إذا ل فلاديمير نابوكوف (وربما أيضًا ديفيد فوستر والاس) كان النمط هو الموضوع ، لجوناتان فرانزين ، مؤلف كتاب Freedom and التصحيحات، كل شيء يدور حول الهيكل. لنترك جانباً العدد القليل من الأطروحات التي تشكل هذا البيان الأيديولوجي عن حياة الإنسان في العالم المعاصر. بيورزاالهيكل هو الميزة الأكثر إثارة للاهتمام في أحدث روايات جوناثان فرانزين. بلا شك ، أحد أفضل كتب جوناثان فرانزين.
? ملخص ومراجعة نقاء، بواسطة جوناثان فرانكن
نُشرت عام 2015 ، بيورزا هو جزء جديد من السلسلة العالم حسب فرانزين, حيث يقوم الأمريكي بتحديث افتراضاته على الإنترنت ، والقرصنة ، والشبكات الاجتماعية ، والصحافة ، والنسوية ، والاكتظاظ السكاني العالمي ، وحماية البيئة ، والنفاق الدولي ، وما إلى ذلك.
En بيورزا، لم يترك جوناثان فرانزين أي شيء في الدرج. البليت المهم. كيف نجح جوناثان فرانزين في جذب قرّائه إلى 700 صفحة دون تحويل مهرجان السليلوز بأكمله إلى شيء يستحق تسمية الكتاب الازدرائي؟ أكثر الكتب مبيعا?
لماذا لا يزال السلام والهدوء سائدين عندما نتحدث بشكل إيجابي وبصوت عالٍ عن أحدث كتب فرانزين ، ولكن بدلاً من ذلك ، ينفجر حقل من الحواجب المرتفعة ونزع الشرعية عن الهمسات والمؤشرات الاستبدادية بضجيج من الفرقة بمجرد أن نمدح دان براون, ستيفن كينغ و Zafones في الخدمة؟
ما هو خاص جدا عن الرجل يتذكره إلى الأبد كصديق ديفيد فوستر والاس بنفس الحب للكتل مثل ديفيد فوستر والاس ، لكن ليس نصف الأسلوب المعقد لديفيد فوستر والاس؟
جوناثان فرانزين ، مؤلف كتاب الطهارة
? بساطة نقية في الاسلوب
جوناثان فرانزين يلعب مرة أخرى في بيورزا لأكتب ببساطة قدر الإمكان ، دون خوف من تكرار الكلمات ، مع القليل من الهياكل النحوية التي تتجاوز الفاعل البسيط + الفعل + المسند وبجرأة شديدة الدقة تجعلنا نبحث عن القاموس.
ولعل فيه نعمة صيغته (إلى حد ما موراكاميانا، الحقيقة): حيث يسهل متابعة الأمر لأنه يفضل الاحتفاظ بالتعقيد لنوع آخر من الهياكل العظمية ، وهو الأكبر على الإطلاق.
?هيكل نقاء
يجدر بنا أن نستعير تلك الكلمة التي لا معنى لها التي كاد آباؤنا أو أولياء أمورنا الأخلاقيون ابتزازنا بها عندما كنا صغارًا لفتح كتاب: "لماذا لا تقرأ؟ ماذا فشلنا؟ القراءة رحلة يا بني! الكتب أصدقائك يا بني ".
لولا توقفه في الحفرة ، لكانت مؤامرة Purity الرئيسية بعد ظهر اليوم
دعونا نضع الأمر على هذا النحو: عندما نفتح بيورزافي الواقع ، بدأنا رحلة. في كتاب قياسي ، بطموحات قياسية وبنية قياسية ، فإن التقدم في أحداث الحبكة زمنيًا يمكن مقارنته بالتغلب على الكيلومترات التي تفصلنا عن مصيرنا ؛ على بيورزايتضمن المضي قدمًا عرضًا مستمرًا للتوقف في محطات الخدمة ، والتوقف للذهاب إلى الحمام ، والتوقف لتناول الطعام ، والتوقف عن التدخين ، والتوقف لشراء الحلي ... كانت الرحلة تستغرق ما يزيد قليلاً عن ساعة لولا التوقف، والتي تشغل ككل مساحة تبلغ عشرة أضعاف مساحة الحبكة الرئيسية ، تلك التي تحدث في الوقت الحاضر والتي سنقتل من أجلها طالما أنها تتقدم أكثر قليلاً.
? خاتمة سعيدة للدوائر
عندما نقول توقف ، فإننا نعني فصولًا من السياق والخلفية والتوقف في الإجراء الحالي. بعبارة أخرى: جوناثان فرانزين يخدم فيها بيورزا بتقنية رأيناها بالفعل في روايته السابقة ، حريةو (وفي كل فيلم تقريبًا كوينتين تارانتينو ، incluyendo الثمانية الكارهون) أنه على الرغم من أنه سيكون بلا شك اسمًا وفئة في عالم السرد و / أو النص ، إلا أننا سنسميه ببساطة الإغلاق السعيد للدوائر:
- قيل لنا سلسلة من الأحداث التي نفتقر إلى البيانات لفهمها الكامل.
- أنت تنظر إلى الوراء في الزمن (إنه ليس حتى ذكريات الماضي ، بل إن الزمن المضارع للسرد يصبح ببساطة زمنًا سابقًا لما قيل في 1.)
- بالقرب من نهاية هذا القسم (الذي يمكن أن يصل إلى مائة صفحة وتشكل رواية في حد ذاته) ، نحصل على المعلومات الضرورية التي نحتاجها لفهم النقطة 1 بمعناها الكامل.
- يبدأ فصل جديد ويعرض علينا مرة أخرى سرد مبتور يتطلب نظرة أخرى للماضي لتحقيق إغلاق الدائرة بشكل صحيح والذي يمنح القارئ هذا الإشباع الفوري الذي سيدعوه لمواصلة تصفح الصفحات.
جوناثان فرانزين وديفيد فوستر والاس ، صديقان لا ينفصلان.
رأى بعض النقاد الأدبيين أنه من المناسب قول ذلك بصراحة في مراجعاتهم روايات جوناثان فرانزين سخية بالقمامة والقش والصفحات مستهلك بما يكفي لإنقاذ بضع غابات. طويل مثل يوم بدون نبيذ.
رأى بعض النقاد الأدبيين أنه من المناسب قول ذلك بصراحة روايات جوناثان فرانزين سخية بالقمامة والقش والصفحات مستهلك بما يكفي لإنقاذ بضع غابات.
؟ مواضيع كثيرة ... ربما كثيرة جدا
Cual كورتازار يرقد في غرفته قبل الباريسي Rayuela خلط الفصول ، يمكن للمرء أن يتخيل فرانزين بجباله السبع أو الثمانية الضخمة من الصفحات ، متشككًا في أفضل ترتيب لإسقاط ثقل السرد الذي لم يكن ليكون نصف إدمان إذا تم نشره بترتيب زمني أرثوذكسي صارم. بالطبع ، ما الذي يجعل بيورزا انا لا اعرف بعد توايلايت دافنشي كود جحيم غراي هو ذلك ، بالإضافة إلى الحديث عنه الإنترنت ، القرصنة ، الشبكات الاجتماعية ، الصحافة ، النسوية ، الاكتظاظ السكاني العالمي ، حماية البيئة ، النفاق الدولي ، ولفترة طويلة إلى آخره ، فإن الموضوع الحقيقي الذي يطور الحبكة هو نفس روايات فرانزين ، كل الأدب الجيد والثقافة العالمية: الإنسان ، أحلامه وبؤسه. تنمية الشخصية ، واو.
سنقول ذلك الشاب الطهارة (بيب) تايلر هو بطل الرواية لأنه بالإضافة إلى كونها فتاة غلاف ، فإن قصتها هي التي تفتح وتغلق الكتاب ، كونها حلقة الوصل مع القصص الخمس الأخرى.؛ خمس روايات هي ، كما نصر ، كتبًا منفصلة عمليًا؛ ملخصات الأرواح التي لم تتلامس إلا مع بيب تايلر في أقطابها النهائية والتي ، مع ذلك ، في بيورزا موصوفة لنا بغزارة مريضة من التفاصيل التي تعطي هذه الفصول طبيعة أكثر تميزًا لنوع السيرة الذاتية من النوع الروائي.
كما هو الحال مع فوستر والاس ، هذا هو المكان الذي يتألق فيه جوناثان فرانزين ، في صوره النفسية المضنية للأشخاص الذين نلتقي بهم في لحظات الذروة و، أيضًا ، من الرمادي اللطيف: شابة غارقة في ديون دراستها الجامعية ، فتاة وسيم تبلغ من العمر خمسين عامًا تلعب دور جوليان أساني في الخدمة ، صحفي جميل وطموح على استعداد لوضع العمل قبل الحب ، قبيح وطموح صحفية على استعداد لوضع حب العمل والعلامة التجارية الكلاسيكية للمرأة غير المتوازنة في منزل Franzen.
? هل هو نقاء un الحرية الثانية؟
لولا حبكة أندرياس وولف (مالك المخترق لمؤسسة من نوع ويكيليكس) ومتوسط عمر الرواية الأقل بشكل طفيف ككل ، بيورزا، بدلاً من استمرار جديد (لنجاح صيغة فرانزين) سيكون من الواضح نوعًا من حرية 2 (الحرية الثانية: عودة الأثقال), منذ أن أصبحت أصداءه في بعض الأحيان واضحة للغاية (لسبب ما مرت أربع سنوات فقط منذ نشر ما كانت رواية تأكيده في عام 2011 ، أقل من نصف الوقت الذي استغرقه النشر مرة أخرى من التصحيحات، رواية الوحي له لعام 2001).
إن لم يكن لأندرياس وولف ، بيورزا، بدلاً من استمرار جديد لنجاح صيغة فرانزين ، من الواضح أنه سيكون نوعًا من حرية 2
العائلات المعطلة والعلاقات الجنسية الوعرة (إن وجدت) حرية كان هناك بالفعل الكثير من الروايات المحرجة حول هذا الموضوع ، هنا ، بجدية ، هناك الكثير من الجنس في هذا الكتاب ، ببساطة أكثر من اللازم ، لا بأس يا فرانزين ، أنك ممل ، بجدية ، أنت ثقيل جدًا ، لماذا لا يستطيع أي شخص ممارسة الجنس الطبيعي وأن الأمر لا يحتل ركنًا أساسيًا من أركان وجوده؟ لماذا جوناثان فرانزين؟ ما الذي تحاول إخبارنا به بهذا العرض من الأشخاص المجانين غير الراضين ، والفاسدين ، والنهمين؟).
الرواية الصحفية في زمن ويكيليكس
هناك بعض الجمال والمفارقة في حقيقة أن الموضوع المركزي لقشرة هذا الكتاب (التسريب الجماعي للصحافة التي تتعامل مع الظلامية الحكومية والشركات) أصبح ، في العالم الواقعي ، سريع الزوال كما كان يعتقد توم أبيرانت (الصحفي الطموح) أنه. بطريقة، بيورزا لقد كان إطلاقًا تحريريًا وصل إلى جداول الأخبار تضاءل إلى حد ما لحقيقة التظاهر بتصوير ، أو بالأحرى الرغبة في انتقاد ، ظاهرة كانت في ذلك الوقت في حالة غيبوبة.
اختفاء وسائل الإعلام مانينجس y أسجن ذلك منذ وقت ليس ببعيد (ربما ، عندما بدأ فرانزن الكتابة بيورزا) هم منقذون نصبوا أنفسهم لللياقة العالمية ، شيء ما تم فعله في هذا الكتاب يمكن أن يكون بمثابة ضربة قاضية (في مجتمع شاعرية لا يزال فيه الخيال يستهلك على نطاق واسع ويتمتع بتأثير معين ، كما في الخمسينيات ، عندما أخذوا نابوكوف بالفعل لوليتا قيد التجربة)، لكمة في العنق ، من هذه الظواهر الإعلامية المنقذة للوطنية ، لذا قللت في أيامنا هذه ، ونزلت إلى الملخص العرضي في القسم الدولي (المذكرات التي يجيب عليها القارئ بخجل "آه ، نعم ، ذلك الرجل").
الفتاة الصغيرة التي لا تعرف ماذا تفعل بحياتها تنجذب إلى موقع ويكيليكس (يسمى هنا مشروع ضوء الشمس) قد يمنحها ذلك فرصة لتحديد مكان والدها الغامض. على طول الطريق ، نتعرف على أندرياس وولف ، القائد الجذاب والأنثوي في مجتمع شبه طائفي يتم تصويره بطريقة مخصبة بحيث لا يشعر القارئ بأي شيء سوى الشفقة والكراهية تجاه شخصه ، بالإضافة إلى الصحفيتين. والمرأة المجنونة المذكورة أعلاه. من أجل عدم المفسد ، سنسميها فقط بالكتلة حرية من الكتاب ، أو لبنة النقد / الصورة لحياة منتصف العمر البائسة والحزينة ، ولكن الممكنة فقط ، في منتصف العمر للأمريكيين العاديين.
هنا تسمى ويكيليكس مشروع ضوء الشمس
فيما يتعلق بالنسوية و / أو حرب الجنسين ، نجد عدة مناهج. من ناحية لدينا بيب تايلر ، فخورة وفي نفس الوقت انحنى لها بشكل مخجل حاجة أن تكون قريبًا من الرجل، أو مشروع Sunlight Project ، مجتمع أبوي فاضح بالكامل (مع إيحاءات القذافي تقريبًا عندما يتعلق الأمر بحريم أندرياس وولف للنساء) ، ومن ناحية أخرى ، نجد حفنة جيدة من النساء المستقلات ، اللواتي يتسمن بالفم والغضب. وغيرة. وحسد.
تبدو هذه الرواية في بعض الأحيان وكأنها مبرر لوجود مقالات مثل تلك التي تحمل عنوان وق جوناثان فرانزين متحيز جنسيا؟ لدينا أم عزباء ، وامرأة يائسة لأن تكون أماً ، ومجموعة فتيات على استعداد لفعل أي شيء ، وفي النهاية ، حياة ساكنة لما تعتبره فرانزين أنه يحدث في المجتمع النسائي في عام 2015.
عالم 2015 حسب فرانزين.
قد لا تتفق تمامًا مع جوناثان فرانزين وأن العداء تجاه الإنترنت (يجدر تسليط الضوء على قسم مقال يتم فيه مقارنة الإنترنت وانعطافاته مع أداء Stasi والبيروقراطية في الجمهورية الديمقراطية نفسها الألمانية) ؛ يمكنك أن تتعارض مع طريقة تبسيط الشباب (في الواقع ، يجب عليك ذلك) ، ويمكنك أن تعتقد أن بعض الحلول في الحبكة تعاني من عدم مبرر وإفراط في الصدف السعيدة ، وهذا لن يعني أن هذه الرواية لا تزال جديرة بالاهتمام. بيورزا هو أكثر من نفس الشيء ، مما يعني أن هذا هو استمرار بسيط لمستوى الجودة الذي تم توضيحه بالفعل في حرية. يمنحك Franzen ما يعد به ، بمجرد الانتهاء من هذا ، فأنت تريد بالفعل قراءة واحدة أخرى. وهذا كثير في الوقت الحاضر بالفعل.
جوناثان فرانزين ، نقاء
ترجمة Enrique de Hériz
سالاماندر ، برشلونة ، 2015
697 صفحة | 24 يورو