ليس هو نفسه بعد الآن ربما تكون الأغنية الأكثر اعترافًا وحزنًا في الكل التسطيب de الشاذ الجديد ألبوم The Strokes الجديد. على عكس ما يظهر في مواضيع مثل لماذا تكون أيام الأحد محبطة للغاية o الصيف الأبدي, في هذه القصيدة الجميلة الحنين ليس هو نفسه بعد الآن يتحمل جوليان كازابلانكاس الآن الكثير من اللوم في علاقاتهم الرومانسية.
ترجمة ليس هو نفسه بعد الآن
لم تعد القصيدة نفسها بعد الآن هي القصيدة المشفرة ، مثل كل قصائد The Strokes تقريبًا ، والتي تستخدم الحذف والاستعارة الثابتة من أجل ارسم صورة لرجل تائب يعترف بارتكاب أخطاء كثيرةحتى اللجوء إلى العنف.
شخصيًا ، لم تترك الأغنية الكثير من الانطباع علينا. ليس الأمر أنه سيء ؛ إنه يتمتع بلحظات رائعة وأجواء مريحة للغاية. نحن ببساطة نفتقر إلى شيء أكثر من لكمة من يدري ، ربما سينبت مع مرور الوقت.
![الشاذ الجديد [الفينيل]](https://m.media-amazon.com/images/I/61yRj8U6qYL.jpg)
- مخزون المتجر الجديد
[الآية 1]
أنت لست نفس الشيء بعد الآن
لا تريد أن تلعب هذه اللعبة بعد الآن
كنت ستصنع نافذة أفضل من الباب
أوه ، الغرباء ، يتوسلون
يصبح من السهل جدا تجاهلها
تماما مثل الفتاة المجاورة
لم تعد كما كانت
أنت لا تريد أن تلعب هذه اللعبة بعد الآن
ستكون نافذة أفضل من باب
يا الغرباء ، يتوسلون
من السهل جدا تجاهلها
مثل الفتاة المجاورة
[جوقة 1]
منزل العم ، كان الظهيرة
آسف يا فتى ، لا يمكنني توظيفك
انت غريب لكن انا معجب بك
آسف ، هذا فات موعده
لقد وعدت أنني سأفعل ذلك بشكل صحيح
هي وصبيها ليلة السبت
في منزل عمي ، كان الوقت بعد الظهر
آسف يا فتى ، لا أستطيع أن أعطيك وظيفة
انت غريب ولكن انا معجب بك
آسف لقد تأخر هذا
لقد وعدت أن أصحح الأمر
هي وصبيها ليلة السبت
[الآية 2]
والآن أغلق الباب
يكبر الطفل الأسير
ليبحث عن قطع حنجرة عدوه
(أنا أعمل عليه ، مرارًا وتكرارًا)
نحن في طريقنا لتزويد الطائرة بالوقود
يستطيع أن يرى أن ما يريده يحصل عليه
ماذا يأسف عدوك اللدود؟
والآن أغلق الباب
يكبر الصبي الأسير
ابحث عن عدوك ليقطع حلقه
أستمر وأمضي قدمًا ونحن في طريقنا ، ضع الغاز في الطائرة
يمكنك أن ترى ما تريد أن تحصل عليه
ما الذي يندم عليه عدوك المعلن؟
[جوقة 2]
لم أكن أعرف ، لم أهتم
أنا لا أفهم حتى
فعلت شيئًا خاطئًا ، لم أكن متأكدًا
ابق على رأس هذا ، أو غير ذلك
كنت خائفة ، لقد ضيعت
أجل ، أجل ، أجل
لم أستطع التغيير ، لقد فات الأوان
لم أكن أعرف ، لم أهتم
أنا لا أفهم حتى
لقد فعلت شيئًا خاطئًا ، لم أكن متأكدًا
ابق على رأس هذا ، أو سترى
كنت خائفة ، لقد أخفقت
نعم نعم نعم
لم أستطع التغيير ، لقد فات الأوان
والآن حان وقت الظهور
متأخرًا مرة أخرى ، لا أستطيع أن أكبر
والآن أصبح الأمر علي عاتقي ، لقد استسلموا
متأخرًا مرة أخرى ، لا أستطيع أن أنمو
والآن هي مسؤوليتي ، لقد استسلموا[جوقة 3]
بيت العم ، لقد نسيت
الميول العنيفة أحصل عليها
توقيتك سيء ، ذهبت في البحر
لا تنسى ، أنت مؤمن
لم أكن أعرف ، لم أكن متأكدة
لا أتذكر كل ذلك جيدا
لم أستطع التغيير ، لقد فات الأوان
أجل ، أجل ، أجل
لدي ميول عنيفة
حساب المرات الخاص بك سيء ، لقد ذهب إلى البحر
لا تنسى ، أنت مؤمن
لم أكن أعرف ، لم أكن متأكدة
لا أتذكر جيدا
لم أستطع التغيير ، لقد فات الأوان
نعم نعم نعم