Едно от големите произведения на Гийермо дел Торо заедно с писателката Корнелия Функе е Книга Лабиринтът на Пан, публикуван на 2 юли 2019 г. в Мексико, базиран на фентъзи и драма и мотивиран от неговия филм, публикуван през 2006 г.
Резюме на книгата Лабиринтът на Пан
Историята на книгата El Laberinto del Fauno се разгръща около подземно царство в блато стил, където няма лъжи и болка и живее принцеса на име Офелия, която се преместила с майка си дълбоко в гората и срещнала втория си баща, капитан на гражданската гвардия, който причини само болка и смърт.
Офелия била обсебена от приказки и хора, така че един ден тя среща странно същество, фавн, който пристига, за да разкрие тайните на нейния дух и й дава три задачи, които трябва да изпълни, за да докаже, че същността й е вярна. безсмъртна, а не човек.
Така принцесата открива лабиринт, който я отвежда в мистериозен свят, където чудовищното и човешкото са объркани, и това би била възможността да напусне гората и да изпълни задачите, които са й били наложени.
След това откритие, че принцесата бяга от дома си и пресича лабиринта, виждайки слънцето, това накара спомените й да бъдат изтрити и тя умира, но духът й остана безсмъртен и баща й, кралят, запази копнежа и надеждата, че тя дъщеря един ден ще се върне у дома, през времето или други тела.
Reseña
Книгата El Laberinto del Fauno е вдъхновена от филма, който беше носител на Оскар, който беше пуснат на 11 октомври 2006 г. в Испания и до дните в Мексико, има дълга история и идеално илюстрира фантазията за адаптирането й към реалността , показваща тъмна и меланхолична среда или атмосфера.
Това е магически роман с баланс между реалност и измислица, първоначално написан на английски от Корнелия Функе и Гийермо дел Торо и е публикуван на испански под етикета Alfaguara и редактиран в младежки формат от Алън Уилямс, който е вдъхновен от филма.
Книгата отразява сред фантастичното, обширна история, пълна с чудеса и ужаси на реалността; митовете в историята са потопени в терора на нация, изолирана от война, а тъмната гора, в която живеят, е нещо като клетка, която служи само като скривалище за онези, които се съпротивляват в разгара на гражданска война.
Ето защо привлича нови читатели, защото това е история, която ни кара да разсъждаваме чрез войната и малтретирането на жените, но в същото време е много нежна и невинна, тъй като е обичайно в литературата да има чудовища. младостта.
По този начин има забележителни причини да знаем, че Лабиринтът на Пан успява да бъде добър пример, че фантазията също успява да комбинира поетическото и политическото и използването му по този начин е инструмент за по-добро разбиране на реалността на съществуването, както е посочено на задния капак "Фантазията е най-хитрият инструмент за разкриване на чудесата и ужасите на реалността."
автори
Това произведение има двама велики автори, Гийермо дел Торо, създателят на историята и първоначалния филм; и Корнелия Функе, писателката, отговорна за изразяването на филма с думи.
Гилермо дел Торо
Режисьор, романист и продуцент, признат в цял свят; Това е Гийермо дел Торо, който е роден в Мексико в град Гуадалахара през 1964 г. на 9 октомври, заченат от Гуадалупе Гомес и Федерико дел Торо, примерни родители, отгледали Гийермо в католическа среда.
Започва да прави късометражни филми, когато е на осем години и учи в Центъра за изследвания и филмови изследвания в Гуадалахара. Той се жени за Лоренца Нютон и има две дъщери, Мариса дел Торо и Мариана дел Торо, но по-късно се развежда през 2017 г. и в момента живее в Лос Анджелис.
Преди да стигне до света на киното, дел Торо прекарва десет години в дизайна на грима, а след това успява да направи първия си запис на 21-годишна възраст, където е изпълнителен продуцент. Освен това той направи продуцентска компания, наречена Tequila Gang, и беше съосновател на филмовия фестивал в Гуадалахара.
От малък Дел Торо е имал възможност да продуцира или режисира програми за мексиканска телевизия, режисирал е голямо разнообразие от филми и е награждаван няколко пъти с наградата Гоя и Ариел, през 2018 г. печели Златен глобус за филмът му под формата на вода, взе титлата за най-добър режисьор, месец по-късно спечели Оскарите за най-добър режисьор и най-добър филм.
Корнелия Функе
Корнелия Функе, е немска писателка и илюстратор на детска и младежка литература, която е родена на 10 декември 1958 г. във Вестфалия, Германия и се омъжи за Ролф Функе през 1981 г., но почина от рак през 2006 г.; те имат две деца на име Бен Функе и Ана Функе. Завършва гимназията „Св. Урсула” в Дорстен, а след това се обучава в Хамбургското училище по дизайн за преподавател и илюстратор.
Преди да се съсредоточи върху това да бъде писател, тя е била социален работник и дизайнер на игри в продължение на много години, по-късно се премести в издателската дейност като страхотен сценарист и илюстратор; Това не беше много време, откакто тя започна да пише разкази и романи до днес, превръщайки се в една от най-признатите и най-важните в детската и юношеската литература.
Първите книги, които той пише, са за различни детски истории, които са събрани в поредица от книги, наречени "Las Gallinas Locas".
През 2000 г. тя публикува El Señor de los Ladrones, която е младежка работа, която е успешна в международен план и доведе до успеха, който постигна с добре познатата си сага за Mundo de Tinta; Първият роман в тази сага е адаптиран за киното през 2005 г. и благодарение на него печели няколко награди, включително American Booksense Award за най-добър детски роман през 2006 г.
Освен това тя е награждавана по различни поводи през цялата си кариера за невероятния си талант, когато разказва, където проявява голямо количество въображение, свързвайки го с фантазията и очарованието, което оставя на читателите си. Може да се интересувате и от други автори като напр Уилям Шекспир и неговите книги.
Връзката между филм и книга
Гийермо дел Торо предлага на писателката Корнелия Функе да улови с думи това, което е създал в образи; Така се роди тази прекрасна книга, която е написана по обогатяващ начин, като е едно от най-важните произведения за първия роман на Дел Торо и Функе на английски, базиран на филм, който е любим на писателя.
Често се вижда, че киното се ражда от писмени произведения, както и от сценарии и всичко свързано с него, също така е обичайно книгите или комиксите да се адаптират към големия екран на телевизията или киното; но тази работа е толкова специална, защото беше обратният случай, когато Корнелия Функе успя да преведе визуалното в мастило.
Основната идея на Дел Торо при превръщането на Лабиринта на Пан в роман беше, че той не е точно същият като филма; Ето защо Корнелия Функе е призована за тази творба, в която тя добави десет второстепенни истории, но които от своя страна са пряко преплетени с ключовите елементи на заснемането, където е забележително, че ритъмът на събитията не е променен и сюжетът остава с същото намерение.
Това е стратегия, която беше използвана за допълнително подчертаване на съмненията, които могат да възникнат относно фантазията. Резултатът е десет допълнителни глави, които са разпръснати в повествованието и са ясно разграничени от останалите страници по сивия си цвят и по липсата на изданието на дърветата. Тези десет добавени истории добавят повече фантазия към историята и по този начин позволяват по-добро разбиране на подземното царство и детайлите от търсенето на принцесата.
От друга страна, напркнигата El Laberinto del Fauno става от съществено значение за преживяването на сцена след сцена от филма, освен че е достатъчно информирана за историята благодарение на вградените глави, които стесняват прохода между двата свята, успявайки да изясни допълнително визията на читателя относно историята, дава различни гледни точки, разказва се през очите на принцесата и чрез различните герои.
По същия начин разказът се оказва възвишен; той е тъмен, поглъщащ, невинен и фантастичен, комбинация, която е свързана с приказките и е изпълнена с красота във всяко едно отношение. Писмен материал, който не работи като филмов сценарий, а като литературно произведение, тъй като литературата и киното са различни езици, но често могат да се допълват.
Накратко, страхотната работа, извършена за превръщането на филм в книга по този начин, е забележителна, писателят успява да намери точните думи, за да може да замени образите, история, която надхвърли показаното чрез добавяне на идеални форми елементи, които не следват сценария, но които обясняват по-добре фактите и карат читателя да разсъждава повече върху различни въпроси, които са в рамките на произведението.
В същото време Корнелия Функе придаде своя личен щрих, като постави самостоятелни истории към основната, това й беше лесно поради предишните й творби, в които е написала фантастични сюжети; успя да предаде същия контраст на филма Торо, базиран на детска история, която в основата си съдържа история за меланхолия и мрак, без да губи от поглед баланса между измисленото и реалното.
популярен сюжет
Този филм, режисиран от Гилермо дел Торо, Лабиринтът на Пан, е свързан с фентъзи и драма, два жанра, които бяха добре критикувани и много добре приети от публиката. Разпространява се от Warner Bros Pictures, но е интересно да се знае, че първото място, където е публикувано, е в Испания, а след това на второ място в Мексико.
Сюжетът на този филм е много популярен през годините, а главните му герои са представени от страхотни актьори като Иванна Бакеро, Марибел Веру, Серхи Лопес и други. Това е филм, който е получил около 97 международни награди и е номиниран и награждаван многократно на Оскарите и Гоя.
Подобно на книгата Pan's Labyrinth, този филм е смесица от фантазия и реалност и може да се каже, че фантастичното се вижда в лабиринта и идеята за принцеса или чудовищни създания, докато реалното се намира във войната и бой. Във филма сцените са по-явни, защото са направени в образи, както и силните сцени, в които има агресивност и жестокост на насилието.
В този ред е ясно колко силен и плътен е неговият сюжет, че той носи отговорността да разкаже събитие, което бележи испанското общество и което се преподава чрез изкуството, по гениален начин да раздели два свята, като набляга на доброто и злото под различни гледни точки.
Следвайки тази линия, Гийермо дел Торо постигна успех по отношение на намерението на своята работа, както в книгата El Laberinto del Fauno, така и във филма на същия, правейки фиктивните и реални образи на болката и смъртта удобни, но също и там, където ценностите са поставени на изпитание и така тези, които решават хода на историята, са свои собствени герои и герои, някои реални, а други въображаеми, но със силата да избират пътя.
Освен това има постоянен ритъм през целия филм и фантастичната част е много добре развита с много специални ефекти. Филм, който приканва хората да разсъждават върху идеологии, политики или ежедневни действия; това принуждава морала да бъде основна тема по отношение на войната, потисниците и потиснатите, както и злоупотребата с власт и съпротивата.
Филмов сюжет
Лабиринтът на Пан, точно като книгата, разказва история, смесена между драма и фентъзи, действието през 1944 г., за тринадесетгодишно момиче на име Офелия, което обича фантастичната литература и приказките и се движи с майка си Кармен, която е бременна и болна, в град, където е бащата на следващия й брат, жесток капитан от испанската франкистка армия Маркос Видал, който ще бъде нейният нов втори баща и новият съпруг на майка й.
Мисията на капитана е да сложи край на републиканската съпротива, скрита в планините на района и в дълбините на гората; именно в него е представен този исторически конфликт, който се въвежда в сюжета. Там е и оперативният център, където има различни персонажи като Мерцедес, млада жена, която отговаря за останалите членове на службата, и лекарят, който ще се грижи за деликатното здравословно състояние на Кармен.
Една нощ в този град Офелия започва да открива фантазиите, които крие благодарение на фея кръстница, която я отвежда до руините на лабиринт, където среща фавн, странно същество, което й разкрива, че не е това, което си мисли, че е., която всъщност е принцеса и която трябва да отиде в своето кралство, за да се срещне със своето, тъй като те я чакат от дълго време.
За да постигне тази цел, за да се върне в своето магическо царство, момичето ще трябва да изпълни няколко мисии преди пълнолунието да изгрее и по този начин да се изправи пред три изпитания. Офелия прави невъзможното, за да изпълни това, което й е поверено от фавна, тъй като средата, която я заобикаля, е на страдание и неразбиране, главно от капитана и дори от собствената й майка, която й пречела да чете фантастичните си книги от страх от съпругът й..
По този начин тази прекрасна история продължава своя ход, заобиколена от магия, пренасяйки Офелия и читателите в друга вселена, съставена предимно от фантастични елементи и реалности, подхранвани от размисъл и емоция.
Герои от книгата Лабиринтът на Пан
Главните герои на El Libro Laberinto del fauno се въртят около главния герой и оттам се развива останалата част от сюжета, тоест момичето Офелия е главният герой, а след това майка й Кармен, вторият й баща капитан Маркос Видал и много други, които ще направи историята все по-интересна.
Офелия
Офелия се играе от Иванна Бакеро, която е главната героиня на филма и за която се върти цялата история. Тринадесетгодишно момиче, което е живяло живота, който майка й й е диктувала, тя е мечтателно и деликатно момиче, което не винаги живее в реалността, обича фантастични приказки и литература, която включва истории за феи и магия. Майка й е на път да роди ново дете и взема Офелия да живее с новия си съпруг, който ще й бъде втори баща.
Този човек е капитан на франкистката армия, към когото Офелия не изпитва никаква симпатия и знае, че хубавите неща няма да дойдат, но вярва в нещо отвъд тъмната реалност, с която я приемат. Когато различни свръхестествени елементи започват да й се разкриват, Офелия започва приключение, в което ще се опита да се спаси, за да намери себе си, като същевременно се пита кои са истинските й врагове.
Капитан Маркос Видал
Капитан Видал е фашист, пълен със зло, който е представен от Серхи Лопес; По време на Лабиринта на Пан в книгата и във филма той е антагонистът на историята и от своя страна вторият баща на Офелия. Този герой е свикнал да убива и измъчва, за да защити своята страна и своя народ, поради което представя историята на испанската гражданска война.
Той води войските си и дома си с тежка ръка и тревожно тъмен блясък в очите, чието масивно его е идеалното допълнение към неговата безмилостност. Най-важното за него е детето, което съпругата му Кармен очаква, тъй като това ще носи неговото име и неговото наследство, за да продължи да разпространява терора. През цялата история на Видал той не се променя, той винаги е зъл и въпреки това не постига целите си, защото накрая умира.
За него жестокостта е ежедневието му и единственият начин да накаже онези, които му се противопоставят, той винаги действа арогантно и не успява да прикрие напълно страха си от партизаните, които се крият в гората и заплашват военната му група. Когато републиканците успяват да победят страната, която командва Видал, те отиват да го търсят в лабиринта, за да го убият и накрая той е убит; Мерцедес остава да отговаря за сина си, тъй като майка й умира при раждане.
Carmen
Кармен е майката на Офелия, изиграна от Ариадна Гил. Когато бащата на момичето умира, този герой решава да изгради отново живота си с мъж на име Маркос Видал, който е капитан, с когото очакват син. Кармен се чувства болна и е изтощена от сложната си бременност, от подозренията на дъщеря си и от напрежението и проблемите на новата й семейна среда, които нарастват от ден на ден.
От момента, в който тя тръгва на пътешествие, за да се премести при новия си съпруг и пристига в оперативния център на Видал, контролът върху живота й, тялото и здравето й остават в ръцете на капитана, чийто основен интерес е бебето, което идва. неговия начин да продължи наследството си в него и не го е грижа толкова за здравето на Кармен или какво се случва с дъщеря му Офелия.
Mercedes
Този герой е осиновен от Марибел Верду и на пръв поглед тя изглежда просто слугиня, лоялна на капитан Маркос Видал, тъй като тя отговаря за домакинските му услуги и се грижи за него и отговаря на неговите капризи и искания. Реалността е, че тя крие тайна, като живее инфилтрирана в къщата на Видал, за да защити тайно републиканците от планината.
Той има съюз с партизаните, водени от брат му, които се стремят да освободят региона от войските на Франко и да възстановят Испания. Целта му е да улесни победата на републиканците, като ги информира за случващото се в командването, а през нощта той се промъква, за да се срещне с партизаните в гората, за да им каже цялата информация, която знае.
Офелия я открива в една от нощите й и това създава специална връзка между двамата. Когато капитанът открива, че Мерцедес заговорничи срещу него, той се опитва да я убие, но тя се защитава с нож, който никога не е липсвал от престилката й, докато тя успява да го рани и след това избяга, оставайки твърда през цялата история в постигането на неговото цели и той ги постига.
Лекарят
Той е изобразен от Алекс Ангуло и е изключително лоялен персонаж в историята на книгата и филма Лабиринтът на Пан, с когото публиката ще се чувства комфортно и съпричастна. Той е верен на политическите си убеждения и смелостта си, както и на пациентите, за които се грижи всеотдайно.
Той придружава Мецедес, за да се измъкне посред нощ, за да се грижи за ранените партизани и по този начин да може да им помогне, от своя страна той бунтовно не се подчинява на заповедите на капитан Видал, което кара състраданието му като лекар и достойнството му да останат непокътнати. в хода на историята.
Петър
Педро е бунтовник, който е скрит в гората, този герой е придобит от Роджър Касамайор и той е брат на Мерцедес, който, без да знае, се оказва най-лошата заплаха, пред която е изправен капитан Маркос Видал.
Педро се бори в полза на своя народ и своя народ, срещу Видал и всичко, което представлява; Педро е роден боец, който постига целите си, въпреки че знае, че капитанът е много по-могъщ от него и вижда как неговите приятели и военни спътници дават живота си за каузата да защитават народа си.
Забавни факти
- Иванна Бакеро беше твърде стара за оригиналната роля на героя на Офелия, тъй като идеята беше за момиче на осем или девет години, но Гийермо дел Торо хареса прослушването на Иванна, която беше на единадесет години, толкова много, че той промени сценария за нея.
- Филмът е заснет в боровите гори на Сан Рафаел, град в провинция Сеговия, Испания, между юли и септември 2005 г., а други екстериори са записани в руините на стария град Белчите.
- Филмът е отличен с 97 международни награди, а историята продължава да впечатлява публиката, която го вижда или чете, като е много популярен и до днес, точно като едноименната книга „Лабиринтът на Пан“.
- Хората разпитваха Гилермо дел Торо дали светът на Офелия е реалност или фантазия, а той отговори, че това е реалност за него.
- Някои от големите холивудски продуценти предложиха на Гилермо дел Торо да удвои бюджета за филма, който да бъде заснет на английски, но дел Торо отказа, като каза, че няма да компрометира сценария, сюжета или историята на филма за нуждите на бизнеса.
- Филмът беше избран за официален кандидат на Мексико за наградата "Оскар" в категорията за най-добър чуждоезичен филм.
- Английските субтитри са направени и преведени от самия Гилермо дел Торо, тъй като той не се доверява на други да правят преводите на неговите филми, защото вече е имал проблеми с някои хора за това.
- Режисьорът е повлиян от много художници при създаването на тази творба и книгата „Лабиринтът на Пан“, но най-вече от художника Франсиско де Гоя.
- Той беше пуснат в Испания на 11 октомври 2006 г., в Мексико на 20 октомври 2006 г. и общото издание в Съединените щати на 29 декември 2006 г.
- Гийермо дел Торо е вдъхновен от филма Sleepy Hollow и приказките на братя Грим да напише и режисира този филм.
- Стивън Кинг отиде на една от първите прожекции на филма и седна до Гилермо дел Торо.
- Любимата част на Дел Торо от филма е, когато Офелия чете и насекомото се превръща във фея.
- Това беше най-касовият филм, заснет на испански в историята, докато не излезе "No Se Refunds".
- Филмът „Лабиринтът на Пан“ е прожектиран на много международни фестивали, включително Международния филмов фестивал в Кан, Фестивала на фантастичните филми в Стигес, фестивала на червената кръв в Буенос Айрес и филмовия фестивал в Торонто.
- Във филма има сцена, в която Бледият човек изяжда феите и това е вдъхновено от картината „Сатурн поглъща децата си“.
