Преглед на Олантай, пиеса, първоначално написана на езика кечуа, е драматичен текст, който разказва за любовта на обикновен войн и млада принцеса на благородството. Продължете да четете тази статия и научете повече за това романтично, легендарно и мистично произведение.
ДРАМА КУЕЧУА-ОЛАНТАЙ
OLLANTAY Преглед и неговата история
Това е драма с неизвестно авторство, принадлежала е на свещеника на име Антонио Валдес, за когото се смяташе, че е оригиналният създател.
Има различни ръкописи, които навеждат на мисълта, че създаването му идва от по-отдалечен произход, тоест идеята, че началото му е инките.
През колониалните времена е пресъздаден като пиеса, не е известно кой го е адаптирал към този стил. Вицекрал на име Франсиско де Толедо, забрани пиеси за коренното население, тъй като вярваше, че те пречат на политиката по време на колонизация.
OLLANTAY Преглед
Легендата разказва, че генерал от армията на инките се влюбил дълбоко в дъщерята (Cusi Coyllur) на инките Pachacútec, наречена „Възстановителят на света“. В друг контекст, организаторът на империята.
Само в традицията си благородник успява да се ожени за дъщерята на друг представител на неговата култура. Воинът, нарушавайки традицията и против лоши желания, избира да поиска ръката на принцеса Кузи Койлур.
Майката на принцесата, "Коя", продължава с тайна сватба, в който момент върховният свещеник Уилка Ума открива какво се случва.
Началото на войната (резюме на Олантай)
Той бяга и се окопава в района, който носи неговото име Олантайтамбо. Принцесата и майка й са затворени в къщата на Акалауаси.
Инките Pachacútec записват армията си с помощта на генерал Руми Ñawi (Каменно око). Олантай прави същото с подкрепата и доверието на Urqu Waranqa (Хиляда планини).
Първата война е оспорвана и Руми Ñawi е победен, Pachacútec не постига целите си да бъде победител, защото умира и дава власт на Тупак Юпанки (Този, който се цени от кралските особи).
Руми създава измама, при която се появява пред Олантай, кървящ, когато е наказан от вожда, успява да влезе в град Олантайтамбо, където се провежда нощно тържество, което той използва възможността да пробие в града с хората си.
Когато Олантай е заловен, те искат смъртта му и той е отстъпен от краля. Урку Варанка и други офицери са отведени в Куско в присъствието на Тупак, който пита съветниците си за мнения по темата за бунтовниците.
Пристигането на мира
Huillac Uma, беше същество на мира, което поиска от Тупак прошка и милост с бунтовниците. В крайна сметка кралят решава да промени смъртното наказание, дори да повиши пленените в редици.
Главният герой става генерал-майор, като лейтенант в случай на липса на войни. Urqu Waranqa е повишен в вожд на Antisuyo (Империята на инките в югозападната част на перуанската Амазонка).
След силни разочарования Олантай има радостта да се събере отново с голямата си любов Куси Койлур, след като е бил затворен за 10 години в затвора, но без да е загубил надежда.
Има Сумак, смело малко момиченце (сестра на Кузи) се обръща към инките и моли за прошка, Инка и Олантай отиват на мястото "Ел Аклауаси", намират малтретирана жена с изключително дълга коса.
Шефът разпознава в нея сестра си, която й разказва зверската история, слушайки я, той й дава свобода. Следователно той се жени за Олантай и най-накрая успяват да бъдат щастливи, затваряйки най-добрата драматична история на кечуа.
Антисуйо- народи от юг
Адаптации към други езици
Първата поява е през 1853 г., адаптирана от Йохан Якоб фон Чуди. Първата му доставка на испански се приписва на Хосе Себастиан Баранка през 1868 г., който го озаглавява „Скоростността на баща и щедростта на краля“.
Има различни образци на различни езици, като немски, френски, испански, английски или руски, сред тях са:
- Фон Чуди на кечуа и немски.
- Хосе Себастиан Баранка, разпространява версия на оригиналния език и първата на испански (1868 г.)
- През 1870 г. Хосе Фернандес Нодал публикува своята версия на испански.
- Клементс Р. Маркъм го превежда на английски през 1871 г.
- Пет години по-късно Константино Караско го превръща в кастилски стих.
- През 1878 г. Пачеко Зегара избира да разпространи своя превод на френски. Осем години по-късно този автор разкрива своя превод на испански.
- През следващите години версиите са публикувани на немски, испански и латински.
Структура на произведението
Написана е в стихове и е разпределена в 3 части, съдържа свобода на рими и толерантна мярка, като преобладаващите стихове са октосрички (осем метрични срички) и в по-малка степен хендекасирични (единадесет метрични срички). Рими, изградени с асонанти и с много празни стихове.
Герои
Сред главните герои намираме споменатите, Пачакутек, Оланта и любимата му Куси Койлур, както и Руми Нахуи, лоялен на инките.
Някои от второстепенните герои са: Коя, майката на принцесата; Urqu Waranqa, верен на Олантай и втори по важност в армията; Huillac Huma, свещеникът, който открива тайната сватба; Има Сумак, дъщеря на любовта между главния герой и младата благородничка.
Има и други герои, които нямат голяма роля в историята. Без съмнение страхотна творба с разнообразни герои, богата на култура и традиции, на която всеки трябва да има възможност да се наслади.
Накрая ви каним да се запознаете с Резюме на Полет на кондорите, история, която събира тъжни и щастливи моменти за читателя, за невинната любов на две деца. Знам, че ще ти хареса!