Гамузиното е a въображаемо животно което е част от легендата на много култури: Испания, Португалия, Латинска Америка, Англия... Има регионални варианти на това митологично животно, но във всички случаи има общ елемент около него: ловът на gamusinos, традиционна практика в Испания и други страни Това е просто шега за забавление.
Но има още много какво да се каже за това измислено животно и легендите около него. Ако искате да научите повече за какво е гамасино и любопитните традиции, които го заобикалят, останете и ще го откриете в тази публикация.
Гамузино: история на едно легендарно животно
Гамузино е несъществуващо животно, което остава в колективното въображение на много региони поради легендата и традицията, култивирани около него. Като митологично същество, което е той, няма ясно определен външен вид или местообитание. Давани са различни определения: за едни е сухоземно животно, за други птица, дори водно животно... но като че ли най-разпространената версия е сухоземната, наподобяваща мартеници o куницаПоне така е известно в почти цяла Испания и Латинска Америка.
Дори RAE създаде пространство за това легендарно създание, определяйки го като „въображаемо животно, чието име се използва за шега на начинаещите ловци“. Запишете подобни термини според региона на Испания, така че RAE да ги разпознае регионални варианти: каша (в Естремадура), гамбусино (в Андалусия), гамбозин (в Португалия), дониет, гамбоси o гамбуци (в Каталуния и Валенсия), което означава "джудже толкова мъничко, че едва се вижда". И последният каталонски вариант - събран в творбата costumemari català (1950) от Джоан Амадес- където гамбоси o габузо средства "измама".
Въпреки всичките му варианти и дефиниции, общото във всички страни е традицията, която го заобикаля: използва се за шеги с деца, непознати или ловци, като се празнува техният лов, известният "лов на гамусино".
Според най-старите версии на термина, тези шеги първоначално са били правени на пътници и непознати. Така се появява в речника на Габриел Гарсия Вергара от 1929 г., един от най-старите архиви на RAE. Но в момента - в Испания - практиката на лов на гамусинос е шега, която се прави само с деца в летни лагери и различни празненства като игра и забавление.
Въпреки че видяхме, че историята на gamusino произхожда главно от Испания и Латинска Америка, тази легенда е преминала граници и се е установила в други страни. Така е, Гамузино и неговият лов станаха международни: в Германия се опитват да хванат elwetritsch, във Франция и Швейцария тръгват да търсят даху а в Съединените щати ходят на лов за снайпер. Доказателство за това намираме във филма на Pixar, „Нагоре“: в испанската версия, старецът карл фредрикс той изпраща разузнавач Ръсел да "ловува gamusinos", за да се отърве от него, докато в английската версия той го изпраща да го направи лов на бекасини. Виждаме, че gamusino е стигнало дори до големия екран.
ловът на гамасино
В момента в Испания ловът на гамусинос има определен ритуал и това е игра, ориентирана към деца. Социокултурният аниматор Вижте ме Паулино Веласко кажете от какво се състои. Веласко е прекарал години в организирането на лов на гамузино във Виланубла (Валадолид), където се провежда всяко лято. Според него „Младите хора, които отиваха на къмпинг, бяха държани тук от десетилетия и от началото на 2000-те започнахме да го организираме като дейност в града.“ Аниматорът ни разказва как се развива ловът на gamusinos:
- Организира се занимание с малки деца, в което се преструва лов в лятна нощ. За това те вземат фенери и чувал, където ще се съхраняват преследваните гамузиноси. Групата деца е отведена до брега на поток, където се предполага, че е по-лесно да ги намерите. Там ги карат да пеят песен, за да ги привлекат: „gamusinos al morral“ или „gamusino влиза в торбата, едно, две, три, четири”, има различни версии. Внезапно един от възрастните ще се приближи до гъсталака, в който са засекли движения, които показват, че там има скрити гамусино. След това един от мониторите се преструва, че е заснел един, като поставя камъни в торбата или друг предмет, който заема място.
- Децата са възхитени и тук се пробужда мотивацията за лов. Но тук трябва да ги успокоите малко и да им обясните, че трябва да изчакате животните да заспят, за да ги извадите от чувала. За да бъде чакането по-приятно, докато поддържат илюзията, че са хванали един или няколко екземпляра, се организират различни игри, които да ги разсейват. Именно в този момент се използва, за да се направи дупка в торбата и да се извадят камъните или предметите, поставени в нея. По-късно децата са уведомени за случилото се, което ги кара да повярват, че докато са играли, гамузините са счупили чувала и са избягали.
Веласко обяснява, че сега традицията е по-„приятелска“ и е елиминирала всеки елемент на насилие, тъй като е насочена към деца: "Преди и той си тръгваше с тояги например". Версиите на "caza de gamusinos" отпреди години бяха направени, за да се подиграват с аутсайдери и бяха много по-сурови и жестоки.
Отражение на това се намира в книгата Популярна култура на общността Калатаюд (Сарагоса), който събира традицията на региона: разказва, че това, което е било въведено в чувала, за да заблуди външни хора, е куче. Сервитьорите убедили непознатия, като тайно му обяснили, че отиват на лов за много ценно и трудно за улавяне животно. Те се пръснаха из провинцията и симулираха своя лов, като поставиха мирно куче в чувала, който жертвата трябваше да носи на раменете си до градския площад. Там чувалът беше отворен публично и закачките на непознатия проличаха между смях и общи шеги сред жителите на града.
Етимология на термина "гамузино"
лингвистът Хосе Г. Морено де Алба Бил е член на Мексиканската езикова академия и посвети глава от книгата си "Сума от езикови детайли" към гамузиносите, където анализира етимологичния произход на много думи, една от които е възможният произход на термина "gamusino".
Обяснете, че думата "gamusino" може да има връзка с мексиканския термин "гамбусино", който се използва през XNUMX век за обозначаване на златотърсачи. Лингвистите установиха връзка на тази дума с английски думи хазарт (играйте или залагайте) и бизнес (бизнес). Има смисъл, защото ловът на gamusinos съдържа нещо като залог или предизвикателство за лов на неуловимо животно чрез организиране или договаряне на лова му.
В този ред Морено разказва в работата си, че „Ловът или риболовът на гамусинос може да бъде нещо подобно преследвайте невъзможното или губете време”. „Фонологичната прилика на гласовете gamusino и gambusino е очевидна […] и не изглежда твърде смело да се види известна семантична прилика между риболов или лов на gamusinos (преследване на несъществуващи животни, преследване на невъзможното) и работата на гамбусино, който, както знаем много добре, винаги преследва златната треска.
В общо досие на РАЕ, има 16 бюлетини на “гамусино”. Един от тях защитава друг възможен произход, вариация на "елен лопатар: „Еленът лопатар е труден за лов и е разбираемо еленът лопатар, който може да се нарече елен лопатар, да е нещо илюзорно за лов от наивен или начинаещ ловец.
Както току-що видяхме, историята на това измислено животно е доста разнообразна и разпръсната. Надяваме се, че с тези редове сте успели да изясните любопитството си относно какво е гамасино и неговата легендарна история.