አዲስ የአሜሪካ መደበኛ መጽሐፍ ቅዱስ፡ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራን ጥናት

እንደ ሪና ቫሌራ 1960 ወይም እ.ኤ.አ. ላሉ ጥናቶች የሚያገለግሉ የተለያዩ አይነት መጽሐፍ ቅዱሶች አሉ። የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ። የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ ከቅርብ ጊዜያት ወዲህ በብዛት ጥቅም ላይ የዋለው መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፍ ለምን እንደሆነ እና ከሌሎች ቅጂዎች እንዴት እንደሚለይ እወቅ።

የአሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

እንደምናውቀው፣ በክርስቲያን ማኅበረሰብ ውስጥ የጌታን ቃል ለመገምገም ከአንድ በላይ ዓይነቶች አሉ፣ ለዓመታት ተስተካክለው፣ ለእኛ ለክርስቲያኖች ጥናትና ምስረታ በጣም የተለመደው የአሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ እና ሬና ቫሌራ 1960።

የዚህ ዓይነት ዓይነት መጽሐፍ ቅዱሶች አሉ ማለት አንዱ ትክክል ነው ሌላኛው ግን አይደለም ማለት አይደለም። ከግምት ውስጥ መግባት ያለብን ትርጉሙን እና ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር በማነፃፀር እየተመለከትነው ያለው እትም ትርጉሙን እየቀየረ ወይም በመንፈስ ቅዱስ መሪነት ያልተጻፉ መጻሕፍትን ማስወገድ እንደሆነ ለማየት ነው።

ቅዱሳት መጻሕፍት ከ2.500 ዓመታት በላይ ያስቆጠሩ መሆናቸውን ማስታወስ አለብን, ስለዚህም የቋንቋው የተለያዩ ማስተካከያዎች ተደርገዋል, ከጊዜ ጋር የሚስማማ ነው. በሁለቱ በጣም ታዋቂ ስሪቶች ማለትም በሪና ቫሌራ 1960 እና በአሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ መካከል ያሉ ልዩነቶች የተፈጠሩት በታሪካዊ ጥቅልሎች ለተዘጋጁት ትርጉሞች መሆኑን ማጉላት አስፈላጊ ነው።

ነገር ግን የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ምን እንደሆኑና ልዩነቶቻቸው ምን እንደሆኑ ከመረዳታችን በፊት የትኛውንም እትም ሳያካትት መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሆነ መረዳት ያስፈልጋል። የእግዚአብሔር ቃል ምን ማለት እንደሆነ እና አስፈላጊነቱ የክርስትና ትርጉም ብቻ ነው።

መጽሐፍ ቅዱስ

መጽሐፍ ቅዱስ የክርስቲያን ሕይወት የሚገልጸው ሕግ ነው። በድምሩ ስልሳ ስድስት መጻሕፍት ያሉት ሲሆን እነዚህም በሁለት ትላልቅ ክፍሎች የተከፈሉት ብሉይና ሐዲሳት ናቸው። የመጀመሪያው የሠላሳ ዘጠኝ ማጠቃለያ ሲሆን ሁለተኛው በሃያ ሰባት መጻሕፍት የተዋቀረ ነው።

መጽሐፍ ቅዱስ የሚለው ቃል ከግሪክ ቃል የተገኘ ነው። "ቢብሎስ" የቅዱስ ጽሑፉን ትክክለኛነት በመጥቀስ. የመጽሐፍ ቅዱስን አጻጻፍ ታሪካዊ አውድ ስንመረምር በእግዚአብሔር ድንቅነት እንገረማለን። አብዛኛዎቹ ደራሲዎቹ አይተዋወቁም ነበር፣ ነገር ግን ምን እንደነበረ፣ ምን እንደሆነ እና ምን እንደሚሆን በዝርዝር እና ፍጹም በሆነ መንገድ ይናገራል።

መለኮታዊ ተመስጦ

ቅዱሳት መጻሕፍትን የምናውቅ ወይም ቀድሞውንም የምናውቅ ክርስቲያኖች እንደመሆናችን መጠን ከሌሎቹ የዓለም መጻሕፍት በተለየ ልንረዳውና ልንረዳው ይገባል። መጽሐፍ ቅዱስ በእግዚአብሔር ተመስጦ የወጣ ጽሑፍ ነው፣ ሰው ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት ስለሌለው እንደ ሰው ባሉን ሁኔታዎች ምክንያት በሕይወታችን የእግዚአብሔርን ፍጹም ዕቅድ መረዳት አንችልም።

2 ጴጥሮስ 1: 19-21

¹⁹ እኛ ደግሞ እጅግ በጣም አስተማማኝ የሆነ የትንቢት ቃል አለን፤ ምድርም እስኪጠባ ድረስ የንጋትም ኮከብ በልባችሁ እስኪወጣ ድረስ፥ በጨለማ ስፍራ የሚበራን ችቦ እንደሚጠነቀቅለት እርሱን ልትጠነቀቁ ይገባችኋል።

²⁰ ይህን አስቀድመህ ተረድቼአለሁ፥ በመጽሐፍ ያለውን ትንቢት ሁሉ ማንም በገዛ ራሱ ሊተረጉም አይችልም።

²¹ ምክንያቱም ትንቢቱ ከቶ በሰው ፈቃድ አልመጣምና፥ ዳሩ ግን የእግዚአብሔር ቅዱሳን ሰዎች በመንፈስ ቅዱስ መሪነት ተናገሩ።

አዲሱን የአሜሪካን ስታንዳርድ መጽሐፍ ቅዱስ ማንበብ ከፈለግን ማድረግ ያለብን የመጀመሪያው ነገር ጌታ በክርስቶስ በኩል ወደ ጸሎት መግባት ነው። የመንፈስ ቅዱስ ስጦታዎች, በሕይወታችን ውስጥ እንዲኖረን የሚፈልገው መልእክት ምን እንደሆነ እንድንረዳ ያደርገናል።

መጽሐፍ ቅዱስ ለማያምኑት የታሸገ ነው።

ይህም የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረቶች አንዱ ነው። ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ በቃሉ ውስጥ ያለውን መልእክት ለመረዳት ክርስቶስ አምላካችን ብቻውን እንደዳነ አምነን በህጉ ስር እየኖርን እና ኢየሱስን በየቀኑ ለመምሰል መሞከር አለብን። ይህን በማድረግ እና ከእግዚአብሔር ጋር ያለንን ኅብረት በመጠበቅ፣ ከመንፈስ ቅዱስ ቅባት ለመቀበል እና በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጻፉትን ነገሮች ለመረዳት በልዑል እግዚአብሔር የተሰጠውን ጥበብ እናገኛለን።

አንድ ሰው ያለ መንፈስ ቅዱስ ቅባት መጽሐፍ ቅዱስን ካነበበ ሌላ ጽሑፍ ይሆናል። ነገር ግን እግዚአብሔር እያንዳንዳችን ክርስቲያኖች እንዲኖረን የሚፈልገውን የመዳን መልእክት ሊረዳው ወይም ሊቀንስ አይችልም።

ማቴ 11 25

²⁵ በዚያን ጊዜ ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አለ፡— አባት ሆይ፥ የሰማይና የምድር ጌታ፥ ይህን ከጥበበኞችና ከአስተዋዮች ሰውረህ ለሕፃናት ስለ ገለጥህላቸው አመሰግንሃለሁ።

ወደ መጽሐፍ ቅዱስ ስንሄድ በትህትና መንፈስ እናድርገው፤ ምክንያቱም ያለ እግዚአብሔር እንድናውቃቸው የሚፈልጋቸውን ከተፈጥሮ በላይ የሆኑ ነገሮችን እንደማንረዳ ወይም እንደምናውቅ መረዳት አለብን። ጌታችን ለመንግሥቱ እያዘጋጀን መሆኑን እናስታውስ እነዚህን ነገሮች እያንዳንዳቸውን ማወቅ ያስፈልገናል። ቀደም ብለን እንዳነበብነው፣ ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ተስፋዎች የሚነግሩን የተለያዩ ትርጉሞች አሉ፣ ትርጉሞችን ስንጠቅስ፣ ለዓመታት የተደረጉትን ክለሳዎች በመጀመሪያ ፓፒረስ ላይ እየከፋፈልን ነው።

በአሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያለው ጥናት

የአሜሪካን መጽሐፍ ቅዱስ ስናነብ ያለን ግብ ምን እንደሆነ መግለፅ አስፈላጊ ነው። ቅዱሳት መጻሕፍትን ስናነብ በልዩ ዓላማ ልናደርገው የሚገባን ሲሆን በውስጡም የያዙትን ጭብጦች እና የእያንዳንዱን ጸሐፊ ትርጉም ግምት ውስጥ ማስገባት አለብን።

የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ

እንደ ክርስቲያኖች የጌታን ቃል ሳናውቅ ወደ አንድ ዓይነት ስድብ ልንወድቅ ስለምንችል ስናነብ እና ስንተረጉም መጠንቀቅ አለብን። የጌታን ቃል ስናነብ ከግምት ውስጥ መግባት ያለብን የመጀመሪያው ነገር፣ የቅዱሳት መጻሕፍትን ግንዛቤ ለማግኘት ሥነ-መለኮታዊ ትርጓሜዎችን በመጠቀም ልናደርገው ይገባል።

የአሜሪካን መጽሐፍ ቅዱስን ስንተረጉም በሌሎች ጽሑፎች ላይ ካለን የትርጓሜ አቅም ጋር ተመሳሳይ በሆነ መጠን እናደርገዋለን። በቅዱሳት መጻሕፍት እና በኢኮኖሚክስ ፣ በሕግ ወይም በጎ አድራጎት መጻሕፍት መካከል ያለው ልዩነት። ቅዱሳት መጻሕፍትን ያካተቱት መጻሕፍት ምንም ቢሆኑም በመካከላቸውም የአርኪኦሎጂ ልዩነት ቢኖርም መጽሐፍ ቅዱስን የሚናገረው ብቸኛው ጸሐፊ ሁሉን ቻይ አምላክ ነው።

ኢየሱስ ከሞት በተነሳበት ጊዜ በመጀመሪያ ካደረጋቸው ነገሮች አንዱ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ቅዱሳት መጻሕፍትን መተርጎም ነበር። እሱ በማንነቱ እና በቅዱሳት መጻሕፍት መሠረት የተፈፀመው ተልእኮ በምን ላይ የተመሠረተ ነበር። ይህም የክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን መሠረት ሆነ እና በቤተ ክርስቲያን እና በምኩራብ መካከል ያለው መለያየት የተወሰነበት ምክንያት።

ሉቃስ 24 25-27

²⁵ ከዚያም እንዲህ አላቸው።

²⁶ ክርስቶስ ይህን መከራ ይቀበል ዘንድና ወደ ክብሩ ይገባ ዘንድ አላስፈለገውምን?

²⁷ ከሙሴም ጀምሮ በነቢያት ሁሉ አልፎ ስለ እርሱ ያሉትን በመጻሕፍት ሁሉ ተረከላቸው።

የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ የማጥናት ዘዴዎች

ከላይ እንደተገለፀው የየትኛውን ዓላማ መወሰን አስፈላጊ ነው? እና ለምን? ቅዱሳት መጻሕፍትን ማጥናት እንፈልጋለን። የሚካሄዱ ሦስት ዓይነት ጥናቶች አሉ፡-

የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች እና ትምህርቶች

እኛ ክርስቲያኖች እና የቃሉ ታማኝ አማኞች ጤናማ የሆነውን ትምህርታችንን የሚመግብ ብቸኛው ትክክለኛ ምንጫችን ስለሆነ መጽሐፍ ቅዱስን የመመርመር ግዴታ አለብን። ፍፁም እውነቶችን የያዘው በአለም ላይ ያለው ብቸኛው ፅሁፍ መጽሐፍ ቅዱስ ነው እና ልናጠናው በፈለግነው ቅርንጫፍ ልንወስነው እንችላለን።

በሥነ መለኮት ስለ ኃያሉ አምላካችን ማንነት እና ተፈጥሮ እንማራለን፣ ስለ አንትሮፖሎጂ ብንነጋገር በምድር ላይ የሰው ልጆችን ሕገ መንግሥት እናገኛለን። ስለ ሶቴሪዮሎጂ ከተነጋገርን የምናተኩረው በመዳናችን ትምህርት ላይ ነው። በክርስቶሎጂ ውስጥ ስለ ክርስቶስ ማንነት ትምህርት እና በመጨረሻም በቤተክርስትያን ትምህርት ላይ የሚያተኩረውን የፍጻሜ ትምህርት እናጠናለን።

የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች

ይህ በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ስለተጠቀሱት ታሪካዊ ክንውኖች በመማር ላይ የሚያተኩረው የአሜሪካን መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት በጣም የተለመዱ ምክንያቶች አንዱ ነው. በቅዱሳት መጻሕፍት መጀመሪያ ላይ እንደ አጽናፈ ሰማይ እና የሰው ልጅ አፈጣጠር።

ዘፍጥረት 1 2-3

² ምድርም መልክና ባዶ ነበረች ፤ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ ፤ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃው ፊት ላይ ተንቀሳቀሰ።

³ እግዚአብሔርም አለ-ብርሃን ይሁን ፡፡ እና ብርሃን ነበር ፡፡

በተመሳሳይም ልክ እንደ ኢሳይያስ የመሲሑን መምጣት ስላበሰሩት ነቢያት ሕይወት ያስተምረናል።

ክርስቶስ ወደ ምድር የመጣው የዓለምን ታሪክ ሙሉ በሙሉ ለመለወጥ ነው። ሕይወቱ በአዲስ ኪዳን ከልደቱ፣ ከአገልግሎቱ ፍጥረት፣ ሞቱ፣ ትንሣኤውና ከአብ ጋር ወደ ሰማይ ዕርገቱ ተንጸባርቋል።

የሞራል ትምህርቶች

እንደ ክርስቲያኖች፣ አዲሱ የአሜሪካ መደበኛ መጽሐፍ ቅዱስ በዕለት ተዕለት ሕይወታችን እንደ ሥነ ምግባራዊ እና መንፈሳዊ መመሪያ ሆኖ ያገለግላል። መጽሐፍ ቅዱስ የምድርን ጎዳና በትክክለኛው መንገድ እና ጌታን በሚያስደስት መንገድ ለመጓዝ የሚያስፈልጉንን እያንዳንዳቸውን ይዟል።

ዓለምን የለወጠው የሥነ ምግባር መርህ የእግዚአብሔር ሕዝብ ከግብፅ ነፃ ከወጣ በኋላ የተወለዱት የአሥርቱ ትእዛዛት ተቋም ነው። በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተካተቱት ትምህርቶች እና የሥነ ምግባር ትእዛዝዎች አምላክን አዳኛቸው አድርገው ለተቀበሉ ሰዎች ብቻ የተሰጡ ናቸው።

ክርስትናን የለወጠው ሌላው የሞራል መርሆች ኢየሱስ በመካከላችን በነበረበት ወቅት የተቋቋመው ትእዛዝ ሲሆን ይህም እኛ ራሳችንን በምንወደው መንገድ ባልንጀራችንን መውደድ እንዳለብን ላይ ያተኮረ ነው።

ማርቆስ 12 30-31

³⁰ አንተም ጌታ አምላክህን በፍጹም ልብህ በፍጹም ነፍስህም በፍጹም አሳብህም በፍጹም ኃይልህም ውደድ። ዋናው ትእዛዝ ይህ ነው።

³¹ ሁለተኛው ደግሞ ተመሳሳይ ነው፡ ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ። ከእነዚህ የምትበልጥ ሌላ ትእዛዝ የለችም።

ከአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ ጋር ሊኖረን የሚችለውን የተለያዩ የጥናት ዘዴዎች እያወቅን በዚህ እትም እና በክርስቲያን ማህበረሰቦች ዘንድ በጣም ታዋቂ በሆነው በሪና ቫሌራ 1960 መካከል ያለው ልዩነት ምን እንደሆነ እያሰብን እንቀራለን።

በአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ እና በሪና ቫሌራ መካከል ያሉ ገጽታዎች

ሁለቱንም የቅዱሳን ጽሑፎች ቅጂዎች ስንመረምር ሁለቱም ትርጉሞች ፎርማል አቻ (Formal Equivalence) እንደሚጠቀሙ እንገነዘባለን። ቃል በቃል የመተርጎም ዘዴን ያመለክታል.

ሁለቱም የቅዱሳን ጽሑፎች ቅጂዎች የሚያመሳስላቸው ሌላው ነጥብ ሁለቱም የተሐድሶ መጽሐፍ ቅዱሶችን ልዩ መሠረታዊ ሥርዓቶች የሚጋሩ መሆናቸው ነው። የረኢና ቫሌራ እትም የበሰሉ ሰያፍ ፊደላትን (ሥዕላዊ መግለጫ) እስከ 1909 ድረስ ይጠቀምበት ነበር። የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ ግን ቃሉ ካለው ጽሑፋዊ ታማኝነት ጋር በተያያዘ አዲስ እድገት የሚሰጠውን ሰያፍ ፊደላትን ይይዛል።

ሬና ቫሬራ 1960

ኦሪት ዘፍጥረት 3 6

⁶ ሴቲቱም ዛፉ ለመብላት ያማረ እንደ ሆነ፥ ለዓይንም ያማረ፥ አስተዋይም ዛፍ እንደ ሆነ አየች። ከፍሬውም ወስዶ በላ; ለባልዋ ደግሞ ሰጠችው እርሱም እንደ እርስዋ በላ።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ኦሪት ዘፍጥረት 3 6

⁶ ሴቲቱም ዛፉ ለመብላት ያማረ እንደ ሆነ ለዓይንም ያማረ እንደ ሆነ፥ ዛፉም ጥበብን ማግኘት እንደ ወደደ ባየች ጊዜ ከፍሬው ወሰደችና በላች። ለባልዋም ሰጠችው ነበር ከእርስዋ ጋር, እርሱም በላ.

በዚህ በተመሳሳዩ ጥቅሶች ምሳሌ ላይ ልዩነቱ ያተኮረው መሆን የሚለውን ግስ በማካተት ላይ ያተኮረ መሆኑን ነው። ምክንያቱም የመጀመሪያው የዕብራይስጥ አገላለጽ አንድ ተውላጠ ስም እና አንድ መስተዋድድ ብቻ ስላለው ነው።

በእነዚህ የቅዱሳት መጻሕፍት ቅጂዎች መካከል የምናገኘው ሌላው ትልቅ መመሳሰል የሁለቱም አዲስ ኪዳን የተተረጎመው በማሶሬቲክ ጽሑፍ ላይ ሲሆን እሱም የታናክ የአይሁድ እምነት ኦፊሴላዊ ቅጂ (የብሉይ ኪዳን መጻሕፍት ናቸው) ) .

በአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ እና በሪና ቫሌራ መጽሐፍ ቅዱስ መካከል ያለው ልዩነት

ስለ ሁለቱ አስፋፊዎች ከምናገኛቸው ዋና ዋና ልዩነቶች አንዱ የሪና ቫሌራ መጽሐፍ ቅዱስ የተባበሩት የመጽሐፍ ቅዱስ ማኅበራት ያደረጋቸው ማሻሻያዎች ናቸው። እነዚህ ትርጉሞች ከመጀመሪያዎቹ ቋንቋዎች ጽሑፎች የተነሱ ጽሑፎች እንደነበሩ ልዩነት አላቸው።

ሬይና ቫሌራ በፕሮቴስታንት ተሐድሶ ወቅት ከፍተኛ ስርጭት ያገኘ ሲሆን ይህም በፕሮቴስታንት ቤተክርስቲያን ውስጥ ከአራት መቶ ለሚበልጡ ዓመታት ተቀባይነት ያለው ብቸኛው መጽሐፍ ቅዱስ አድርጎታል።

ሬና ቫሬራ 1960

የሐዋርያት ሥራ 8:37

³⁷ ፌሊፔ አለ: - በሙሉ ልባችሁ ካመኑ ጥሩ ሊሆን ይችላል። እርሱም መልሶ እንዲህ አለ-ኢየሱስ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ አምናለሁ።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

የሐዋርያት ሥራ 8:37

³⁷ ፊልጶስም፦ በፍጹም ልብህ ብታምን፥ እርስዎ ይችላሉ. እርሱም መልሶ፡- ኢየሱስ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ አምናለሁ።

በበኩሉ፣ የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ እንደ ታማኝ እና ትክክለኛ የዕብራይስጥ፣ የአረማይክ እና የግሪክ ቋንቋዎች ወደ ስፓኒሽ የተተረጎመ ነው። የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ ዋነኛ ባህሪው የመጀመሪያዎቹን ቋንቋዎች መተርጎም እና አለመተረጎም ነው.

የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች እንደ ላቲኖ፣ ስፓኒሽ እና ሰሜን አሜሪካውያን ባሉ ማህበረሰቦች የተዋቀረው የመጀመሪያው መጽሐፍ ቅዱስ ነው። የመጻሕፍቱን ትርጉም በ1986 ያጠናቀቀው በግምት ከአስራ አምስት ዓመታት ጥናት በኋላ ነው።

በእነዚህ ስሪቶች መካከል ያለው ዋነኛው ልዩነት ሬይና ቫሌራ የፕሮቴስታንት ተሐድሶ ተብሎ በሚጠራው ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን የግሪክ ጽሑፍ እትሞችን መጠቀሙ ነው።

ሬና ቫሬራ 1960

ዮሐ 3 13

¹³ ከሰማይ ከወረደ በቀር ወደ ሰማይ የወጣ ማንም የለም; በሰማያት ያለው የሰው ልጅ.

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ዮሐ 3 13

¹³ ከሰማይ ከወረደ በቀር ወደ ሰማይ የወጣ ማንም የለም። ማለትም ነውበሰማይ የሚኖረው የሰው ልጅ ነው።

በአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ እና በሪና ቫሌራ መካከል ያሉ ሌሎች ልዩነቶች

በእነዚህ ሁለት ስሪቶች መካከል ልዩነት የሚፈጥሩ ሌሎች ተጨማሪ ዓለም አቀፍ ልዩነቶች አሉ. የትኞቹ ናቸው:

የይሖዋ ስም

በሬና ቫሌራ እትም ውስጥ የይሖዋ ስም በጽሑፉ ውስጥ በሙሉ ሲነበብ በቢብሊያ ዴላስ አሜሪካ እትም ላይ የጌታ ስም አልተጠቀሰም። ይህ የሆነው ይሖዋ የሚለውን ቃል የተረጎሙት በተሃድሶው ላይ በተደረገው የአውራጃ ስብሰባ ላይ ያተኮረ በመሆኑ ነው። ስለዚ፡ ኣብ ኣመሪካ ዚገልጽ ትርጕም መጽሓፍ ቅዱስ፡ ንየሆዋ ይጥቀም ነበረ፡ ንዅሉ ግዜ፡ ቴትራግራማተን፡ ቀዳሞት ጽሑፋት ይጥቀም ነበረ።

ሬና ቫሬራ 1960

ዘጸአት 31 12

¹² በማለት ተናግሯል። ይሖዋ ለሙሴ እንዲህ አለ።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ዘጸአት 31 12

¹² እና ተናገሩ ጌታ ለሙሴ እንዲህ አለ።

ሰዋሰዋዊ ልዩነቶች

በላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የጽሑፍ ግድፈቶች እና ለውጦች እንዳሉ ሁሉ፣ አሁን ካለው የስፔን መመዘኛዎች ጋር የማይጣጣም በመሆኑ የፊደል አጻጻፍ ልዩነቶችን እናገኛለን። ከዋና ዋናዎቹ ልዩነቶች አንዱ በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ የሚገኙትን ዋና ከተማዎች አነጋገር አለመሆኑ ነው።

በመጨረሻም፣ ሁለቱም ሬይና ቫሌራ እና ቢብሊያ ዴላስ አሜሪካ ሌስሞ ተብሎ የሚጠራውን ክስተት ይጠብቃሉ፣ ይህ ደግሞ ሌ-ሌስ በሚሉት ተውላጠ ስሞች የሚለየው ነው።

በላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያሉ ግድፈቶች

ምንም እንኳን ሁለቱም ቅጂዎች ከመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች መሆናቸው ቢታወቅም፣ አዲሱ የአሜሪካ መደበኛ መጽሐፍ ቅዱስ አንዳንድ ጽሑፋዊ ግድፈቶችን አድርጓል። ይህም ከገጹ ግርጌ ላይ እንደ ጥንታዊው በመጥቀስ ያሳውቃቸዋል. ከኅትመቱ የተዘለሉትን አንዳንድ ጥቅሶች ንጽጽር እነሆ።

ከኢየሱስ ትምህርቶች ጋር የተያያዙ ግድፈቶች

ከሪና ቫሌራ ትርጉም መጽሐፍ ቅዱስ ቃል በቃል በወጣው ጥቅስ ላይ በተሰመረበትና በተሰመረው ዓረፍተ ነገር ላይ እንደምንመለከተው፣ በአሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ ችላ የተባሉ መረጃዎችን ይዟል፣ ይህም ኢየሱስ እንድንባርክ የተወውን ትእዛዝ አጽንዖት በመስጠት ነው። በእኛ ላይ ክፉ የሚያደርጉ።

ሬና ቫሬራ 1960

ማቴ 5 44

⁴⁴ እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ጠላቶቻችሁን ውደዱየሚረግሙአችሁን መርቁ፥ ለሚጠሉአችሁም መልካም አድርጉለሚሰድቡአችሁና ለሚሰድዱአችሁ ጸልዩ;

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ማቴ 5 44

⁴⁴ እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፥ ለሚረግሙአችሁም ጸልዩ

ሌላው ጌታችን ካሳየን ትምህርት በአሜሪካን መፅሐፍ ቅዱስ ላይ የተዘለለው የወንጌልን መልእክት መስማት ለማይፈልጉ ሰዎች ትቶልናል ።

ሬና ቫሬራ 1960

ማርቆስ 6 11

¹¹ ከማይቀበሉአችሁና ባይሰሙአችሁ፥ ከዚያ ውጡ፥ ከእግራችሁም በታች ያለውን ትቢያ አራግፉ። እውነት እላችኋለሁ፥ በፍርድ ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ የሰዶምና የገሞራ ቅጣት ይቀላል።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ማርቆስ 6 11

¹¹ ወደማይቀበሉአችሁና ወደማይሰሙአችሁም ስፍራ ሁሉ፥ ከእግራችሁ ጫማ ላይ ትቢያ አራግፉ።

ከጌታ ሞት ጋር የተያያዙ ግድፈቶች

ከአሜሪካ መፅሃፍ ቅዱስ ውስጥ የተገለሉ ግልጽ ምሳሌዎች ሌላው በዚሁ የማቴዎስ መጽሐፍ ውስጥ ይገኛል፣ በዚህ ጊዜ በምዕራፍ ሃያ ሰባት ውስጥ የክርስቶስ ሞት በዝርዝር ተቀምጧል።

ሬና ቫሬራ 1960

ማቴ 27 35

³⁵ በሰቀሉትም ጊዜ ልብሱን ዕጣ ጥለው እርስ በርሳቸው ተከፋፈሉ። ልብሴን እርስ በርሳቸው ተከፋፈሉ፥ በልብሴም ዕጣ ተጣጣሉ ተብሎ በነቢዩ የተነገረው ይፈጸም ዘንድ ነው።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ማቴ 27 35

³⁵ ሰቀሉትም ልብሱንም ዕጣ ተጣጣሉበት

ቢብሊያ ዴ ላስ አሜሪካስ በጽሑፎቹ መጨረሻ ላይ የተሠራው እትም አንዳንድ ትርጉሞች እንደሚጠቀሙበት አጽንዖት በመስጠት የተቀሩትን ጽሑፎች አንዳንድ ትናንሽ መለያዎች እንዳዘጋጀ ልብ ሊባል ይገባል። ነገር ግን፣ እንደ ክርስቲያኖች፣ እነዚህ ግድፈቶች በዚህ ጉዳይ ላይ ስለ ጌታ ልብስ የተነገረው ትንቢት ፍጻሜ ይሆናል።

ሬና ቫሬራ 1960

ሉካስ 23: 38

³⁸ በላዩ ላይ ርዕስም ነበር በግሪክ፣ በላቲን እና በዕብራይስጥ ፊደላት የተጻፈይህ የአይሁድ ንጉሥ ነው።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ሉካስ 23: 38

³⁸ ይህ የአይሁድ ንጉሥ ነው የሚል ጽሕፈትም ስለ እርሱ ተጽፎ ነበር።

ከአባታችን ጋር የተዛመዱ ግድፈቶች

ኢየሱስ በመካከላችን በነበረበት ጊዜ፣ እንደ አባታችን ያሉ ሌሎች ብዙ ትምህርቶችን ትቶልናል። ሁለቱም የቅዱሳን ጽሑፎች ቅጂዎች እነዚህን ያጠቃልላሉ ነገር ግን የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ እነርሱን ጥሏቸዋል።

ንግሥት ቫሌራ

ሉካስ 11: 2

² እርሱም፡— ስትጸልዩ፡— አባት፡ በሉ፡ አላቸው። በሰማይ ያለን የእኛስምህ ይቀደስ። መንግሥትህ ትምጣ። ፈቃድህ በሰማይ እንደ ሆነች እንዲሁ በምድር ትሁን።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ሉካስ 11: 2

እንዲህም አላቸው። ስትጸልይ እንዲህ በል።

"አባት ሆይ ስምህ ይቀደስ።
መንግሥትህ ትምጣ።

ሌላው ጌታ ኢየሱስ ከእኛ ጋር በነበረበት ጊዜ የተውልንን ትምህርቶች በተመለከተ የምናገኛቸው ግድፈቶች በእርሱ ያመንን ሁሉ ድነዋል።

ሬና ቫሬራ 1960

ዮሐ 6 47

⁴⁷ እውነት እውነት እላችኋለሁ የሚያምን በራሴ ውስጥ፣ የዘላለም ሕይወት አለው።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ዮሐ 6 47

⁴⁷ እውነት እውነት እላችኋለሁ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው።

በላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ አንዳንድ የተሻሻሉ ጽሑፎች

በአሜሪካ መፅሃፍ ቅዱስ ውስጥ የተካተቱት ጽሑፎች ማሻሻያ እና ያልተካተቱት ብዙ ናቸው። በጣም አስፈላጊ ከሆኑት አንዱ እግዚአብሔር እንደሚድኑ የሚያውቀውን እንደሚያጠቃልል ስታነብ ነው።

ሬና ቫሬራ 1960

የሐዋርያት ሥራ 2:47

⁴⁷ እግዚአብሔርን እያመሰገኑ በሕዝብም ሁሉ ፊት ሞገስ ነበራቸው። ጌታም በየቀኑ ጨመረ የሚድኑትን ለቤተ ክርስቲያን።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

የሐዋርያት ሥራ 2:47

⁴⁷ እግዚአብሔርን እያመሰገኑ በሰዎችም ሁሉ ፊት ሞገስን አግኝተው ነበር። ጌታም በየቀኑ የሚድኑትን በቁጥር ጨመረላቸው።

ሌላው የሪና ቫሌራ መጽሐፍ ቅዱስ እና የአሜሪካን መጽሐፍ ሲገዙ ከሚታዩት የጽሑፍ ማሻሻያዎች መካከል ጳውሎስ ለቆሮንቶስ ቤተ ክርስቲያን በጻፈው መልእክት ላይ የተመሠረተ ነው አሜሪካ አህጉር የተለያዩ ግሦችን ይጠቀማል።

ሬና ቫሬራ 1960

1 ኛ ቆሮ 10 9

⁹ ከእነርሱም አንዳንዶቹ እንደ ሆኑ ጌታን አንፈታተነው። ፈትነው ጠፉ ለእባቦች.

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

1 ኛ ቆሮ 10 9

⁹ ከእነርሱም አንዳንዶቹ እንዳስቈጡት በእባቦችም እንደ ጠፉ ጌታን አናስቆጣው።

የመጽሐፍ ቅዱስ ግልጽነት እና ታማኝነት አሜሪካዎች

የሁለቱን የቅዱሳት መጻሕፍት ቅጂዎች ልዩነትና ተመሳሳይነት ካነበበ በኋላ እና ከተረዳ በኋላ። በዚህ ጽሑፍ መጀመሪያ ላይ እንደተገለጸው ሁለቱም ቅጂዎች ከመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ትርጉም ጋር በጣም ትክክለኛ መሆናቸውን ማጋለጥ እንችላለን።

አንዳንዶች አንዱ ወይም ሌላው ለመጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎች የበለጠ ታማኝ ወይም ትክክለኛ መሆናቸውን ሊከራከሩ እና ሊያረጋግጡ ይችላሉ። ለመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ጥቅም ላይ የዋሉት የተለያዩ የማብራሪያ ጽሑፎች በዕብራይስጥ፣ በአረማይክ ወይም በግሪክ ቋንቋዎች ትክክለኛ መሆናቸውን ማወቅ እንችላለን። ስለዚህ ይህ ትክክል ነው ወይም ይህ ትክክል አይደለም ማለት አንችልም።

የሬና ቫሌራ እትም ጌታ ለወንጌል የተጠቀመበት መሳሪያ ነው ወደ ስፓኒሽ የተተረጎመው የመጀመሪያው የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ መሆኑን ልንክድ አንችልም። ባለፉት አመታት፣ በተለይም ከ1569 ጀምሮ፣ የሬና ቫሌራ እትም በሺዎች የሚቆጠሩ ለውጦችን እና ሰዋሰዋዊ ማስተካከያዎችን እንዳደረገ እናውቃለን። ለዚህም በሕይወታችን የእግዚአብሔርን ተስፋዎች ለማስተማር ላደረጉት ታማኝ እና ትክክለኛ ክለሳ ከማመስገን ልንቀር አንችልም።

በሌላ በኩል የሁለቱም እትሞች የቋንቋ ቅርጾች አሉን ፣ የሬና ቫሌራ ቋንቋ በባህላዊ ደረጃ በጣም የበለፀገ ቋንቋ ነው ፣ ይህም ዛሬ በሚስተናገደው ንግግር የፅንሰ-ሀሳባዊ ብልጽግናን እንድንረዳ ያደርገናል። ይህም የሚያሳየው መጽሐፍ ቅዱስን ያነሳሳው ሁሉን ቻይ አምላክ መሆኑን ነው።

የአሜሪካው የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ የበለጠ ለመረዳት የሚቻል ነው ተብሎ የሚታሰበውን ቋንቋ ሲጠቀም። ከትክክለኛው የትርጉም እይታ አንፃር ከተመለከትነው የዚህን እትም ትርጉም ከሪና ቫሌራ ትንሽ ያነሰ ትክክለኛ እና ትክክለኛ ያደርገዋል። የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ አንባቢን የበለጠ ለመረዳት የተለያዩ ግሦችን ሲጠቀም የምንጠቅሰው ግልጽ ምሳሌ በሚቀጥሉት ጥቅሶች ውስጥ ይታያል።

ሬና ቫሬራ 1960

ዮሐ 1 1

1  በመጀመሪያ ዘመን ቃሉም ቃሉም። ዘመን በእግዚአብሔር ዘንድ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ።

የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ

ዮሐ 1 1

1 በመጀመሪያ ቃል ነበረ፥ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ፥ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ።

በጣም ጥሩው የመጽሐፍ ቅዱስ ስሪት ምንድነው?

እነዚህን የቅዱሳን ጽሑፎች ቅጂዎች ካነበብንና ከመረመርን በኋላ ምንም እንኳን የመጀመሪያ ቅጂ ባይኖርም እንገነዘባለን። ከXNUMX በላይ የአዲስ ኪዳን የግሪክ ቅጂዎች እና በሺዎች የሚቆጠሩ የብሉይ ኪዳን የዕብራይስጥ ቅጂዎች እንዳሉ እናውቃለን።

እኛ ክርስቲያኖች ደስ የሚያሰኘንን የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ ስንመርጥ የተለያዩ ነገሮችን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብን። በመጀመሪያ የትኛውን የቅዱሳት መጻሕፍት እትም እንደሚጠቁሙ ከቤተክርስቲያንዎ ጋር ያረጋግጡ። እንደ እውነተኛው ወንጌል የሚሸጡ የሐሰት ትምህርቶች ማለቂያ የሌላቸው መሆናቸውን አንዘንጋ። ስለዚህ ለፍላጎታችን ታማኝ ምክር እንድትፈልጉ እንመክርዎታለን።

ወደ ጸሎት ገብተህ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ በየትኛው የቅዱሳን መጻሕፍት ቅጂ ትምህርቱን ማጥናት እንዳለብህ እንዲያሳይህ ለምነው። ያንተን ፍላጎት የሚያሟላ መጽሐፍ ቅዱስ በሆነው እና ለጥቅምህ የተሻለው ትርጓሜ የሆነውን ጌታ በመለኮታዊ ጸጋው እንዲያሳየን ለምነው።

ለፍላጎትህ የሚስማማው የትኛው መጽሐፍ ቅዱስ እንደሆነ አሁንም ጥርጣሬ ካደረብህ፣ የተሻለውን ውሳኔ እንድታደርግ የሚረዱህ ብዙ ባህሪያትን እንተውልሃል።

የበለጠ ታማኝ ትርጉም

የጌታችንን የኢየሱስን ትምህርት በየትኛው መጽሐፍ ቅዱስ እንደምናጠና ስንወስን ከግምት ውስጥ ልናስገባ ከሚገባን ባሕርያት መካከል አንዱ በታማኝነት ወደ መጀመሪያው ፓፒረስ የተተረጎመ መሆን አለበት።

ይህ፣ በዚህ በጣም አስፈላጊ መስፈርት የእግዚአብሔርን ፈቃድ እናከብራለን፣ እናስታውስ ቅዱሳት መጻሕፍት የመንፈስ ቅዱስ አነሳሽነት ውጤቶች መሆናቸውን እናስታውስ፣ ስለዚህ የትርጉሙን ታማኝነት መገምገም አስፈላጊ ነው።

መጽሐፍ ቅዱስ ከታማኝ ትርጉም ጋር በማግኘታችን የጌታችንን ወንጌል በተሻለ ሁኔታ መረዳት እና ማጥናት እንችላለን። አንድን ቃል መተው ወይም መተካት የምንማረውን ጥቅስ ትኩረት ወይም አጠቃላይ ይዘት እንድናጣ ስለሚያደርግ ነው።

መጽሐፍ ቅዱስን ለመምረጥ እነዚህን ምክንያቶች ከግምት ውስጥ በማስገባት ከመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ጋር በጣም በታማኝነት የተስማሙት ትርጉሞች፡ የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ እና የሬና ቫሌራ 1960 ቅጂዎች፣ ሬይና ቫሌራ ሪቫይዝድ በመባል የሚታወቁ መሆናቸውን እናስተውላለን። ሁለቱም የመጀመሪያዎቹን ጥቅልሎች ክላሲክ እና ታማኝ ትርጉም ይይዛሉ።

በምርጥ የእጅ ጽሑፎች ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎች

ከላይ እንደተጠቀሰው, በሚያሳዝን ሁኔታ, መጽሐፍ ቅዱስን የፈጠሩት የመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች የሉም. ነገር ግን በተለያዩ ትርጉሞች የጌታችንን ትምህርት ለመጠበቅ የተቻለ የተለያዩ መዝገቦች አሉ።

ቅዱሳን ጽሑፎችን በተለያዩ ቁርጥራጮችና ቋንቋዎች ያቀፉ መጻሕፍትን በማዘጋጀት ሙሉውን አዲስ ኪዳን በግሪክኛ ያካተተ አንድ ጽሑፍ መፍጠር አስፈላጊ ሆነ። ከዚህ ፍላጎት የመጀመሪያው ይነሳል ኖ Novምሙል መሳም omne ይህንን ፍላጎት ለመሙላት የመጀመሪያው ሰው የሆነው የሮተርዳም ኢራስመስ ውጤት ነው።

ለዚህ ስኬት ምስጋና ይግባውና የአዲስ ኪዳንን ወደ ተለያዩ ቋንቋዎች እንደ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓኒሽ እና ጀርመንኛ መተርጎም ተችሏል። ይህ አዲስ የተቀናበረ ጽሑፍ ከስምንት ቅጂዎች ጋር ብቻ እንደመጣ ልብ ሊባል ይገባል። ለመተርጎም በጣም የተወሳሰበው አፖካሊፕስ ነበር፣ እሱም ሙሉ አልነበረም፣ እና ኢራስመስ አዲስ ኪዳንን ለማጠናቀቅ የላቲን ቩልጌት ቁርጥራጮችን ተጠቅሟል።

በዚህ የመጨረሻ ትርጉም መጨረሻ ላይ ቴክሰስ ሪሴፕተስ ተወለደ፣ እነዚህም ሁሉም የግሪክ ፓፒሪ እና ኢራስመስ ናቸው፣ በወሳኙ ጽሑፍ ላይ ተመስርተው። ይህ ማጠቃለያ በካሲዶሮ ዴ ሬና እስከ XNUMXኛው ክፍለ ዘመን ድረስ ለተነሱት የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ይጠቀምበት ነበር።

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ፣ በአራተኛው መቶ ዘመን የተጻፉ አዳዲስ ቅጂዎች በማግኘታችን፣ የአርኪኦሎጂ እድገቶች ወደ አምላክ ቃል ይበልጥ እንድንቀርብ አድርጎናል። ከዚህም በተጨማሪ ቋንቋውን በተመለከተ የተደረገው ዝግጅት የተሻለ ሲሆን እያንዳንዱን ቀደምት ጽሑፎች በእግዚአብሔር ቃል ዙሪያ በተሻለ መንገድ መተርጎም ተችሏል። በአሁኑ ጊዜ በጣም ተቀባይነት ያለው ኖቨም ቴስታመንት ግሬስ በመባል የሚታወቀው የ Nestle-Aland ጽሑፍ ነው።

ባነበብነው መሰረት፣ ከመጀመሪያዎቹ አባቶች በተሻለ የሚቀርበው መጽሐፍ ቅዱስ ነው። የጽሑፎቹ በጣም ትክክለኛ ትርጉም የላቲን አሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ ነው። በበኩሉ, ሬይና ቫሌራ በአብዛኛው በቴክስት ሪሴፕተስ ላይ የተመሰረተ ነው.

ቀላል ግንዛቤ

መጽሐፍ ቅዱስን በምንመርጥበት ጊዜ ስናነብ ልንረዳው የምንችለውን መጽሐፍ ቅዱስ መፈለግ አለብን። እንዴት? ምክንያቱም ጽሑፉን ካልተረዳን እግዚአብሔር ለእያንዳንዳችን ክርስቲያኖች ያለውን መልእክት አንረዳም።

በዚህ ጊዜ ሬይና ቫሌራ እና የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ ከመዝገበ-ቃላት እና አገላለጾች ጋር ​​ለብዙ አመታት ተቀባይነት ያጡ ናቸው. ግልጽ ምሳሌ ከ"ኡስቴድስ" ይልቅ "ቮሶትሮስ" መጠቀም ነው.

አዲስ ኢንተርናሽናል ቨርዥን ተብሎ በሚታወቀው የመጽሐፍ ቅዱስ እትም ቋንቋውን በዘመናዊ መንገድ ማስተናገድ ችሏል፣ ይህም በቀላሉ ለመረዳትና ለማንበብ ያስችላል፣ ከምንጠቅሳቸው ምሳሌዎች ውስጥ አንዱ፡-

ሬና ቫሬራ 1960

ዘፍጥረት 5 1-2

¹ ይህ የአዳም ትውልድ መጽሐፍ ነው። እግዚአብሔር ሰውን በፈጠረበት ቀን በእግዚአብሔር አምሳል ፈጠረው።

²  ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው ፡፡ በተባበሩበት ቀን ስማቸውንም አዳም ብለው ጠሩት ፡፡

አዲስ ዓለም አቀፍ ስሪት

ዘፍጥረት 5 1-2

¹ ይህ የአዳም ዘር ዝርዝር ነው። እግዚአብሔር ሰውን ሲፈጥረው በራሱ በእግዚአብሔር አምሳል ነው።

² ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው፤ ባረካቸውም። በተፈጠሩበት ቀን "ሰው" ብሎ ጠርቷቸዋል።.

የተሻለ የማስታወስ ችሎታ

እያንዳንዳችን ለእያንዳንዳችን የጌታን ትምህርት እና ትእዛዛት ለማስታወስ ቀላል የሆነውን መጽሐፍ ቅዱስ መምረጥ ስላለብን ይህ በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ምድቦች ውስጥ አንዱ ነው።

ከጌታ ጋር ትክክለኛ እና የተጋነነ ህብረትን ለማግኘት ለእያንዳንዳችን ያለውን የምስራች መረዳታችን አስፈላጊ ነው። ይህንን ማሳካት የምንችለው ያለማቋረጥ ከጌታ ቃል ጋር አንድ በመሆን ብቻ ነው። እሱን የማንበብ እና የእግዚአብሄርን ፈቃድ በህይወታችን መቀበልን ልምዳችን ማድረግ አለብን።

ይህ ነጥብ በጣም ተጨባጭ ነው ፣ ለብዙ ትውልዶች የሬና ቫሌራ እትም ስለሰማን መተዋወቅ ያሸንፋል ፣ ስለዚህ በቤታችን እና በአንባቢያችን እይታ ከዚህ ንባብ ጋር በደንብ ተዋወቅን።

ምርጥ መጽሐፍ ቅዱስ

ከላይ የተጠቀሱትን መመዘኛዎች ስንወስድ የተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎች ጥቅማቸውና ጉዳታቸው እንዳላቸው እንገነዘባለን። ለምሳሌ ምርጡ የቃላት-ቃል ትርጉም የሚገኘው በአሜሪካ መፅሃፍ ቅዱስ ውስጥ ሲሆን የአጻጻፍ ስልቱም አንባቢ እንዲረዳው ቀላል ነው።

በሌላ በኩል ሬይና ቫሌራ አለን፣ እሱ ክላሲክ እትም እና መላውን አህጉር የወንጌል ስርጭት የረዳው ነው። በአእምሮ የምናውቀውና የምናውቀው ነው።

ቀደም ሲል መጽሐፍ ቅዱስ ምንም ይሁን ምን በማንበብ እንደተማርነው፣ ልዩ የሆኑ ባሕርያትና ፍጹም እውነቶች ያሏቸው ድንቅ መጻሕፍት ስብስብ ነው። የእግዚአብሔር ቃል የእግዚአብሔርን ትምህርት ስለሚያሳየን ብቻ ሳይሆን መጽሐፍ ቅዱስ በመንፈስ ቅዱስ ለተቀባው ቅባት ምስጋና ይግባውና ህይወታችንን ከተፈጥሮ በላይ በሆነ መንገድ ስለሚለውጥ ለእኛ የተሻለውን መጽሐፍ ቅዱስ መምረጥ እጅግ አስፈላጊ ነው።

እንደ ክርስቲያኖች ፈጥነን ከምንማርባቸው ነገሮች አንዱ ጌታን ለማስደሰት ቅዱስ ሕይወት ለመምራት የምንጥር በመሆኑ ዓለም አኗኗራችንን አለመረዳቱን ነው። ነገር ግን፣ በምድር ላይ እኛን የሚያንቀሳቅሱን እና በእምነት እንድንደክም ዓላማ ያላቸው ሁከቶች እንደሚኖሩን እናውቃለን። ይህ እንዴት ሊገኝ ቻለ? እንግዲህ፣ መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብ፣ ሬይና ቫሌራ፣ ኒው ኢንተርናሽናል ቨርዥን ወይም የአሜሪካው መጽሐፍ ቅዱስ ሊሆን ይችላል፣ ዋናው ነገር አንተ አጥንት፣ አንብብ፣ መርምረህ እና ተማርህ የጌታን የወንጌል አገልግሎት ለመፈጸም .

ሬና ቫሬራ 1960

የሐዋርያት ሥራ 13:47

⁴⁷ ጌታ እንዲህ ሲል አዞናልና፡-
ለአሕዛብ ብርሃን አድርጌሃለሁ።
እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ መዳን ትሆኑ ዘንድ።

እኛ የመረጥነውን የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም በተመለከተ ከሁሉ የተሻለውን ውሳኔ ለማድረግ መንፈስ ቅዱስ እንደሚረዳን እምነት ይኑረን። በእነዚህ ቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ አምላክ ለእኛ እውነተኛ ክርስቲያኖች የያዘው ስውር መልእክት ስላለ። እንደ ሕጉ ፣ ትእዛዛቱ ፣ እግዚአብሔርን መፍራት ፣ ከአሕዛብ ጋር ያለው ፍርድ እና ከሁሉም በላይ ስለ መጨረሻው ዘመን ሁሉንም ነገር ያስተምረናል ።.

ነገር ግን፣ ለአጻጻፍህ የተሻለውን መጽሐፍ ቅዱስ እንድትመርጥ፣ ወደ ጸሎት ሂደት እንድትገባ እና ከጌታ ጋር በቀጥታ እንድትገናኝ እንመክርሃለን። የትኛው መጽሐፍ ቅዱስ ለእርስዎ ፍላጎት እና ጣዕም እንደሚስማማ እንዲያሳይህ ጠይቀው።

በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ መፈለግ ያለብን እውነተኛውን ወንጌል ነው እንጂ ወደ ሐሰት ትምህርቶች መውደቅ የለበትም። አምላክ ውሳኔያችንን እንዲመራን በጸሎት መጠየቅ ያለብን ለዚህ ነው። እናስታውስ መጽሐፍ ቅዱስ የእሱ አነሳሽነት ነው, ስለዚህ ሌላ ትምህርት ከወሰድን በጣም መጠንቀቅ አለብን.