Ада или плам това се случва когато някой като Владимир Набоков се отнася към романа и до последните последствия нещо като "стилът е темата", неговата мантра par excellence. Това, че руснакът се е опитал да се маркира като най-амбициозната (и кръвосмесителна) книга в кариерата си (с читатели и конкуренти), се вижда малко след началото, когато той разкрива накратко края: че тази история за младежка любов между братя се разказани от неговите герои от бъдещето. Много сме развълнувани да напишем този анализ, синопсис и обобщение на една от най-добрите книги на XNUMX-ти век.
? Преглед на Ада или изгарянето: имаме кръвосмешение
Седейки в люлеещи се столове. Ада и Ван, осемдесет години по-късно, много стари, изгубени и щастливо хванати за ръце. Ето как започва Ада или изгарянето. Този роман е за любовта към думите и картините, които Набоков рисува с тях, т.к краят му се разкрива веднага щом започне.
Двама братя, които мислеха, че са братовчеди, се влюбват. Край на синопсиса Ада или плам. Ние настояваме: това не е спойлер. Авторът го разкрива веднага щом започне книгата.
Енрике Вила-Матас написа най-доброто нещо, за което някой е писал Ада или плам в колона със заглавие от любов публикувано в Страната в 2012:
Вярно ли е, че човек е влюбен, когато осъзнае, че друг човек е уникален? Тук не знам какво да кажа. И вярно ли е, че ни привличат само нещастни любовни истории? На това мога да отговоря, че това е тема, която харесват романите Ада или плам, от Набоков, където влюбените са непрекъснато интелигентни и на всичкото отгоре неистово щастливи, а ние четем историята със забележителен ентусиазъм. Или не?
Какво е каталунският писател той забрави да спомене е големият брой чуждестранни креватчета, посещаващи Ван и в трите случая (с продължителност на годините), в които любящите братя се дистанцират. И същото, може би в по-малка степен, с Ада (това може би е важно, Набоков обича да не разказва всичко, както се случва с рогата, които те несъзнателно слагат на главния герой на отчаяние (най-подценяваният му шедьовър) и който никога не се споменава изрично в цялата книга за наслада-напрежение на внимателния читател).
В останалото, да, история, която се чете с ентусиазъм, но не се заблуждавайте: това не е лесна книга.
? Стил на писане на Набоков: фон срещу форма
Набоков е човек, който започна да прави едно, а в крайна сметка направи обратното. На своята европейска сцена той все още се интересуваше от събитията от книгите си. Сюжетът все още не беше подложен на скъпоценността, която по-късно ще порази цялата проза от американските му години. Фон срещу форма.
Това го казва много добре Рафаел Райг в своята Наръчник по литература за канибали, своеобразен теоретичен сборник (или роман, с който се учи, или есе-роман...), където избухва литературна война между поддръжниците на "художествения роман" и тези на развлекателния роман, водени съответно от Хавиер Мариас и Фернандо Мариас. А какво да кажеш, изправен пред и как да го кажа.
говори бързо и добре, Ада или изгарянето беше Последният роман на Набоков, тъй като близките му направиха същото с добрия стар Владимир, както и те Кафка: Отхвърли молбата му да не публикува посмъртните му документи. Няма по-добър начин да продължите да публикувате след смъртта си от това да помолите вашите доверени хора да изгорят всичко.
Така, 30 години след смъртта на бащата, синът публикува този набор от алгос наречен Оригиналът на Лора който даде толкова много за разговор и че преди две новинарски емисии беше използван от Едуардо Лаго за сюжета на неговия Винаги съм знаел, че ще те видя отново, Аврора Лий, където писателят на призраци е помолен за доклад, за да разбере каква история щеше да ни разкаже руснакът в своята недовършена книга.
? Набоков и Ада или плам: основното значение на детайлите
Стилът е темата. И докато е така. безкрайни подчинени, пиянство на скоби, които задълбават в дреболии, които нямат нищо (на външен вид) важно и че на моменти ти връщат образа на лицето на Набоков, много сериозен, много арогантен, гледа нас, горките простосмъртни, гледа ги, луди писатели, и казва: Какво, аз или не съм сводник? Пиша ли или не пиша като съвършения Флобер, какъвто съм?
Разбира се, дреболии имат значение. Писателят Фланъри О'Конър изнесе реч преди много време озаглавена Същност и цел на разказа в която той говори за Флобер и каза нещо прекрасно и от голям интерес за този въпрос на дребни подробности. Първо цитира параграф от мадам Бовари, а след това и от О'Конър.
„Той удря клавишите с апломб и обикаля нагоре-надолу по цялата клавиатура, без да се счупи. Разтърсен по този начин, този стар инструмент, чиито струни трептяха, можеше да се чуе из целия град, ако прозорецът беше отворен и често служителят на чиновника, който минаваше гологлав и с раирани чехли по магистралата, спираше да слуша. слушайте го с чаршафа си хартия в ръка."
„[…] По отношение на това, което се случва с Ема в останалата част от романа, можем да си помислим, че няма значение дали инструментът има струни, които се хвърчат, или писателят носи раирани чехли и има лист хартия в ръката си, но Флобер трябваше да създаде правдоподобен град, в който да постави Ема. Винаги е необходимо да се помни, че авторът на разказите е много по-малко загрижен за важни идеи и непреодолими емоции, отколкото за обуването на раирани чехли на писателите.
Ада или изгарянето е това през 500 страници любов, хумор и еротика, където ни казват не само, че обувките имат ивици, но и цвета на ивиците, тяхната текстура, мястото на производство на подметката, последните тенденции в обувния сектор и навиците и обичаите на жителите на града, където Картонът с който обувките са опаковани е произведен.
Както обикновено, романът е пълен с каламбури (някои непреводими) и символи, с герои като Демон, Аква, Марина или селската къща, където се провежда ухажването, което е еквивалентно на един вид Райска градина. Ardor също така се позовава на „произношение в руски стил, с дълбока, сериозна гласна“ на името на Ада., както е обяснено в самата книга („което й придаде звук, подобен на този на английската дума ardor“).
С тази книга може да се случи на човек като с рисунката на корицата на розовото издание на компакта Анаграма: някои дни ще го обичаш, а друг ще го мразиш (препоръчваме, между другото, тази статия за цветовете на колекцията Anagrama Compact). Това е книга, към която трябва да си предразположен, добре да знаеш какво те очаква, не се препоръчва за шезлонг на плажа, повече за тишината на тихата стая и изключен телефон:
„Ван, който заспа, си легна малко след „вечерен чай“, лятна закуска, на практика без чай, която се пиеше няколко часа след вечерята и която изглеждаше на Марина толкова естествена и незаменима като редовното идване на здрача преди нощ.
Внимание към лавината от детайли:
В имението Ардис това традиционно руско агапе се състоеше от простокваша, която английските гувернантки превеждаха като извара и суроватка, и мадам. Larivière от “lait caillé” (подсирено мляко), чийто тънък и кремообразен повърхностен слой Ада деликатно, но нетърпеливо пенеше (Ада: колко твои действия могат да се квалифицират с тези наречия!) с върха на сребърната лъжица, отбелязан с неговия. монограм, който засмука с наслада, преди да атакува по-компактните дълбочини на чинията. Към просткваша имаше селски черен хляб, тъмночервен клубника (Fragaria elatior) и яркочервени големи градински ягоди (резултат от кръстоска между два други вида fragaria).