في غمضة عين بواسطة والتر مورتش

في لحظة الوميض هو تلخيص مثالي لأسلوب التحرير الذي طوره العظيم والتر مورتش في أعمال صانعي الأفلام من عيار فرانسيس فورد كوبولا وجورج لوكاس وأنتوني مينغيلا. دعونا نكتشف محتواها معًا.

والتر مورتش ، التخطيط الانعكاسي والابتكار

في لحظة الوميض يمكن اعتباره ثمرة تحليلية ناضجة لحياة مهنية طويلة في مجال تحرير الأفلام. كما جعل والتر مورتش ، ابن رسام الواقعي التجريدي الشهير ، الصور أساس وجوده. لكن الصور المصحوبة بالصوت هي التي ستذهله: منذ وقت مبكر جدًا ، زينت غرفته المئات من التسجيلات لأصوات غريبة ، تم تسجيلها وإعادة مزجها وفقًا لفضوله.

سيحمل مورتش قريبًا هذا الدافع الطبيعي لإعادة الترتيب الفني للمواد الثمينة إلى عالم الاحتراف ، أولاً في مكتبة الموسيقى ثم في الراديو ، حيث سيكون مسؤولاً جزئياً عن نشر الموجة العظيمة للموسيقى الشعبية في حرم الجامعات الأمريكية. لكن الشيء الأكثر حسماً الذي حدث أثناء إقامته في الجامعة كان اتصالاته الأولى مع بعض صانعي الأفلام المستقبليين في الموجة الأمريكية الجديدة: جورج لوكاس ، وجون ميليوس ، وقبل كل شيء ، فرانسيس فورد كوبولا.

مع كوبولا ، طور مورتش أكثر أعماله التي لا تنسى ، سواء في الأجزاء الثلاثة من ش Padrino، كما هو الحال في المحادثة y نهاية العالم الآن. دفعه هذا الفيلم الأخير إلى التاريخ الأبدي للسينما الكلاسيكية ، كما منحه أول أوسكار لأفضل مونتاج صوتي. بعد أكثر من خمسة عشر عامًا ، كان التعاون مع أنتوني مينغيلا في المريض الانكليزي سأمنحه أوسكارًا مزدوجًا تاريخيًا ، لأفضل مونتاج وأفضل مونتاج صوت.

سيسمح له هذا الفيلم الأخير أيضًا بأن يكون المحرر الذي يمثل الانتقال الواضح من التحرير التناظري التقليدي إلى التحرير الرقمي ، والذي نادراً ما كان يمارس ونظر إليه بريبة في ذلك الوقت. كان استخدامه الناجح في الفيلم ، نظرًا لحاجة Murch إلى التحرير عن بُعد من المنزل أثناء المشروع ، يمثل نهاية حقبة وبداية أخرى.

في لحظة الوميض والشمول والقلب

نشر مورش في لحظة الوميض قبل عام واحد فقط (1995) من جائزة الأوسكار الرقمية المزدوجة التاريخية عن فيلم The English Patient. يكمن أحد انعكاساته الرئيسية على وجه التحديد في عالم العمل الجديد الذي فتحته تكنولوجيا النشر الرقمي.

يسارع Murch إلى تحديد الفوائد الهائلة لهذا الإعداد الجديد ، من حيث التكلفة المنخفضة ، والمعدات الأصغر ، وسهولة الوصول إلى المواد ، وعملية الخلط المبسطة بين المؤثرات الإلكترونية الاصطناعية والصوت الحقيقي ، ناهيك عن السرعة.

ولكن أيضًا مدرس التحرير قادر على توضيح قلقه بشأن الموقف الجديد الذي تم إنشاؤه في المحترفين بواسطة الأداة المبتكرة. إذا كانت المادة التي يعمل بها المرء لا تنضب تقريبًا ويتم دفع ثمن الأخطاء بثمن بخس مع المحاولات الجديدة ، فهناك قدر أقل من الاهتمام بالتخطيط للمونتاج ، مما قد يؤدي إلى فيلم رديء ، حتى لو تم التعبير عنه من خلال أكبر رفاهية مستقبلية في العالم .

فقط في هذا التفكير يتضح ما كان مركز عمل Murch خلال ما يقرب من خمسين عامًا من حياته المهنية. بالنسبة إلى نيويوركر ، لا يتعلق الأمر باتباع المنظورات الجامدة للدعم السردي المركب على المحور البصري أو الاستمرارية ، بل يتعلق أولاً بتحديد العاطفة التي تحاول أن تتولد من خلال تحقيق لقطتين متتاليتين.

يعرف مورش أن العارض يلتقط رسائل التحرير حتى لو كانت على مستوى اللاوعي والحشوي. لذلك ، يحتوي عمل التجميع على مكون دليل نفسي للمستلم ، وليس مجرد عنصر تقني. إنه خيط ذو معنى غير لفظي بدلاً من تضفير بسيط أكثر أو أقل منطقية للصور.

قد يكون العمل على تحقيق دليل وظيفي بهذا المعنى شاقًا. أفضل مثال يمكن أن يجده مورتش هو عمله الخاص في Apocalypse Now ، وهو جهد تحرير هائل تضمن معالجة ما يقرب من 230 ساعة من اللقطات لتحقيق 153 دقيقة الأخيرة. جادل مايكل أنجلو ذات مرة بأن نحت تمثال يعني تجريد الكتلة من كل شيء لم يكن تمثالًا. يشير المحرر الرئيسي إلى نفس الصورة ، لإزالة الأجزاء السيئة لتترك فقط الفيلم المبهر.

في النهاية ، ما يحدد نجاح المحرر البارع هو قدرته على التقاط إيقاع طرفة العين اللاواعية ، ومن هنا العنوان الذي بين يديه. عندما يختلف تسلسل تفكيرنا ، من مكان إلى آخر ، من فكرة إلى أخرى ، فهناك وميض ضمني في تسلسلنا العقلي.

يحاكي تحرير الفيلم هذه العملية ويرافقها ، مما يجعل المشاهد يتابع القصة عقليًا تمامًا كما يريد منشئو الفيلم أن يتابعوها. كل ذلك من خلال سحر المونتاج المسلح جيدًا.

لن يكون هذا هو الكتاب الوحيد الذي يعرض فيه مورتش حكمته فيما يتعلق بتحرير الفيلم. بعد سبع سنوات ، طور مايكل أونداتجي ، مؤلف الرواية الأصلية التي استند إليها The English Patient ، سلسلة من المحادثات مع Murch حيث تعمق في فنه الفريد وفقًا للخبرة المكتسبة منذ التصوير مع Minghella. المحادثات (2002) هي أيضًا مادة يجب قراءتها لأي شخص مهتم بعالم التصوير السينمائي الكبير.

في هذا الفيديو الممتاز ، تم وصفنا بطريقة ديناميكية لفهم أسلوب والتر مورتش ، والانضمام إلى المقابلات والحكايات وأجزاء من أفلامه.

حتى الآن مقالتنا عن في لحظة الوميض بواسطة والتر مورتش. إذا كنت قد استمتعت بهذا النص ، فقد تكون مهتمًا بهذه الكتابة الأخرى على موقعنا المخصص لـ اسم الوردة، وهي رواية معقدة خضعت أيضًا لعملية شاقة للتكيف مع السينما. اتبع الرابط!