। এই পদ্ধতি থেকে, আন্দালুসিয়ান এবং স্পেনে উচ্চারিত ক্যাস্টিলিয়ানের অন্যান্য উপভাষার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে, যার নির্দিষ্ট মিল রয়েছে, যদিও এটি যেখানে ঘটে তার উপর নির্ভর করে।

ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ এবং আমেরিকায় আন্দালুসিয়ানের প্রভাব

আইবেরিয়ান উপদ্বীপের বাইরে স্প্যানিশ ভাষার অন্যান্য উপভাষার সাথে আন্দালুসিয়ান উপভাষার যোগসূত্র সাধারণত স্পেনের উত্তর অর্ধেকের ভাষাগত পার্থক্যের তুলনায় শক্তিশালী।

এটি উপভাষায় স্পষ্ট: ক্যানারিয়ান, চিলি, পেরুভিয়ান, রিভার প্লেট এবং ক্যারিবিয়ান স্প্যানিশ, সেইসাথে অন্যদের মধ্যে, যাদের আন্দালুসিয়ানের সাথে মিল রয়েছে, কিছু খুব বৈশিষ্ট্যপূর্ণ দিক যেমন: yeísmo এবং "s" অক্ষরের আকাঙ্ক্ষা। স্বরবর্ণের শেষ।

আন্দালুসিয়ানের অভ্যন্তরীণ বৈচিত্র্য

আন্দালুসিয়ান উপভাষা এমন একটি বক্তৃতা পদ্ধতি যা কখনো একত্রিত বা আনুষ্ঠানিকভাবে আনুষ্ঠানিকভাবে উপভোগ করেনি। অতএব, এর বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি আন্দালুসিয়ান অঞ্চল জুড়ে বিভিন্ন উপায়ে দেখানো হয়েছে, যা অবশ্যই এটিকে মিটমাট করার জন্য একটি জটিল কাজ উপস্থাপন করে।

এই অভ্যন্তরীণ বৈচিত্র্য অনেককে "আন্দালুসিয়ান উপভাষা" উপাধির বিরোধিতা করে এবং "আন্দালুসিয়ান বক্তৃতা" শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে এই অঞ্চলের একটি ভাষাগত সত্যের সাথে আচরণ করতে বেছে নেয়।

সামাজিক প্রতিফলন

এই দিকটি আন্দালুসিয়ান এবং ডিগ্লোসিয়ার "খারাপ বক্তৃতা" বোঝায়, যার অর্থ: একই জনসংখ্যা বা অঞ্চলের মধ্যে দুটি ভাষাগত বৈচিত্র্যের সহাবস্থানের পরিস্থিতি, যা আন্দালুসিয়ান উপভাষায় বিশেষভাবে দেখা যায়।

কিন্তু, ঐতিহাসিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক কারণে, তারাই অনেক স্প্যানিয়ার্ডকে বিশ্বাস করার অনুমতি দিয়েছে, বিশেষ করে কিছু আন্দালুসিয়ান, যে আন্দালুসিয়ান সঠিকভাবে নিজেকে প্রকাশ করার একটি সঠিক উপায় নয়, বরং এর বিপরীতে এটি একটি সাধারণ এবং নৈমিত্তিক অপূর্ণতা। স্প্যানিশ ভাষা।

আন্দালুসিয়ান উপভাষাটি কিছু চরিত্রের হাস্যকর বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, যা ব্যাখ্যা করার জন্য মজার প্রভাব দেয়। সুতরাং, এটি তৈরি করেছে যে আন্দালুসিয়ান উপভাষার একটি জনপ্রিয় নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, যা স্পেনের বিভিন্ন ভাষাগত রূপের অনেক লোক দ্বারা পরিচালিত হয়।

যতদূর এটি নিশ্চিত করা যেতে পারে, এমন সংস্করণ রয়েছে যা XNUMX শতকের শুরু থেকে আন্দালুসিয়ানকে প্রত্যাখ্যান, প্রত্যাখ্যান বা বিচ্ছিন্ন করে। XNUMX শতক থেকে, আন্দালুসিয়ানের নেতিবাচক ধারণা দুটি ভ্রান্ত বিবৃতিতে বজায় রাখা হয়েছে:

প্রথম: আন্দালুসিয়ান হল "সঠিক" স্প্যানিশের একটি "অশ্লীল বিকৃতি", যা একটি বহিরাগত ধারণা।

দ্বিতীয়ত: তারা বলে যে আন্দালুসিয়ানরা আন্দালুসিয়ানদের অজ্ঞতা এবং সাংস্কৃতিক স্থগিতকরণের বৈশিষ্ট্য, যা দুটি মৌলিক ঘটনাকে বাধাগ্রস্ত করেছিল। আন্দালুসিয়ায় আর্থ-সামাজিক সঙ্কটের আগে আন্দালুসিয়ান ভাষাগত বৈশিষ্ট্যের প্রত্নতাত্ত্বিকতা, এবং তা ছাড়াও, আন্দালুসিয়ান নিজেকে প্রকাশ করার উপায়টি শুধুমাত্র তার ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয় না, তার নিজস্ব একটি বৃহৎ শব্দভান্ডার দ্বারাও চিহ্নিত করা হয়, এবং morphosyntactic এবং শব্দার্থিক বৈশিষ্ট্য দ্বারা. নিজস্ব.

এই ধারণাগুলি সাধারণত এই সত্যের সাথে সম্পর্কিত যে বিভিন্ন বোরেলের অনেক বক্তা আন্দালুসিয়ান উপভাষার সাথে যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন, অভিবাসী এবং শ্রমিকদের সাথে সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যমে যারা সামান্য সামাজিক খ্যাতি উপভোগ করেছিলেন, যাদের উত্তরের বিভিন্ন শিল্পোন্নত স্থানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

এই লোকেদের জন্য নির্ধারিত নিম্ন শ্রেণী এবং সামাজিক খ্যাতি এবং তাদের যে বিচ্ছিন্নতা বর্ণনা করা হয়েছিল, তাদের দ্বারা উচ্চারিত ভাষাগত বৈচিত্র্য পর্যন্ত প্রসারিত। বিভিন্ন রাজনৈতিক বক্তব্য ও আলোচনার কারণে তারা যে অসম্মান ও প্রত্যাখ্যানের শিকার হয়েছেন।

আন্দালুসিয়ানের এই সেন্সর করা ধারণার জন্য, অনেক বৈচিত্র্যের স্প্যানিশ ভাষাভাষীদের সম্প্রদায়ের মধ্যে, আন্দালুসিয়ানদের একটি স্বীকৃত গোষ্ঠীর অস্তিত্ব যুক্ত করা হয়েছে, যারা তাদের ইতিহাসের ধারায় আন্দালুসিয়ানদের অযোগ্য ঘোষণা করেছে। এটি লিখিত ভাষার উপর ভিত্তি করে জনপ্রিয় স্কুল বৈচিত্র্যের সাথে অবাধে সামঞ্জস্য করার উদ্দেশ্যে ছিল।

এটি এমন একটি বিষয় যা প্রকাশ করা যেতে পারে, শিক্ষা, সামাজিক প্রতিপত্তি এবং একাডেমিক সংস্কৃতি অনুসারে, আন্দালুসিয়ায় শিক্ষিত স্প্যানিশ ভাষাকে একত্রে রাখা হয়েছে, যখন আন্দালুসিয়ান উপভাষাকে জনপ্রিয় এবং অজ্ঞ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

এই দিকটি অনুবাদ করা যেতে পারে যে, এটি একাডেমিক প্রশিক্ষণ ছাড়াও স্কুল শিক্ষা, সামাজিক খ্যাতির সাথে একত্রিত হয়, যা সবসময় আন্দালুসিয়ান উপভাষা এবং সাক্ষর স্প্যানিশ শব্দভান্ডারের মধ্যে সংযুক্ত থাকে, যদিও আন্দালুসিয়ান কথা বলার পদ্ধতি, তার মধ্যে সময় ঐতিহ্যগত এবং অশিক্ষিত হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে.

এটা প্রকাশ করা যেতে পারে যে আন্দালুসিয়ায় প্রবাদের মতো, একটি শক্তিশালী ডিগ্লোসিয়া তৈরি হয়েছে, যা ধ্বনিগুলির উচ্চারণের ব্যাধিকে অনুবাদ করে, যে কারণে এটি সর্বদা যোগাযোগের উপায়ে এবং স্বাভাবিক এবং স্বাভাবিক ভাষাগত অনুসন্ধানে আন্দালুসিয়ানকে কোণঠাসা করে রেখেছে। আমরা আনন্দের সাথে নিম্নলিখিত পড়া শেয়ার করার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই রূপগত বিশ্লেষণ

আন্দালুসিয়ান উপভাষা সম্পর্কে নেতিবাচক পন্থা

উপরে বর্ণিত হিসাবে, আন্দালুসিয়ানদের মধ্যে বক্তব্যের নিকৃষ্টতার একটি বিশাল সমস্যা রয়েছে, যারা তাদের ভাষায় একটি বিভাগীয় ভাষাগত প্যাটার্ন উপভোগ করেনি।

আধুনিক সময়ে, জটিলতা এবং উদ্বেগগুলিকে মুক্ত করার জন্য মৃদু পরিবর্তনগুলি ঘটেছে যেগুলির উদ্দেশ্য ছিল, যাইহোক, আন্দালুসিয়ান উপভাষার একটি অপর্যাপ্ত উপলব্ধি এখনও বজায় রাখা হয়েছে, কিছু আন্দালুসিয়ানদের দ্বারা, সেইসাথে একটি ভাল সংখ্যক স্প্যানিয়ার্ডদের দ্বারা। এই আন্দালুসিয়ান অঞ্চলের।

এই অপ্রীতিকর উপলব্ধি বিভিন্ন গোষ্ঠীর মধ্যে বিদ্যমান লিঙ্কের দ্বারা প্রকাশিত হয়, উল্লেখ্য যে সম্পর্কটি একটি গ্রুপের উপর অন্য দলের প্রতীকী আধিপত্য থেকে ঘটে, যেমনটি পিয়ের বোর্দিউ, সামাজিক কর্মের সমসাময়িক তাত্ত্বিক, সামাজিক বিজ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্রের পণ্ডিত দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।

এটি একটি লিঙ্ক, যা এই সত্য থেকে উদ্ভূত যে ভাষা গবেষক, আন্দালুসিয়ান অধ্যাপক আইগর রদ্রিগেজ ইগলেসিয়াস, এটিকে "ধাতুভাষিক শূন্য বিন্দুর সংকর" বলে অভিহিত করেছেন, যিনি একটি গোষ্ঠীর নিজস্ব ব্যাকরণগত, সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক প্রবর্তন করার উপায়টি প্রকাশ করেছেন। উপস্থাপনা। , যেখানে মানগুলি অন্যান্য গোষ্ঠীর আচরণকে ছোট করার জন্য সেট করা হয়।

ধাতব ভাষাগত শূন্য বিন্দু কলম্বিয়ানে জন্মগ্রহণকারী দার্শনিক সান্তিয়াগো কাস্ত্রো গোমেজ দ্বারা উন্মোচিত জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যিনি বলেছেন যে এটি সত্তার স্থানগুলির পৃথকীকরণের সাথে যুক্ত। ফ্রান্টজ ফ্যানন, একজন বিপ্লবী, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, দার্শনিক এবং স্পেস অফ নন-বিয়িং। মার্টিনিক বংশোদ্ভূত ক্যারিবিয়ান লেখক।

একইভাবে, আন্দালুসিয়ান উপভাষার সামান্য ব্যবহার বিভিন্ন মিডিয়ায় দেখা যায়, যা অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এটি বিভিন্ন আন্দালুসিয়ান রেডিও এবং টেলিভিশন প্রোগ্রামগুলিতে স্পষ্ট যে যোগাযোগ পেশাদাররা তাদের প্রোগ্রামগুলিকে স্কিমের বৈচিত্র্যের অধীনে বর্ণনা করে, স্পেনের কেন্দ্র এবং উত্তরের উচ্চারণের অস্তিত্বের পরিপ্রেক্ষিতে।

ঘটনা হচ্ছে, কিছু আন্দালুসিয়ান উচ্চারণ সহ একজন স্প্যানিয়ার্ড, "s" অক্ষরের উচ্চাকাঙ্ক্ষার মধ্যে সীমাবদ্ধ, seseo এবং কিছু ধ্বনিগত ঘটনা স্বীকার করা হয়।

ক্যানাল সুর টিভির শৈলী বইতে, এটি আন্দালুসিয়ান ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলির বেশিরভাগকে বিদ্বেষপূর্ণ হিসাবে যোগ্য করে তোলে, এটি সরকারের নিজস্ব সংবাদ মাধ্যমের মাধ্যমে আন্দালুসিয়ান উপভাষাকে দেওয়া ভূমিকার একটি নিশ্চিতকরণ।

আইনি ও প্রাতিষ্ঠানিক বিবেচনা

আইনগত এবং প্রাতিষ্ঠানিক দিক থেকে কথা বললে, আন্দালুসিয়ান উপভাষাটিকে "আন্দালুসিয়ান ভাষাগত পদ্ধতি" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, 2007 সালের আন্দালুসিয়ার স্বায়ত্তশাসনের সংবিধিতে নির্দেশিকা অনুসারে, সেইসাথে জান্তার শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা অনুসারে। আন্দালুসিয়ায়, তবে, একটি সরকারী ভাষাগত প্রতিষ্ঠান বা একাডেমির অভাব রয়েছে যা বিদ্যমান জান্তা দে আন্দালুসিয়া থেকে তাদের প্রতিনিধিত্ব করে।

কিন্তু, তাই হওয়ার কারণে, এই দিকটি অধ্যয়নের বিভিন্ন ঘরগুলিতে প্রাসঙ্গিক ছিল না, ছাত্ররা যখন এই উপভাষাটি ব্যবহার করে তখন তাদের সংশোধন বা পরিবর্তন করে না।

ভাষাগত উপস্থাপনা: ধ্বনিগত এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক

এই খণ্ডটিতে আমরা আপনাকে আন্দালুসিয়ান স্প্যানিশের ধ্বনিগত এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক অংশ সম্পর্কে বলব, যা আইবেরিয়ান দেশের বোরিয়াল উপভাষায় সামান্য ভিন্ন কণ্ঠস্বর রয়েছে এমন বিভিন্ন ধ্বনিগুলির নিজস্ব উচ্চারণ সহ টোন এবং ধ্বনির ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। ..

সুতরাং, অসমতা, বিশেষ করে ধ্বনিগত দিক, এবং তারপর ধ্বনিতাত্ত্বিক, রূপগত বা বাক্য গঠন, এই মূল ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করতে আসে যা বেশিরভাগ এটিকে সীমাবদ্ধ করে, সেইসাথে আন্দালুসিয়ান স্প্যানিশের সাধারণ মনোভাব।

একইভাবে, এটি উল্লেখ করা উচিত যে আন্দালুসিয়ান শব্দভান্ডারের কিছু পরিমাণ অবশিষ্ট রয়েছে, যা অনেক সময় তারা আমেরিকান ভাষার সাথে ভাগ করে নেয়।

আন্দালুসিয়ায় ঘটে যাওয়া কিছু ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যের উৎপত্তি স্থান থেকে, তাদের বেশিরভাগই নির্দিষ্ট এলাকায় সীমাবদ্ধ, যেমন এর জিওলটাল ডিস্ট্রিবিউশন বা ডায়ালেক্টাল কমপ্লেক্স, যার অর্থ ভাষাগত বৈচিত্র্যের একটি সেট যা কাছাকাছি জায়গায় কথা বলা হয়।

পাশাপাশি স্বতন্ত্র আর্থ-সামাজিক, যার অর্থ একটি সামাজিক বা সামাজিক উপভাষা যা একটি সামাজিক শ্রেণীর দ্বারা ব্যবহৃত ভাষাগত বৈচিত্র্যকে বর্ণনা করে এবং যা অন্যান্য স্থানীয় ভাষায়ও দেখা যায়, যার অর্থ একের জন্মের স্থান বা দেশের সাধারণ, স্থানীয়, একচেটিয়াভাবে স্পেনের ভাষা হোক, যা আন্দালুসিয়ার মতো তদন্ত করা হয় না।

যে দিকটি ধ্বনিতাত্ত্বিক ব্যবস্থাকে নির্দেশ করে, আন্দালুসিয়ায় বিদ্যমান সমস্ত জাতগুলিতে 17টি ব্যঞ্জনবর্ণের ধ্বনি রয়েছে, যথা: "BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj"। নির্দিষ্ট কিছু জায়গায়, বাকিগুলি এখনও বলবৎ থাকে, যেমন প্রাচীন "h", যা ল্যাটিন "f" থেকে এসেছে।

সাধারণ ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য

আন্দালুসিয়ান উপভাষাটি প্রধানত স্প্যানিশ থেকে খুব আলাদা উচ্চারণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা স্থানীয় শব্দের একটি বৃহৎ সংগ্রহের মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করে, যা স্প্যানিশ ভাষায় এর শব্দভাণ্ডারে একটি স্বতন্ত্র সমৃদ্ধি যোগ করে।

আরও অনেক উল্লেখযোগ্য সাধারণ বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে:

• স্বরবর্ণ: তাদের প্রচুর স্বরধ্বনি আছে।
• সেসিও: "cz" অক্ষরের তার উচ্চারণ, উদাহরণ: গ্রেসিয়ার পরিবর্তে গ্রাসিয়া বলুন।
• Ceceo: আপনার "s" অক্ষরটির উচ্চারণ "cz" হিসাবে, উদাহরণ: zolo, solo এর পরিবর্তে। সমাজের সামনে তা গৃহীত হয় না, কারণ শিক্ষিত মানুষের মধ্যে তা পাওয়া যায় না।
• Yeísmo: এর "ll" এর উচ্চারণ "এবং" হিসাবে, উদাহরণ: পূর্ণের জন্য ইয়েনো।
• ব্যঞ্জনবর্ণ আকাঙ্খা: শুরুতে "f" থেকে "h" অক্ষর, উদাহরণ: ধোঁয়ার জন্য জুমো।
• "j" অক্ষরের উচ্চাকাঙ্খিত উচ্চারণ, উদাহরণ: কোহা, লেমের পরিবর্তে।
• অক্ষর "s" বিস্ফোরক, শব্দের শেষে যা উচ্চাকাঙ্খিত হতে পারে, উদাহরণ: puroh, pursos এর পরিবর্তে, বা নিষ্কাশন: উদাহরণ: mouse, পরিবর্তে mice. শব্দাংশের ভিতরে আপনি শ্বাস নিতে পারেন, উদাহরণ: মাছির পরিবর্তে মোহকা, বা পালাক্রমে পুনরুত্পাদন করুন, উদাহরণ; ন্যায্যের পরিবর্তে ন্যায্য।

• বিস্ফোরক অক্ষর "lr" এর নিরপেক্ষকরণ, উদাহরণস্বরূপ: harpist, ক্যানারি ঘাসের পরিবর্তে; ড্রিঙ্কের পরিবর্তে বেবেল এবং আরকার্ড শব্দে মেয়র উচ্চারণের পরিবর্তে।
• ইন্টারভোকালিক অক্ষর হারানো “d, g, r”, উদাহরণস্বরূপ: quemaúra, auja, সূঁচ বলার পরিবর্তে, পাশাপাশি নাশপাতির পরিবর্তে মটর উচ্চারণ করা।
• অক্ষর হারানো “l, r, n শেষে”, উদাহরণস্বরূপ: caná এর পরিবর্তে caná; আমি বিক্রির পরিবর্তে বিক্রি করেছি; বাদামী পরিবর্তে বাদামী।
• "ch" অক্ষরের ধ্বনিগত পরিবর্তন, যা ছেলের পরিবর্তে "শ" অক্ষরের মত শোনাতে পারে, উদাহরণস্বরূপ মুশাশো।
• আপনার পরিবর্তে আপনাকে প্রতিস্থাপন করুন, উদাহরণ: আপনি অধ্যয়ন করেন বা আপনি অধ্যয়ন করেন
• "s" এবং "z" অক্ষরের প্রাথমিক বা ইন্টারভোকালিক শব্দগুলির নিরপেক্ষকরণ, যা, অঞ্চলের উপর নির্ভর করে, একটি লিস্প বা হিসে শেষ হয়। ceceo আন্দালুসিয়ার সবচেয়ে ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে পাওয়া যেতে পারে, প্রকৃতপক্ষে কাডিজ প্রদেশে এবং সেভিল, হুয়েলভা, গ্রানাডা এবং আলমেরিয়ার দক্ষিণে।
• একটি সংক্ষিপ্ত উচ্চারণে সিলেবলের শেষে "s" অক্ষরের রূপান্তর, যা সাধারণত ব্যঞ্জনবর্ণ পরিবর্তন করতে পারে, আসুন একটি উদাহরণ দেখি: ক্যাস্টিলিয়ানে আমরা বলি "লস বারকো", যখন একজন আন্দালুসিয়ান উচ্চারণ করবে "»লোহ ভারকোহ», এটা লক্ষ্য করা যায় যে "b" অক্ষরটি আকাঙ্ক্ষার কাজ দ্বারা ল্যাবিওডেন্টালে পরিবর্তন করা হয়েছে।
• ইন্টারভোকালিক অক্ষর "d" এর প্রত্যাখ্যান, যা বিশেষত অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে পরিলক্ষিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: «ক্যান্টাও», «ড্রাঙ্ক» বা «পার্টিও» শব্দে
• শেষে অনেক ব্যঞ্জনবর্ণের প্রত্যাখ্যান, উদাহরণস্বরূপ, সেগুলি শব্দের মধ্যে পরিলক্ষিত হয়: “come”, উচ্চারণ করার পরিবর্তে eat, “comierciá” বাণিজ্যিকভাবে, অথবা এটি সম্প্রদায় বলার পরিবর্তে “comuniá”-এর ক্ষেত্রে।
• দখলের চিহ্ন হিসাবে "de" বাদ দেওয়া, উদাহরণস্বরূপ উচ্চারণ করা: "casa María", casa de María বলার পরিবর্তে।
• সঠিক নামের লিঙ্ক, উদাহরণস্বরূপ: লা মার্তা, এল পেড্রো, আরও অনেকের মধ্যে।
• রাজধানী শহরগুলি ব্যতীত প্রায় পুরো আন্দালুসীয় অঞ্চলে laísmo, leísmo, loísmo এর অভাব, কাস্টিলিয়ান পদ্ধতিতে একটি দৃঢ় মনোভাব প্রয়োগ করা, যা একজন ব্যক্তির লেইসমো প্রতিষ্ঠা করছে, উদাহরণস্বরূপ: "আমি তাকে অভিবাদন জানাই" উচ্চারণের পরিবর্তে এটা আমি তাকে অভিবাদন.
• তাদের শব্দভান্ডারে লিওনিজ, পর্তুগিজ, আরাগোনিজ, মুরসিয়ান, ভ্যালেন্সিয়ানের পাশাপাশি কাতালান ভাষার প্রভাব রয়েছে।
• প্রচুর শব্দের অস্তিত্ব, যা শুধুমাত্র আন্দালুসিয়াতে ব্যবহৃত হয়, যেমন: আরকাউসি, অ্যারেসিও, ইহমোরেসিও, আরকাতুফা, আরকানসিয়া, হামা, যা মূলত আন্দালুসিয়ান আরবি থেকে এসেছে।

• শব্দগুলির প্রতিস্থাপন: "আপনি" এর জন্য "আপনি", মৌখিক ফর্মটি পরিবর্তন না করে, উদাহরণস্বরূপ যখন তারা বলে: আপনি কি থিয়েটারে যাচ্ছেন?, এটি শুধুমাত্র পশ্চিম অঞ্চলে পরিলক্ষিত হয়। প্রভাবশালী বহুবচন ভাষায়, একটি বিশেষ পরিবর্তন পরিলক্ষিত হয়, যেমন: "তুমি চুপ করো", যখন ক্যাস্টিলিয়ান প্রকাশ করে: "তুমি চুপ করো"

সময়ের সাথে সাথে, শিক্ষা এবং সংবাদ মাধ্যমের বৃহৎ শ্রোতা যারা আদর্শিক স্প্যানিশ ব্যবহার করে, পূর্বোক্ত বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে অনেকের মধ্যে, তারা সাধারণত ডিগ্লোসিয়ার একটি বন্টন বজায় রাখে, যার মধ্যে কিছু আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তিতে ব্যবহার করা হয় না। , দুর্দান্ত ধারাবাহিকতার ট্রেস সহ উপস্থাপন করে ক্যাস্টিলিয়ান মডেলের আদর্শ। আমরা আপনাকে পড়তে সুপারিশ গাউচো সাহিত্য

আন্দালুসিয়ান ভাষাগত পদ্ধতি

আন্দালুসিয়ান উপভাষার পদ্ধতিটি গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলির কারণে বিভিন্ন প্রদেশের অন্যান্য পদ্ধতি থেকে নিজেকে প্রকাশ করার একটি উপায়:

অক্ষর "l" এবং "r" বিস্ফোরক সমীকরণ

আন্দালুসিয়ার বেশ কিছু জায়গায়, "l" অক্ষরটিকে "r" দিয়ে প্রতিস্থাপন করা সাধারণ, বিশেষ করে যখন এটি একটি শব্দের মধ্যে পাওয়া যায়। কিন্তু, এই পদ্ধতিটি সর্বজনীন কিছু নয় যা আন্দালুসিয়ান অঞ্চল জুড়ে ব্যবহৃত হয়, সবকিছু শ্রেণী এবং সামাজিক সংস্কৃতির উপর নির্ভর করবে, এটি নির্মূল করা যেতে পারে।

প্রাথমিক বা ইন্টারভোকালিক অংশে "s" এবং "o" অক্ষরের মধ্যে পার্থক্যের অনুপস্থিতি।

এটি একটি মোড যা ceceo, seseo এবং heheo ব্যবহারের মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে। আন্দালুসিয়ানের জন্য কিছু বর্ধিত প্রস্তাব, যেমন 2017 সালে তৈরি আন্দালুসিয়ান লেখার জন্য EPA প্রস্তাব, দুটি ধ্বনির মধ্যে উৎপন্ন নিরপেক্ষকরণের ঘটনাকে নির্দেশ করতে গ্রাফেম "c" উল্লেখ করে।

অক্ষর "ll" এবং "y" অক্ষরটির সমীকরণকে বলা হয় yeísmo বা elle অক্ষরের উচ্চারণ যেন ইয়ে।

আসুন এইভাবে একটি উদাহরণ দেখি: Who does not a bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, যার অনুবাদ হলো: যে সেভিলকে দেখেনি সে বিস্ময় দেখেনি।

ব্যঞ্জনবর্ণে "s" অক্ষর হারানো

এই ক্ষেত্রে, ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে একবার "s" অক্ষরের শব্দটি বাদ দেওয়া হয়। কোন সম্পূর্ণ বাদ নেই: আন্দালুসিয়ানে, উচ্চাকাঙ্ক্ষার সুবিধা নেওয়ার জন্য ব্যঞ্জন ধ্বনির একটি পুনরুত্পাদন রয়েছে, যা প্রায়শই তার উচ্চারণের স্থান নেয় এবং কখনও কখনও ব্যঞ্জনবর্ণের আগে একটি নরম উচ্চাকাঙ্ক্ষা ধারণ করে।

আন্দালুসিয়া তিনটি দলে বিভক্ত

এর মানে হল যে অক্সিডেন্টাল তিনটি চরম প্রদেশের সমন্বয়ে গঠিত, যেখানে সবচেয়ে বেশি শব্দের সাথে ব্যঞ্জনবর্ণটি দখল করে এবং এটি উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে তা করে; যখন ওরিয়েন্টাল কর্ডোবা থেকে আলমেরিয়া পর্যন্ত গঠিত হয় এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং শ্রুতিমধুর ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা গঠিত যুগলের উদাসীন ব্যঞ্জনবর্ণ তৈরি করে; সেন্ট্রাল, কোস্টা দেল সল এবং এর পর্বতশ্রেণী অন্তর্ভুক্ত করে যা আলতোভাবে পূর্ব এবং পশ্চিম অঞ্চলে ভেঙ্গে যায় এবং যা উভয়ের বৈশিষ্ট্যে হস্তক্ষেপ করে।

"o" অক্ষরের সময়ানুবর্তিত ক্ষতি

"o" অক্ষরটির সুনির্দিষ্ট ক্ষতির মিলের সাথে দুটি ক্ষেত্রে মিল রয়েছে

মাঝে মাঝে "ই" অক্ষরের ক্ষতি

এই ক্ষেত্রে, দেখা যায় যে একবচন পুংলিঙ্গ নিবন্ধ যা "the" কে নির্দেশ করে সেটিকে "e" অক্ষর ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে, যখন একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া নামের আগে।

অক্ষর "s" predorsal বা সমতল করোনাল উচ্চারণ

আন্দালুসিয়ান উপভাষায়, পূর্ববর্তী অক্ষর "s" এর উচ্চারণে প্রাধান্য পায় এবং সমতল করোনাল অক্ষর "s", যার অর্থ করোনাল ব্যঞ্জনবর্ণটি এমন একটি যা জিহ্বার সামনের অংশের সাথে উচ্চারিত হয়, যা "এর সামনে থাকে।" s" চরম যা বাকি আইবেরিয়ান উপদ্বীপকে হারায়। যারা অক্ষর "s" এবং "z" আলাদা করে তাদের মত seseantes কথা বলে তাদের একটি eses ব্যবহার করতে হবে।

একইভাবে, লিপস কখনও কখনও তাদের মধ্যে একটি ব্যবহার করে, যখন তারা নির্দিষ্ট সময়ে বা এমন ঘটনাগুলির কারণে যা তাদের এটি করতে পরিচালিত করে তাদের প্রকাশ করার উপায় পরিবর্তন করে।

"ch" অক্ষরের উচ্চারণ ফ্রিকেটিভ (মৌখিক গহ্বরের অঙ্গগুলির সাথে উচ্চারণ)

এই পদ্ধতিটি পূর্বাঞ্চলে ঘটে না, এটি ক্যাস্টিলিয়ান অক্ষর "ch" এর ব্যঞ্জন ধ্বনির একটি সম্পাদন, যা শোনাতে পারে যেন তারা ফরাসি এবং পর্তুগিজ উত্সের "ch", ইংরেজি "sh" বা জার্মান বংশোদ্ভূত "sch"।

"x" অক্ষরের আকাঙ্খা

এটি ক্যাস্টিলিয়ান জোটাকে বোঝায়, এটি "x", অরথোগ্রাফিক জোটা এবং অক্ষর "g" এর উচ্চাকাঙ্খিত উচ্চারণ যখন এটি একটি জোট, উচ্চাকাঙ্খিত অক্ষর "h" উচ্চারণ করে একইভাবে ইংরেজি বা জার্মান "h"।

প্রাথমিক ল্যাটিন অক্ষর "f" থেকে "h" অক্ষরের আকাঙ্খা

এই ক্ষেত্রে, "h" অক্ষরের উচ্চাকাঙ্খিত উচ্চারণ সংরক্ষিত হয়, যা প্রথম ল্যাটিন অক্ষর "f" থেকে এসেছে, যার স্প্যানিশ কোন শব্দ নেই। কখনও কখনও, অন্যান্য "হ্যাচ"ও শ্বাস নেওয়া হয়, যা ল্যাটিন "এফে" থেকে আসে না।

আকাঙ্ক্ষার এই পদ্ধতিটিকে রীতি অনুসারে আন্দালুসীয় প্রত্যক্ষের মধ্যে একটি খুব বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যে কারণে এটি আন্দালুসিয়া এবং এর অঞ্চলের বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই উপহাসের পর্যায়ে পৌঁছেছে, প্রাথমিকভাবে এটির অধিকারী নয় এমন শব্দগুলিতে এটি প্রয়োগ করে।

স্প্যানিশ অক্ষর "f" এর আকাঙ্খা

এটি "f" অক্ষরের উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি সাধারণ রূপান্তর, অক্ষর "h" পর্যন্ত এমন দিকে যাওয়ার জন্য যেখানে সাধারণ স্প্যানিশরা এতে ভোগেন না, বিশেষ করে শব্দে: এটি ছিল, আমি ছিলাম, কিছু নির্দিষ্ট ধরণের মধ্যে আন্দালুসিয়ান উপভাষা, তারা প্রাথমিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা উপলব্ধি করে।

ইম্প্লোসিভ ব্যঞ্জনবর্ণ আকাঙ্খা

এই অংশে আমরা বিস্ফোরক ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে কথা বলব, যা বায়ুর একটি শক্তিশালী বিস্ফোরণ যা একত্রে বাধামূলক শব্দের শিথিলকরণের সাথে। এই ধারণার উপর ভিত্তি করে, তথাকথিত বিস্ফোরক ব্যঞ্জনবর্ণগুলি: "r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f এবং j" উচ্চাকাঙ্ক্ষী। যখন এটি উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রক্রিয়ায় থাকে, তখন যে ব্যঞ্জনবর্ণটি অনুসরণ করে তার ধ্বনিটি ব্যঞ্জনবর্ণকে চিহ্নিত করে এমন বৈশিষ্ট্যের ধ্বনি অনুসারে এটিকে ভিন্নভাবে পুনরাবৃত্তি করে পরিবর্তন করা হয়।

বিস্ফোরক অক্ষর "r" এর পরে "n", এবং "l" অক্ষর দ্বারা আকাঙ্ক্ষা

এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে এই পদ্ধতিতে অক্ষর "n" এবং অক্ষর "l" ভিত্তিক এবং সদৃশ। ধ্বনিগত মিশ্রণ "rn" এবং "rl" এর রেফারেন্সে, এটি বিস্ফোরক অক্ষর "r" এর উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং "n" অক্ষরের পুনরাবৃত্তি, বা "l" অক্ষর হিসাবে এটি ব্যর্থ হওয়ার কারণে ঘটে।

এটি স্পষ্টভাবে দেখা যায় যে পুনরাবৃত্তির কারণে, উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনুনাসিক হয়ে যায় এবং এই অনুনাসিককরণ সরাসরি "l" বা "r" অক্ষরে আসা স্বরবর্ণকে প্রভাবিত করে।

"p" এবং "k" ("cy qu") অক্ষরের পূর্বে বিস্ফোরক অক্ষর "s" এর আকাঙ্খা

"s", "p", "k" অক্ষরগুলির উচ্চাকাঙ্ক্ষার ফলস্বরূপ, যা পুনরাবৃত্তি হয়, তারা উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যঞ্জনবর্ণে পরিণত হয়, থামে না।

"s" বা "k/" («c») অক্ষরগুলির উচ্চাকাঙ্ক্ষা "t" অক্ষরের পূর্বে বিস্ফোরক

এই প্রক্রিয়াটি "s", "t" অক্ষরের উচ্চাকাঙ্ক্ষার দ্বারা ঘটে, যেগুলি পুনরাবৃত্তি হয় এবং অ্যালভিওলার শব্দ দেয়, এবং আবদ্ধ প্রভাবগুলির সাথে নয়।

একটি নতুন দিক হল "t" অক্ষরের পরিবর্তন, ব্যঞ্জন ধ্বনিতে উচ্চাকাঙ্ক্ষার মাঝখানে পুনরাবৃত্তি করা, যা affricate নামে পরিচিত।

কিছু একচেটিয়া ক্ষেত্রে রয়েছে যে পুনরাবৃত্তির মধ্যে ঘৃণ্য ব্যঞ্জনবর্ণ "f, s, এবং z" বেশিরভাগ আকাঙ্খাকে প্রতিস্থাপন করে।

“b”, “d”, “g” অক্ষরের কণ্ঠস্বর থামার পূর্বে বিস্ফোরক ব্যঞ্জনবর্ণের আকাঙ্খা

এই ক্ষেত্রে, পুনরুত্পাদন পরিবর্তে, moaning স্টপ fricative হয়.

চূড়ান্ত ব্যঞ্জনা আকাঙ্খা ও সন্ধি

চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ "d, l, n, r, s, z" গুলিও বিস্ফোরক হিসাবে উচ্চাকাঙ্খিত, প্রাথমিক স্বরগুলির একই অনুনাসিক ধ্বনি প্রভাব তৈরি করার পাশাপাশি নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণগুলির পুনরাবৃত্তি।

এটি প্রায়শই পুনরাবৃত্তি হয় যে "s" অক্ষরটি শেষে উচ্চারিত হয় না, বা একটি শব্দের শেষে "n" অক্ষরটি উচ্চারিত হয় না, যদি নিম্নলিখিত শব্দটি একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হয়। যদি এই ক্ষেত্রে ঘটে, তাহলে জড়িত শব্দগুলির একটি স্লিপেজ তৈরি করা যেতে পারে, যার অর্থ যখন একটি শব্দ একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়।

অনেক অনুষ্ঠানে, আন্দালুসিয়ার লোকেরা, একটি স্প্যানিশ নিয়ন্ত্রক উপায়ে উচ্চারণ করে ব্যঞ্জনবর্ণ যা তারা প্রতিদিনের জন্য উচ্চারণ করে, দুটি শব্দের (হোমোফোনি) উচ্চারণে একত্রিত হওয়ার ভুলতা রোধ করার চেষ্টা করে বা ডিগ্লোসিয়া নামে পরিচিত।

এটি বলেছিল, এটি স্বাভাবিক যে প্রথম শব্দটি যেটি জড়িত তা বহুবচন দেখানোর জন্য দায়ী, দ্বিতীয় শব্দের শেষে উপস্থিত স্বরবর্ণটি রেখে যা উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রভাবের সাথে জড়িত নয়।

heheo বিক্ষিপ্ত

Heheo একটি শব্দ যা একটি নির্দিষ্ট স্থানের সাথে যুক্ত নয়, এটি অবশেষে একটি সৌভাগ্যক্রমে প্রদর্শিত হয়, অর্থাৎ, এটি কথোপকথনের মুহূর্ত এবং যারা কথা বলছে তাদের ক্রিয়াপদের স্তরের উপর নির্ভর করে।

যাইহোক, এটির প্রয়োগটি বর্তমানে ভালভাবে গবেষণা করা হয়নি, এটি সাধারণত গ্রামীণ অঞ্চলের বাসিন্দাদের মধ্যে একটি স্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে বর্ণনা করা হয়, তবে, কিছু পদ আছে যেমন "হেহেনটেস", যা তাদের অভিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা এর কণ্ঠের অংশ। সংযোজন, যা আন্দালুসিয়াতে বেশিরভাগ বাসিন্দাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, হেহিও এর প্রকাশকে পর্যবেক্ষণ করে।

যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি, এর স্পিকাররা যারা হেইও উচ্চারণ করে, তারা "s" অক্ষরটির আকাঙ্খার মধ্যে থাকে যা প্রাথমিক বা ইন্টারভোকালিক, যা একটি অনুরূপ শব্দ তৈরি করে যেন এটি "g" বা "j" অক্ষরটি উচ্চারণ করছে। কথোপকথন কখন ঘটছে তার উপর নির্ভর করে যারা লিস্প করেন তাদের মধ্যে এটি প্রমাণিত হতে পারে।

অ্যাসপিরেশন নাসিলাইজেশন

অনুনাসিককরণ একটি প্রক্রিয়া যা শব্দ তৈরি করে, সাধারণত স্বরধ্বনি, মুখের পরিবর্তে নাক দিয়ে বাতাস প্রবাহিত হতে দেয়। স্প্যানিশদের জন্য, অনুনাসিককরণ গুরুত্বপূর্ণ কিছুর প্রতিনিধিত্ব করে না, কারণ সেখানে কোন জোড়া শব্দ নেই যা বিশেষ করে অনুনাসিককরণের প্রভাবের কারণে আলাদা।

এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে উপভাষা গবেষণায় কিছু বিশেষজ্ঞ আন্দালুসিয়ানদের দ্বারা অনুনাসিককরণের প্রভাব দেখিয়েছেন, তবে আন্দালুসীয় উপভাষার পরিপ্রেক্ষিতে এই বিষয়ের রেফারেন্সে একটি নির্দিষ্ট গবেষণা এখনও করা হয়নি।

আকাঙ্খা দ্বারা অনুনাসিককরণ আকাঙ্ক্ষার ফলে ঘটে, হয় বিচ্ছিন্ন শব্দে, সেইসাথে অন্যান্য শব্দের মিলনে।

স্বরবর্ণের অনুনাসিককরণ যা শেষ অক্ষর "n" এর আগে থাকে

স্বরবর্ণের অনুনাসিককরণ প্রভাব যেমন ঘটে, তেমনি বিস্ফোরক ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণে অনুনাসিককরণ প্রভাবের একটি অতিরিক্ত কেস পাওয়া যায়। এটি সেই শব্দগুলিতে দেখা যায় যা "n" অক্ষর দিয়ে শেষ হয়, তারপরে এই ব্যঞ্জনবর্ণটি অদৃশ্য হয়ে যায়, যা উভয় ক্ষেত্রেই স্বরবর্ণের অনুনাসিককরণ প্রক্রিয়াকে উদ্দীপিত করে।

শব্দের মিশ্রন এবং সংমিশ্রণের প্রবণতা

Elision হল স্বরবর্ণকে স্থগিত করার একটি প্রক্রিয়া যা একটি শব্দ শেষ হয় যখন পরবর্তী শব্দটি একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হয়। যদিও ফিউশন হল বিভিন্ন উপাদানের মিলন। আন্দালুসিয়া শহরে, শব্দগুলিকে বাদ দেওয়ার একটি দুর্দান্ত প্রবণতা রয়ে গেছে, অন্যান্য আইবেরিয়ান অঞ্চলগুলির তুলনায় বেশি।

সেইসাথে অব্যয় অদৃশ্য হওয়ার প্রক্রিয়া "de", যা একেবারে স্প্যানিশ ভাষায় ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত স্বাভাবিক যে আন্দালুসিয়ায় তারা অক্ষরটি "e" অব্যয়টি "en" থেকে মুছে ফেলে, যদি এটি একটি স্বর দ্বারা পূর্বে থাকে।

মরফোসিনট্যাক্স

নিবন্ধের এই অংশে, আমরা মরফোসিনট্যাক্স সম্পর্কে কথা বলব, যা বিশেষত ভাষাগত শৃঙ্খলাকে বোঝায় যা একটি ভাষার রূপগত এবং সিনট্যাটিক নিয়ম এবং নিয়মগুলি অধ্যয়ন করে এবং যে ক্ষেত্রে আমাদের উদ্বিগ্ন হয়, আমরা আন্দালুসিয়ান উপভাষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করি।

সুতরাং, আমরা উল্লেখ করতে পারি যে এই শৃঙ্খলাটি আইবেরিয়ান উপদ্বীপের অন্যান্য জায়গা থেকে খুব আলাদাভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, আন্দালুসিয়ান ডেমোনিম এমন একটি ভাষা দেখায় যা ব্যুৎপত্তিগতভাবে অ্যাটোনিক সর্বনাম ব্যবহার করে, যার অর্থ তারা উচ্চারণ ছাড়াই উচ্চারিত হয়, যেমন তারা আসে: লে, la এবং lo. , তার বেশিরভাগ অঞ্চলে leísmos, laísmos এবং loísmos এর পরিত্যাগের সমান।

যাইহোক, বিভিন্ন উপভাষার প্রভাবে লেইসমোতে প্রবেশ করার প্রবণতা রয়েছে যেমন: "আমি তাকে অভিবাদন জানিয়েছি, বলার পরিবর্তে" আমি তাকে অভিবাদন জানিয়েছি।

পশ্চিম আন্দালুসিয়ার বেশিরভাগ অঞ্চলে এবং পূর্ব আন্দালুসিয়ার বেশ কয়েকটি অঞ্চলে, অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা সাধারণ: "উস্টেডস" এর পরিবর্তে "ভোসোট্রোস" বলার পরিবর্তে একটি মিশ্র বিন্যাস ঘটে, অর্থাৎ tú উদ্ভূত শব্দটি ব্যবহার করে। দ্বিতীয় ব্যক্তি বহুবচন থেকে, এই ক্ষেত্রে "তুমি" শব্দটি।

ল্যাটিন আমেরিকায় এটি যেভাবে ব্যবহার করা হয় তার সাথে সংঘর্ষের ঘটনা, কারণ আপনি এবং এর বিভিন্ন সম্পর্কিত মৌখিক রূপগুলি "আপনি" শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

একই ভৌগোলিক পরিবেশ, সর্বনাম ভাষার অভিব্যক্তি উল্লেখ করে এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচনে অপরিহার্যভাবে স্থাপন করা হয়, "se" এর অবিচ্ছিন্ন অন্ত ব্যবহার করা হয়, যখন আইবেরিয়ান উপদ্বীপের অন্য অংশে "os" অক্ষরগুলির পূর্বে অসীম।

পশ্চিম আন্দালুসিয়ার অন্যান্য জায়গায়, বিস্ময়ের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বনাম "que" এর বহুবচন বজায় রাখার চেষ্টা করা হয়, যেমনটি ফরাসি ভাষায় ঘটে, যা "s" অক্ষর যোগ করে, যা ধ্বনিগত দিক থেকে উৎপন্ন হয়। "জ" এর একটি আকাঙ্খা। যদিও উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রক্রিয়াটি মসৃণ, তবুও এটি সহজেই লক্ষ্য করা যায়।

"উস্টেডেস" শব্দটি ব্যবহার করে, কোনো পার্থক্য ছাড়াই একবচনে দ্বিতীয় ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য যা আনুষ্ঠানিকতা দেখায়, এটি ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জেও ঘটে, ল্যাটিন আমেরিকায় এটি ব্যবহার করা একমাত্র উপায়, যাইহোক, এটি লক্ষ করা ভাল যে কিছু জায়গায় এটি তৃতীয় ব্যক্তিকে উল্লেখ করে অভিব্যক্তির ফর্মগুলির সাথে সংযুক্ত।

যদিও, নিবন্ধের প্রাধান্যটি মানুষের জন্য নির্দিষ্ট করা সঠিক নামের ক্ষেত্রে ঘটে, বিশেষ করে পারিবারিক সেটিংসে। এটি হিস্পানিক মাতৃভাষার পরিবেশের অন্যান্য স্থানীয় জায়গায়, সেইসাথে অন্যান্য কাতালান ভাষায়, পর্তুগিজ এবং ইতালীয় ভাষায় একটি খুব সাধারণ দিক।

এছাড়াও অন্যান্য ধ্বনিগত দিক রয়েছে যেগুলি মরফোসিন্ট্যাক্টিক স্তরে হস্তক্ষেপ করে, যেমন হোমোফোনি পরিস্থিতিতে যেগুলি আনুষ্ঠানিক স্প্যানিশ ভাষায় উপস্থিত নয়, তবে ব্যঞ্জনবর্ণের অভাব দ্বারা প্ররোচিত হয়। তাই, সম্ভবত অযৌক্তিকতা সমাধান করার জন্য যা এটিকে বিকাশের অনুমতি দিতে পারে, এটি অন্যান্য সিনট্যাকটিক প্যাটার্নগুলির দিকে ফিরে যেতে হবে যেগুলি ছোট এবং ক্রিয়াবিশেষণের সাথে গোষ্ঠীবদ্ধ।

কিছু মুহুর্তে, একটি ব্যঞ্জনবর্ণের মিথ্যা সন্নিবেশের প্রয়োজন হয়, যা একটি স্বরবর্ণে শেষ হওয়া একটি শব্দের একবচন এবং বহুবচনের মধ্যে একটি উচ্চারণগত পার্থক্য জোরপূর্বক করতে এবং হোমোফোনি ঘটতে বাধা দেয়।

প্রায়শই, এটি লক্ষ্য করা যায় যে নির্দিষ্ট শব্দের লিঙ্গের একটি রূপান্তর তৈরি হয়, যা পশ্চিম আন্দালুসিয়াতে স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়।

লোরকার বিবৃতি অনুসারে, আন্দালুসিয়াতে তাদের ভাষায় ছোটো ব্যবহার করার জন্য একটি সুনির্দিষ্ট পছন্দ রয়েছে, যা মৌখিক অভিব্যক্তি অর্জনের জন্য বিশেষ্যের ব্যবহার প্রেরণ করতে পরিচালনা করে।

অন্যান্য দিক যা তাদের আলাদা করে

morphosyntax এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে, তারা "amos" প্রত্যয়টি মাঝে মাঝে ব্যবহার করে এটিকে স্বাতন্ত্র্যসূচক করে তোলে, "amos" ব্যবহার না করে, infinitive " ar" সহ ক্রিয়াপদে সাধারণ নিখুঁত প্রিটারিটের প্রথম ব্যক্তি বহুবচন উল্লেখ করতে। , বর্তমান সূচক থেকে এটি আলাদা করার অভিপ্রায়ে। এটি একটি প্রভাব যা স্পেনের বিভিন্ন জায়গায় ঘটে।

একইভাবে, এটি একটি ক্রিয়াপদের মধ্যে অব্যয় "de" ব্যবহারে স্পষ্টভাবে দেখা যায় যেটি সংযোজিত হয়, এবং আরও একটি ক্রিয়া যা অনন্তে শেষ হয়।

একইভাবে, এটি একটি ক্রিয়া প্রকাশ করার জন্য একটি মৌখিক উপায়ের সবচেয়ে নিখুঁত পূর্বে ইঙ্গিত করার জন্য ক্রিয়াপদটির পরিবর্তে "to be" ক্রিয়াপদের ব্যবহার পরিলক্ষিত হয়।

অবনতি আছে এমন ভাষাগুলিতে হস্তক্ষেপকারী উপাদানগুলির ক্রম পরিবর্তন।

সাধারণভাবে স্প্যানিশ থেকে ভিন্ন কিছু অনুরূপ ফর্মের ব্যবহার

শব্দার্থবিদ্যা এবং অভিধান

আন্দালুসিয়ান উপভাষা শব্দার্থিক আভিধানিক দিকগুলিতেও বিশেষত্ব উপভোগ করে।

সুতরাং, এই বিশেষ উপভাষায়, এটির অভিব্যক্তির ক্ষেত্রে ভাষাগত অংশ রয়েছে, আন্দালুসিয়ার সাধারণ শব্দগুলির উপর বিশেষ জোর দিয়ে, যেমনটি এই উপভাষার মধ্যে ব্যবহৃত অন্যান্য শব্দগুলিতে ঘটে, যদিও তারা আরবি, মোজারাবিক, ল্যাটিন, রোমানি শব্দ থেকে এসেছে। , অনেকের মধ্যে

আমরা উল্লেখ করতে পারি যে আন্দালুসিয়ান উপভাষায় এমন অভিব্যক্তির একটি পরিসীমা রয়েছে যা অন্যান্য স্থানের মতন এবং যেগুলি প্রাচীনত্ব দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

এটি ঘটে যে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে, এই শব্দভান্ডারটি দক্ষিণ আমেরিকার অন্যান্য উপভাষার সাথে হস্তক্ষেপ করে। তবে, পাঠকদের সচেতন করা ভাল যে আন্দালুসিয়ান উপভাষার পুরো শব্দকোষটি রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি, RAE-এর অভিধানে প্রতিফলিত হয় না।

যে কারণে আন্দালুসিয়ান কাস্টিলিয়ান শব্দের একটি বড় সংখ্যা দেখানো হয়েছে, শব্দকোষের মধ্যে রয়েছে এবং যেগুলি আর্জেন্টিনা, আরাগোনিজ, কাস্টিলিয়ান, চিলি এবং অন্যান্য শব্দভান্ডারের চেয়ে কম পরিলক্ষিত হয়।

যাইহোক, এল ভোকাবুলারিও আন্দালুজ নামে পরিচিত একটি অসামান্য একটি রয়েছে, যা 1933 সালে কবি, দার্শনিক এবং লেখক আন্তোনিও আলকালা ভেন্সেসলাদা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

এখন, শব্দার্থগত পদ্ধতি থেকে, আন্দালুসিয়ান উপভাষা ধারণ করা আভিধানিক বিশেষত্বগুলি বড় হতে পারে, কারণ স্বাভাবিকের চেয়ে ভিন্ন অর্থ সহ শব্দগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, যা স্পেনের একটি বড় অংশের অবশিষ্ট থাকে।

আন্দালুসিয়ান উপভাষায় ব্যাকরণ

এটা উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে আন্দালুসিয়ান উপভাষায় স্প্যানিশ ব্যবহারের ব্যাকরণ থেকে আলাদা কোনো আনুষ্ঠানিক ব্যাকরণ নেই। কিন্তু, আন্দালুসিয়ান উপভাষার ইতিহাসে, আন্দালুসীয় শব্দভাণ্ডার সম্পর্কিত অনেক ব্যাকরণ প্রস্তাব প্রস্তুত করা হয়েছে, কিন্তু সরকারী অনুমোদনের ক্ষেত্রে সেগুলি সফল হয়নি।

শেষ প্রস্তাবটি দ্বিতীয় স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্রের সময়কালে প্রস্তুত করা হয়েছিল, যা আন্দালুসিয়ার জন্য স্বায়ত্তশাসনের একটি বিশেষ সংবিধি সহ কর্টেসে আনা হয়েছিল, কিন্তু, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের প্রবেশের কারণে, সবকিছু স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং একত্রীকরণ হয়নি। অর্জন

এই দিকটিতে, একটি বিশেষ বিশেষত্ব রয়েছে, যা পশ্চিম অংশে ব্যবহৃত আন্দালুসিয়ান উপভাষায় "উস্টেডস" সর্বনাম "ভোসোট্রোস" এর প্রতিস্থাপনের সাথে আমেরিকায় কী ঘটেছিল তা পূর্বাভাস দেয়। যাইহোক, দ্বিতীয় বহুবচন প্রকাশের একচেটিয়া রূপগুলি সংরক্ষণ করা অব্যাহত রয়েছে, যা বেশিরভাগ আমেরিকাতে তৃতীয় ব্যক্তির দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।

বানান

লিখিতভাবে ধারণা প্রকাশ করার সময় বানান একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদানের প্রতিনিধিত্ব করে এবং যে ক্ষেত্রে আমাদের আন্দালুসিয়ান উপভাষা সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে, সেগুলি বিভিন্ন স্কোপের সাথে লেখা হয়। সুতরাং, আমাদের কাছে রয়েছে যে সপ্তদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে, আন্দালুসিয়ান ডেমোনিম, বর্তমানে তার হাতে একটি দৃঢ় এবং সার্বজনীন ব্যবস্থা নেই, যা এখন অবধি পরিচিত অর্থোগ্রাফি থেকে ভিন্নভাবে লেখাকে প্রতিষ্ঠিত করে এবং এটি নিমজ্জিত। স্প্যানিশ ভাষা।

বর্তমানে, আন্দালুসিয়ার নির্দিষ্ট কিছু সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী আন্দালুসিয়ান উপভাষায় বিদ্যমানকে স্বাভাবিককরণ, প্রয়োগ এবং উন্নতির প্রক্রিয়ায় স্বাভাবিকীকরণের প্রস্তাবগুলি চালিয়েছে, আমরা এর প্রিন্সিপিটো আন্দালুহ-এর উপর ভিত্তি করে ইপিএ-তে প্রতিষ্ঠিত সেগুলি উল্লেখ করতে পারি, যা অনানুষ্ঠানিক গোষ্ঠীর গবেষণা এবং আন্দালুসিয়ান অভিব্যক্তির জন্য একটি স্বাদ আছে যারা ভক্ত.

একইভাবে, ZEA-এর প্রস্তাবে, যা সোসাইটি ফর দ্য স্টাডি অফ আন্দালুসিয়ান, যার নাম Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, যা মিজিয়াস-স্পেন ভিত্তিক একটি সাংস্কৃতিক সংস্থা, যা আন্দালুসিয়ান উপভাষা অনুসন্ধানের একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করে। .

সাহিত্যিক কাজ

XNUMX শতকে প্রকাশিত অলঙ্কারশাস্ত্র এবং কাব্যতত্ত্বের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজগুলির একটি বিস্তৃত অনুসন্ধান এবং তাদের নিজ নিজ বিশ্লেষণের পরে, এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে তাঁর লেখার পরিসরের একটি দুর্দান্ত মূল্যবান বিষয়বস্তু সহ যথেষ্ট কাজ রয়েছে।

অনেকগুলি বিভিন্ন সাহিত্য তত্ত্ব স্বীকৃত হয়েছে, যার মধ্যে বিষয়গুলি যেমন: ইন্দ্রিয়বাদ, ইন্দ্রিয়বাদ, প্রশমিত ইন্দ্রিয়বাদ বা অনুভূতিশীলতা, সারগ্রাহীতা, সারগ্রাহী আধ্যাত্মবাদ, ঐতিহ্যবাদ, নিওস্কলাস্টিকবাদ, আদর্শবাদ, ক্রাউসিজম এবং উপযোগিতাবাদ এবং রোমান্টিসিজমের মতো অনেক স্রোত।

আন্দালুসিয়ান উপভাষার মধ্যে, গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যকর্ম রয়েছে যা এর আদর্শের ইতিহাসকে চিহ্নিত করেছে এবং যা আন্দালুসিয়ান শব্দভাণ্ডারেও ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে:

ট্রুবাদুর-নাটক: আঙ্কেল ট্রোনেরার সন্তান: সাইনেতে। লেখক: আন্তোনিও গার্সিয়া গুতেরেস

The shearer, The troubadour এর প্যারোডি। লেখক: আন্তোনিও গার্সিয়া গুতেরেস

বই বিক্রেতা: ডাইনি প্রেম। লেখক গ্রেগোরিও মার্টিনেজ সিয়েরা

বই বিক্রেতা: সংক্ষিপ্ত জীবন (অপেরা)। লেখক: কার্লোস ফার্নান্দেজ-শ

Entremés: যুদ্ধ করার ইচ্ছা। লেখক: আলভারেজ কুইন্টেরো ব্রাদার্স

এর চরিত্রগত বৈশিষ্ট্যের ভৌগলিক বন্টন

আমাদের জানামতে, আন্দালুসিয়ান উপভাষায় ধ্বনিগত এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা ভৌগোলিকভাবে ভিন্নভাবে বিতরণ করা হয়। এই কারণে, আমরা লক্ষ্য করি যে এই বৈশিষ্ট্যগুলির পরিমাণ স্পেন থেকে উপযুক্ত স্প্যানিশ ভাষার অন্যান্য নেটিভদের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।

অক্ষর "l" এবং "r" বিস্ফোরক সমীকরণ

আন্দালুসিয়ান ভূখণ্ডের একটি বৃহৎ অংশে ইঙ্গিতকৃত অক্ষরগুলির মধ্যে সমানকরণের এই দিকটি স্বাভাবিক। যাইহোক, নির্দিষ্ট জায়গায়, "l" অক্ষর দ্বারা "r" অক্ষরের প্রতিস্থাপন বজায় রাখা হয়, এই ধরনের ভাষা ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, পুয়ের্তো রিকো এবং কিউবায় বারবার হয়।

তাদের কথায় উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা যেতে পারে: বডি, বডি বলার পরিবর্তে বা সল্টেন, ফ্রাইং প্যান বলার পরিবর্তে। একইভাবে, এটি উত্তর থেকে দক্ষিণে চরম উপায়ে অন্যান্য ভেরিয়েন্টে ঘটে, তবে, এই অভিব্যক্তিগুলিকে খুব কম গুরুত্ব দেওয়া হয়।

"s" এবং "θ" প্রারম্ভিক বা ইন্টারভোকালিক অক্ষরের ধ্বনির সমতা

একটি কৃষক ঘটনা হিসাবে লিস্পের স্বাভাবিক প্রশংসার বিপরীতে, আন্দালুসিয়ার বাসিন্দাদের একটি ভাল অনুপাত রয়েছে যাদের প্রচুর পরিমাণে লিস্প রয়েছে। মালাগা হওয়ার কারণে, আন্দালুসিয়ার বৃহত্তম শহর হিসাবে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে, এমন লোকেদের একটি ভাল অনুপাত বজায় রাখে যারা নিজেকে ঠোঁট দিয়ে প্রকাশ করে।

কিন্তু "s" অক্ষর সহ সেসিও কিছু কাছাকাছি উপশহরের বৈশিষ্ট্য যা লা ক্যালেটা বা এল পালো নামে পরিচিত, এবং লিস্পের পতন এই পার্থক্যের পক্ষে, হয় অ-লিস্প অঞ্চলের অভিবাসীদের প্রভাবের কারণে।

জেরেজ দে লা ফ্রন্টেরা শহরে প্রদেশের মধ্যে সর্বাধিক জনসংখ্যার ঘনত্ব রয়েছে, যেখানে বেশিরভাগ লিস্প রয়েছে, তবে, সেসিওর সাথে স্পিকার বৃদ্ধির একটি ভাল অনুপাতের প্রমাণ রয়েছে; যখন লিস্প বিরাজ করতে থাকে।

প্রদেশের রাজধানী কাডিজে যা ঘটে তার বিপরীতে, এমন একটি জায়গা যেখানে সেসিও বিরাজ করে, যদিও এটি লিস্পিংয়ের শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য সহ প্রদেশের অন্যান্য পৌরসভাগুলিতে বৃহত্তর প্রভাব উপভোগ করে। হুয়েলভা অবশ্যই সেসেন্টে আন্দেভালোর সাথে যারা এসেছেন, সেইসাথে অনেক লোকের প্রভাব বুঝতে পেরেছেন, যারা সাম্প্রতিক সময়ে এসেছেন আন্দালুসিয়ার সাধারণ নয়। এই সত্য সত্ত্বেও, লিস্প এখনও এই শহরে শক্তিশালী যাচ্ছে.

আন্দালুসিয়ার অন্তর্গত অন্যান্য শহরগুলিও রয়েছে, যেগুলির বেশিরভাগের মধ্যে কীভাবে লিস্প সমাধান করা যায় তা হল: মারবেলা, ডস হারমানাস, পুয়ের্তো রিয়াল, সানলুকার দে বারমেদা, উট্রেরা, আলজেসিরাস, সান ফার্নান্দো, চিক্লানা দে লা ফ্রন্টেরা, এল পুয়ের্তো দে সান্তা মারিয়া, ভেলেজ-মালাগা বা এল ইজিডো।

আন্দালুসিয়ার শহরগুলির মধ্যে যেখানে সেসিও বিরাজ করে, সেগুলি হল: কাডিজ, সেভিল এবং কর্ডোবা। এটা লক্ষণীয় যে Cádiz-এ, সেভিলের মতোই, predorsal অক্ষর "s" ব্যবহার করা হয়, যদিও কর্ডোবায় ফ্ল্যাট করোনাল অক্ষর "s" ব্যবহার করা হয়, যা তিনটি শহরে উপস্থিত দুই ধরনের আন্দালুসিয়ান সেসিওকে সংজ্ঞায়িত করে।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে সেসিও এল আন্দেভালো বা এল ক্যাম্পো দে আন্দেভালোতে বেশি, হুয়েলভা, সিয়েরা নর্তে দে সেভিলা এবং সেভিল শহর এবং রাজধানীর বর্তমান প্রাধান্যের কারণে মেট্রোপলিটন অঞ্চলের একটি বড় অংশের অন্তর্গত।

একইভাবে, এটি কর্ডোবার আলতা এবং বাজা ক্যাম্পিনা অঞ্চলে এবং সেইসাথে কর্ডোবা প্রদেশের দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত লা সুবেটিকা ​​অঞ্চলে ঘটে।

একইভাবে, মালাগা প্রদেশের উত্তরে অবস্থিত ল্লানোস দে আন্তেকুরাতে, অঞ্চল এবং লোকেদের কথা বলার পদ্ধতি অনুসারে সিসিওর যুগপত অস্তিত্ব থাকা সত্ত্বেও সেসিও বিরাজ করে। সেসিও ঘটনাটি গ্রানাডা প্রদেশের উত্তর-পশ্চিমে, পশ্চিমাঞ্চলীয় অঞ্চলে এবং জায়েন প্রদেশের গুয়াদালকুইভির উপত্যকায় এবং আলমেরিয়াতে একটি আইনি উপায়ে প্রবর্তিত হয়।

এখন, লিসপিং এবং সেসিওর ঘটনা সম্পর্কে যা বলা হয়েছে তা বিবেচনা করে, এটি বলা যায় না যে তাদের মধ্যে কেউ পশ্চিম অংশ থেকে এসেছে এবং অন্যটি পূর্ব অংশ থেকে এসেছে, যেমনটি মানচিত্রে প্রত্যয়িত হতে পারে।

আন্দালুসিয়াতে এমন কিছু অঞ্চল রয়েছে, যেখানে আন্দালুসিয়ান উপভাষা এবং কাস্টিলিয়ানের মধ্যে বিদ্যমান বিবর্তনের ভাষাগুলির হস্তক্ষেপের কারণে "s" এবং "θ" অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য ঘটে। এছাড়াও, আন্দালুসিয়ানদের সংখ্যা রয়েছে যারা "s" এবং "θ" অক্ষরটিকে আলাদা করে, সমগ্র অঞ্চল জুড়ে প্রতিষ্ঠিত সরকারী শিক্ষা প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা দ্বারা উত্পাদিত ডিগ্লোসিয়ার কারণে।

এখন, সেসিও সম্পর্কে কথা বলতে গেলে, এটি স্প্যানিশ স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায় মুরসিয়া, কাস্টিলা-লা মাঞ্চা এবং এক্সট্রিমাদুরার অঞ্চলের নির্দিষ্ট জায়গায়ও ঘটে। পাশাপাশি মার্সিয়া অঞ্চলের কার্টেজেনা স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের অঞ্চলে এবং এক্সট্রিমাদুরায়, পর্তুগিজ সীমার কাছাকাছি এবং ফুয়েন্তে দেল মায়েস্ত্রে অন্যান্য জায়গায়ও এই ঘটনাটি পাওয়া যায়।

সিসিও নামে পরিচিত ঘটনাটি মালপার্টিডা দে প্লাসেনসিয়াতেও জনপ্রিয়, একটি স্পেনীয় শহর এবং পৌরসভা, ক্যাসেরেস প্রদেশের, এক্সট্রিমাদুরার স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়। এটা জানা দরকার যে ক্যানারি সিসিও এবং হিস্পানো-আমেরিকান বৈচিত্র্য, সবচেয়ে সীমিত আমেরিকান লিস্প হিসাবে পরিলক্ষিত হয়। এর উৎপত্তি আন্দালুসিয়া শহরে বেড়ে ওঠা "s" এবং "θ" অক্ষরের অ-পার্থক্যের প্যাটার্নে।

ইন্টারভোকালিক এবং প্রাথমিক অক্ষর "d" হারানো

এই ঘটনাটি আন্দালুসিয়ার অঞ্চল জুড়ে ঘটে, একইভাবে, এটি লা মাঞ্চা এবং এক্সট্রিমাদুরার পাশাপাশি কান্তাব্রিয়ার নির্দিষ্ট কিছু জায়গায় প্রায়শই ঘটে। "d" অক্ষরটিতে সৃষ্ট পতন যখন তাদের দ্বারা ব্যবহৃত প্রত্যয় অনুসারে, তাদের দ্বারা পূর্বে থাকা অংশ এবং বিশেষণগুলি তৈরি করে, উদাহরণস্বরূপ: "অ্যাডো", সমগ্র আইবেরিয়ান উপদ্বীপ জুড়ে স্বাভাবিক, যেখানে অন্যান্য নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে অন্তর্ধান ঘটে।

চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ "r", "l" এবং "d" হারানো

এই ঘটনাটি সাধারণত উপভাষা অঞ্চল জুড়ে ঘটে, শেষে "d" অক্ষরগুলির অন্তর্ধান, বেশিরভাগ স্প্যানিশ অঞ্চলে স্বাভাবিক কিছু। কিছু জায়গায় "r" এবং "l" অক্ষরগুলি বাতিল করার পরিবর্তে "l" অক্ষরে একীভূত হয়।

একটি অক্ষর "l" বা একটি "r" হারানোর পরে, পূর্ব আন্দালুসিয়াতে বেশি জোর দিয়ে স্বরবর্ণটি আরও খোলা হয়।

অক্ষরগুলির উচ্চারণ "tf" একটি ফ্রিকেটিভ হিসাবে

"tf" অক্ষরগুলির ঘৃণ্য উচ্চারণ সম্পর্কে, তারা এখনও একটি বিচ্ছিন্ন রেখা ধারণ করে, যা কাডিজ, সেভিল এবং মালাগা প্রদেশে এবং এল লানিটোতে, গ্রানাডার দক্ষিণাঞ্চলের দুই তৃতীয়াংশে এবং অবশ্যই স্পষ্টভাবে দেখা যায়। আলমেরিয়ার দক্ষিণে। Huelva, Córdoba এবং Jaén শহরে, এই উচ্চারণের ব্যবহার মূলত নির্দিষ্ট নির্দিষ্ট অঞ্চলের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

বিশেষ করে ল্যাটিন আমেরিকায়, "f" অক্ষরটি ধ্বনি "tf" এর প্রয়োগ হিসাবে পূর্বের দেশগুলিতে ঘটে যেমন: কিউবা, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, চিলি, উত্তর মেক্সিকো এবং পানামা।

ফোনেম "x" এর "h" হিসাবে ডিবুকালাইজেশন

ভাষাগত বৈচিত্র্য এবং বৈচিত্র্যের বিষয়ে, "x" উচ্চারণ, যা সাধারণত "j" এবং "g" অক্ষর দ্বারা উপস্থাপিত হয়, "e" "i", যেমন "h" এর আগে, সমগ্র অঞ্চল জুড়ে ঘটে পশ্চিম আন্দালুসিয়ার।

এটি তিনটি পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশে প্রবেশ করা হয়েছে, একটি কাল্পনিক ক্রস: উত্তর-পশ্চিম দক্ষিণ-পশ্চিম, যা লাইনের কাল্পনিক ট্রেস থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়, যা মূলত "s" এবং "z" অক্ষরগুলির মধ্যে পার্থক্যের অঞ্চলের সাথে একমত, যা এটি পরিলক্ষিত হয়। গ্রানাডা শহরের দক্ষিণ-পশ্চিম কেন্দ্রে, আলমেরিয়ার পশ্চিমে এবং জায়েনের নির্দিষ্ট এলাকায়।

Jaén এর অঞ্চলে, উচ্চাকাঙ্ক্ষার বিপরীত প্রভাব ঘটে, যখন তারা "j" অক্ষরটিকে একটি উচ্চারিত ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে উচ্চারণ করে এবং "x" এর ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি সহ, এটি একটি গর্জনের মতো একটি শব্দ।

জনপ্রিয় সঙ্গীতে আন্দালুসিয়ান

আন্দালুসিয়ান সঙ্গীত XNUMX শতকে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল, যা স্প্যানিশ সঙ্গীতের স্বর্ণযুগ হিসাবে পরিচিত। আন্দালুসিয়ার মতো বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ সংগীতের ঐতিহ্য বিশ্বের খুব কমই কোনো অঞ্চলে আছে।

আন্দালুসিয়া শহরের ইতিহাসের উৎপত্তি থেকে, একটি খাঁটি এবং অনন্য সঙ্গীতের সারাংশ রয়েছে, যা তাল, সুর, আচার, নৃত্য এবং তাদের বাদ্যযন্ত্রের মিশ্রণের পণ্য, বিভিন্ন শহর এবং ঐতিহাসিক সেটিংস যা এটিকে স্থির করে। তাদের আদি আন্দালুসিয়ান উপভাষা।

আন্দালুসিয়ানের তার সঙ্গীতের অংশ হিসাবে ফ্ল্যামেনকো ধারার গানের পাশাপাশি অন্য দিক থেকে জনপ্রিয় আন্দালুসিয়ান সঙ্গীত ব্যবহার করার ক্ষমতা রয়েছে।

লেখক আন্তোনিও মার্টিন মোরেনো তার রচনা "ডেমোফিলো", এল ফোক-লোর আন্দালুজ, 1883 সালের ফ্ল্যামেনকো এবং আন্দালুসিয়ান সঙ্গীতে স্পষ্টভাবে দেখান। একইভাবে, তাঁর রচনা হিস্ট্রি অফ আন্দালুসিয়ান মিউজিক-এ তিনি মধ্য প্যালিওলিথিকের ধ্বংসাবশেষের কথা বলেছেন, যেখানে খোদাই করা হাড় বা রাডেরা, স্ক্র্যাপ করার যন্ত্র, তাঁর আসল আন্দালুসিয়ান শব্দভান্ডারের সাথে সঙ্গীতের বীট সহ।

একইভাবে, বিখ্যাত স্প্যানিশ পপ রক মিউজিক্যাল গ্রুপ 1986 সালে গঠিত হয়েছিল "আমার উপর পদদলিত করবেন না কারণ আমি ফ্লিপ-ফ্লপ পরেছি" 1990 এর শুরুতে, "Agropó অভিধান" প্রকাশ করেছে, যা হাস্যকর বিন্যাস, অভিব্যক্তি, শব্দ ধারণ করে। এবং মূল আন্দালুসিয়ান বাক্যাংশ, যার সাধারণ ব্যাকরণ এবং বানানও রয়েছে এবং পরে আনুষ্ঠানিক স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।

আন্দালুসিয়ান রক জেনার সম্পর্কে লোকেদের জানানো সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ, একটি প্রথম-দরের বাদ্যযন্ত্র এবং সাংস্কৃতিক আইকন হিসাবে, যা আন্দালুসিয়ান জেনেসিস এবং আন্দালুসিয়ান উপভাষার সাধারণ ব্যবহার গবেষণা এবং আপডেট করার জন্য নিবেদিত, যার মধ্যে রয়েছে মদিনা আজহারা, ত্রিয়ানা, মসজিদ , এবং আরও অনেক কিছু.

আন্দালুসিয়ান জনগণ প্রতিদিন তাদের সংস্কৃতির মধ্যে শিকড় অনুভব করে, তাই এটি লক্ষ করা যায় যে আন্দালুসিয়ান বাদ্যযন্ত্র গোষ্ঠীগুলি প্রতিদিন আবির্ভূত হয়, যারা আন্দালুসিয়ান ভাষার উপর ভিত্তি করে তাদের সঙ্গীত প্রযোজনা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়।

এই গোষ্ঠীগুলির মধ্যে রয়েছে: চাম্বাও, লস ডেলিনকুয়েন্টেস, মোজিনোস এসকোজিওস, জেসুলি, ও'ফাঙ্ক'ইলো, এর কোয়ালা, হোরা জুলু, এল লুনাটিকো, এল ব্যারিও, এসএফডিকে, ওজোস ডি ব্রুজো এবং ক্যান্টেকা দে ম্যাকাও, অ্যাবোকাজারো বা ট্রিপল XXX৷

সেইসাথে Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz-এর গোষ্ঠীর সৃষ্টি, এর দর্শনীয় গান "ডিনোমিনেশন অফ অরিজিন" সহ

এছাড়াও জাইম পাহিসা নামের কাতালান বিশেষজ্ঞ, যখন স্প্যানিশ সঙ্গীতের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কথা বলেন, তখন নিশ্চিত করেন যে এগুলি কোনো সন্দেহ ছাড়াই আন্দালুসিয়ান জনপ্রিয় সঙ্গীতের বৈশিষ্ট্য।

puellae gaditanae de las Gades-এর শুরু থেকে, যা একটি জনপ্রিয় নৃত্যকে নির্দেশ করে এবং আলবেনিজ, ফাল্লা এবং তুরিনার বাদ্যযন্ত্রের রোমান্টিকতার শেষ প্রতিনিধি পর্যন্ত, এই সবের মধ্যে এটি সর্বদা উপস্থিত ছিল তার ধারণার পর থেকে, আন্দালুসিয়ান জনগণ। উপস্থিত হয়েছে এবং তার মৌলিকতা এবং অগ্রাধিকার দেখাচ্ছে।

আন্দালুসিয়ান উপভাষার ইতিহাস

এটি আন্দালুসিয়ান উপভাষার গল্প বলে, যেটি XNUMX শতকে জায়েন থেকে ক্যাডিজ পর্যন্ত, গুয়াডালকুইভির উপত্যকা জয় ও বসবাসকারী কাস্টিলিয়ানদের দ্বারা আনা ভাষার একটি সাধারণ বৈচিত্র হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিল।

তারপরে, 1942 সালে, যখন ক্যাথলিক রাজারা গ্রানাডার রাজত্বের অবসান ঘটায়, ক্যাস্টিলিয়ান ভাষা সেভিল, ক্যাডিজ বা কর্ডোবা সহ সমগ্র অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে এবং সেই সময়ে seseo, lisp-এর প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়ে কিছু বৈশিষ্ট্য পরিলক্ষিত হয়।

এখান থেকে, পশ্চিম এবং পূর্বে, ভূখণ্ডের একটি বড় অংশে ভাষার একটি শৈলী প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা টলেডো, ভ্যালাডোলিড বা বুর্গোসের কাস্টিলিয়ান থেকে ভিন্ন অনেক জায়গায় অব্যাহত থাকবে।

XNUMX শতকের সময়, যে সময়ে আন্দালুসিয়ান উপভাষার পদ্ধতিটি নির্দিষ্টভাবে নির্দিষ্ট করা হয়েছিল, যা সেভিল সেই সময়ে যে অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক শক্তি উপভোগ করেছিল তা সম্ভব করেছিল, যা আন্দালুসিয়ান জনগণ স্বীকার করেছিল, একটি ভিন্ন ভাষার রূপ, আন্দালুসিয়ায় এর একত্রীকরণের পক্ষে।

একটি দিক যা আন্দালুসিয়ান উপভাষায় হস্তক্ষেপ করে তা হল কিছু ভৌগলিক এলাকার দূরত্ব, যেমন সিয়েরা মোরেনা, যা টলেডো বা মাদ্রিদ থেকে আসা ভাষাগত নিয়মের মতো, আন্দালুসিয়াতে বহু বছর ধরে জটিল প্রচলন।

আন্দালুসিয়ান উপভাষার বিচ্ছিন্নতার প্রথম তথ্যটি পনেরো শতকে আবির্ভূত হয়, এই সময়ে, বিভিন্ন পরিসরের লেখা রয়েছে যেমন: কাব্যিক এবং আইনী, ভুল বানান সহ যা সেসিও-বন্ধের অস্তিত্ব নির্দেশ করে, প্রাচীন ধ্বনির সমতা প্রতীকী। দ্বারা : "ce , ci , ç , z , এবং ss , s" দ্বারা। ঠিক যেমন সেখানে ইঙ্গিত রয়েছে যেখানে আন্দালুসিয়ানরা তাদের নিজেদের প্রকাশের উপায়ের জন্য স্বীকৃত।

এই সমস্ত তথ্য XNUMX শতকে, বিশেষ করে এই শতাব্দীর শেষের দিকে, এবং XNUMX শতকের শেষের দিকে, যখন বিভিন্ন বিশেষজ্ঞ যেমন ব্যাকরণবিদ এবং লেখকরা অনেক সময়ে আন্দালুসিয়াতে তাদের বক্তৃতা শৈলীর কথা উল্লেখ করেছেন, যা ভিন্ন হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেছে। তার সমালোচনা করার উদ্দেশ্য অবশ্য ইতিবাচক সমালোচনা ছিল।

যে ঘটনাটি স্থায়ীভাবে উল্লেখ করা হয়েছে সেটিকে seseo-ceceo বলা হয়, যা আন্দালুসিয়ান ভাষার মধ্যে বিবেচিত শব্দের বিভিন্ন কিংবদন্তি অনুসারে XNUMX শতকে "ge, gi, j" অক্ষরগুলির উচ্চাকাঙ্খিত উচ্চারণ যোগ করে।

আঠারো শতক থেকে ধারণা করা হয় যে আন্দালুসিয়ার ভাষাগত প্রেক্ষাপট প্রায় একই রকম হয়ে যাবে, তবে উনিশ শতকের আঞ্চলিক সাহিত্য এবং বিংশ শতাব্দীতে উপস্থিত উপভাষার বিকাশের প্রচুর তথ্য নেই।

সুতরাং, এই কারণে, আন্দালুসীয় উপভাষা বা বক্তৃতার সূচনা অন্যান্য ভাষার হস্তক্ষেপের ফসল বলে বিশ্বাস একেবারে বাতিল। এটির ব্যাখ্যা রয়েছে, প্রথমত, কারণ আন্দালুসিয়ান ভাষার সমস্ত বৈশিষ্ট্য, এর উত্স এবং প্রজনন, আনুষ্ঠানিক স্প্যানিশ ইতিহাসের মধ্যে আসে।

দ্বিতীয় দিকটিতে, এটি বলা যেতে পারে যে বিশ্বাসযোগ্য কার্যক্ষমতা অসম্ভব হওয়ার কারণে: হিস্পালিস বা কর্ডুবার ল্যাটিন, যা ভূমধ্যসাগরীয় মোজারাবের রোম্যান্সের সাথে চলতে থাকে, XNUMX শতক জুড়ে আল-আন্দালুস থেকে দমন করা হয়েছিল, এক শতাব্দী। তাদের নিজস্ব ভাষার কাস্টিলিয়ানদের সফরের আগে; খ্রিস্টান আন্দালুসিয়ায় ত্রয়োদশ থেকে পঞ্চদশ শতাব্দীতে আরবদের বিস্মৃত একটি গৌণ হীনমন্যতা, বিজয়ের পর মুসলিম জনসংখ্যার বড় অংশকে বরখাস্ত করার কারণে।

এগুলির উপস্থিতি, সেইসাথে তাদের হস্তক্ষেপ, "আন্দালুসিয়ান" নামে পরিচিত একজন কাস্টিলিয়ানকে পিছনে ফেলেছিল এবং অবশেষে, জিপসিদের অভিব্যক্তি, যারা পনেরো শতকের শেষের দিকে আন্দালুসিয়া শহরে পৌঁছেছিল, যারা কিছু অভিব্যক্তি রেখে গিয়েছিল, কিছু আকর্ষণীয় হচ্ছে..

ঐতিহাসিকভাবে, আন্দালুসিয়ান অভিব্যক্তিকে সরকারীভাবে ক্যাস্টিলিয়ানের একটি উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে, কারণ এটিকে উপদ্বীপে বিদ্যমান সমস্ত বক্তৃতা, আন্দালুসিয়ান উপভাষা শুধুমাত্র প্রাদেশিক বৈচিত্র্যের ভাষা বিভক্তকরণের ঐতিহাসিক প্রক্রিয়ার একটি ভাষা পণ্য বলে দাবি করা হয়। আদিম বা রোমান্টিক সূচনা নয়।

এটি কাস্টিলিয়ানের একটি সঠিক অগ্রগতি নির্দেশ করে, যা ত্রয়োদশ শতাব্দী থেকে উপনিবেশকারী এবং বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা আন্দালুসিয়ান অঞ্চলে চালু হয়েছিল। আন্দালুসিয়ান উপভাষা একটি স্প্যানিশ-ভাষী অঞ্চলের অন্তর্গত একটি ভাষাগত পদ্ধতির মধ্যে আবৃত।

আন্দালুসিয়ান উপভাষা আজ

বর্তমানে, এই বিষয়ে কিছু বিশেষজ্ঞ পণ্ডিত আছেন যারা খোলাখুলিভাবে আন্দালুসিয়ান সম্পর্কে অনুমান উপস্থাপন করার সাহস করেন, যা কাস্টিলিয়ান স্প্যানিশের একটি উপভাষা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। আন্দালুসিয়ানদের কাস্টিলিয়ানদের সামনে হীনমন্যতা হিসাবে সীলমোহরে থাকা মহান গুরুত্বের কারণে সবকিছু ঘটে, যা দুটির মধ্যে একটি সংযোগকে কঠিন করে তোলে।

আন্দালুসিয়ান সম্পর্কে একটি সাধারণ মতামত রয়েছে, যা বর্তমানে একটি দুর্বল কথ্য ভাষা হিসাবে পরিচিত, বিভিন্ন স্তরে এবং অনেক পরিবর্তনশীলতার উপর নির্ভর করে, যাতে আন্দালুসিয়ান উপভাষাটি কাস্টিলিয়ান স্প্যানিশ থেকে এসেছে এবং এই অঞ্চলের আদিম ভাষা থেকে নয়।

এটি উপসংহারে পৌঁছানো যেতে পারে যে আন্দালুসিয়াতে, একটি স্পষ্ট আভিধানিক পরিসর টিকে আছে, কিন্তু, বেশিরভাগ অংশে, এটি একটি আদিম শব্দভাণ্ডার, যা এই অঞ্চলের অনেক লোকই অজানা। যে কারণে তারা এই অঞ্চলে থাকে না বা সামাজিক পরিবেশের কারণে, অথবা তারা একটি ঐতিহ্যগত এবং গ্রামীণ পরিবেশে নিমজ্জিত হয় না।

যাইহোক, এই ভাষাগত পদ্ধতির ইতিহাস বা উত্স সম্পর্কে আরও কিছুটা সংকীর্ণ করার জন্য, একজনকে আন্দালুসিয়ান নামে পরিচিত সময়ের দিকে তাকাতে হবে, যেখানে আল-আন্দালুসে কথ্য সাধারণ আরবি আলেমিয়ার ভাষায় পৌঁছনো পর্যন্ত অগ্রসর হয়েছিল, যা প্রকাশ করেছিল। আল-আন্দালুসের লোকেরা, যারা সেই সময়ে আধিপত্য বিস্তারকারী উচ্চ জন্মের লোকদের সাথে সম্পর্কিত ছিল না। আলিয়ামিয়া ভাষায়, আপনি যথেষ্ট চিহ্ন খুঁজে পেতে পারেন যা বর্তমানে আন্দালুসিয়ানদের খুব বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

অবশেষে, অনেক আন্দালুসিয়ান বক্তারা নিজেদেরকে প্রকাশ করার জন্য তাদের সংস্কৃতির শব্দগুলি ব্যবহার করে যা এখনও আন্দালুসিয়ান উপভাষায় বৈধ, কোনো দ্বিধা, দ্বন্দ্ব ছাড়াই এবং তারা তা স্বাধীনভাবে করে।

আন্দালুসিয়ান উপভাষার কৌতূহল

এই আন্দালুসিয়ান উপভাষাটি কৌতূহলী পরিস্থিতি দ্বারা পরিবেষ্টিত, যেমন এই সত্য যে "আন্দালুসিয়ান ভাষা" এর প্রতি ইঙ্গিত করে এমন ব্যাকরণের একটি পরিসর তৈরি করা হয়েছে এর ইতিহাস জুড়ে, এর স্বাতন্ত্র্য রক্ষা ও সংরক্ষণের লক্ষ্যে এবং স্প্যানিশের সাথে মিশ্রিত হওয়া এড়ানোর লক্ষ্যে। , তারা আইনত অনুমোদিত হতে সফল ছিল না.

দ্বিতীয় স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্রের সময় শেষ বিশদ ব্যাকরণ হওয়ায় এবং আন্দালুসিয়ার স্বায়ত্তশাসিত আইনের কোম্পানিতে কর্টেসের আগে অনুমোদনের জন্য নেওয়া হয়েছিল, যা স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের হস্তক্ষেপের কারণে অর্জিত হয়নি।

সারমর্ম: আন্দালুসিয়ায় মানুষ একইভাবে কথা বলে না

আমরা যেমন হাইলাইট করেছি, আন্দালুসিয়াতে এটি একইভাবে বলা হয় না, আন্দালুসিয়ান উপভাষার একটি বড় অংশ নির্দিষ্ট জায়গায় উপস্থিত থাকে, অন্যগুলি প্রকাশ পায় না।

কেন লিস্প অনুকরণীয় হতে পারে, যেটি সেভিল, হুয়েলভা, ক্যাডিজ এবং মালাগা প্রদেশের বেশিরভাগ প্রদেশে, কর্ডোবা, জায়েন, গ্রানাডায় বিস্তৃত, যখন আলমেরিয়াতে সেসিও প্রাধান্য পায়। একইভাবে, "j" অক্ষরের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং সেইসাথে "ch" অক্ষরের affricate articulation আন্দালুসিয়ার বিশেষ ঘটনা, এবং পশ্চিমে পরিচিত নয়।

আন্দালুসিয়ান ভাষাগত পদ্ধতি, যা আন্দালুসিয়ান উপভাষা বা সহজভাবে আন্দালুসিয়ান নামেও পরিচিত, এটি বিভিন্ন ধরনের স্প্যানিশ যা দক্ষিণ স্পেনে অবস্থিত আন্দালুসিয়া শহরে প্রকাশ করা হয়। এই মোডের স্পিকারদের অনেক সাধারণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা তাদের বৃহৎ সংখ্যার সাথে তাদের ভাষার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র্যের মধ্যে থাকতে দেয়।